December Daily, last pages: por fín!

Yes! Por fín, he podido acabar las últimas páginas de mi diario de Navidad!
Me falta la encuadernación y ya lo tendré...después de todo este tiempo!
Y estoy muy contenta del resultado:)

I almost finished my December Daily...after all this time!
Now it just needs to be bound:)

Aquí un video de mi proceso.
Va de journaling. Diferentes maneras de añadir la crónica en vuestros proyectos.

Here a video of my process.
It's about different ways of adding journaling to your projects.

Disculpad la luz, el desenfoque y mi cabeza que a veces lo tapa todo, jaja!

Ya me diréis si a pesar de los fallos, habéis sacado algo!

Sorry for the light, the blur, and for my head that sometimes hides the rest!
Hopefully, you will find something interesting in it!

Y aquí, las fotos sacadas de mi Instagram (están con filtros):
Below, some photos of my pages in my Instagram (with filter):

 

Cuando lo tenga encuadernado, os lo enseño todo todito!

When I have it bound, I will show you!

TOP 10 creative albums starting tomorrow!

Today it's a very special day! I have been published for the first time, and what is most amazing is that I have my first featured article in Somerset Memories magazine, autumn 2013, about my December Daily (you can see more about the process + pages here)

I am more than happy and had to do something special to celebrate with you, dear readers ♥

Hoy es un día muy especial! Me publicaron por primera vez y encima en la revista Somerset Memories (número otoño 2013). Le dedicaron un artículo a mi diario de Navidad ♥ (por si os lo habéis perdido, aquí más info sobre el proceso + páginas)

Por supuesto, estoy en las nubes, y tenía que celebrarlo de alguna manera con vosotros, queridos lectores:)

Since I am currently investing most of my time and energy in my Esty shop, I decided to have a look at my already-made albums and journals. 

I realized that most of them have never been shared here! Partly because some of them were created for workshops and classes, partly because some of them have a few years and by that time I didn't think of sharing them:)

Ya que últimamante estoy invertiendo toda mi energía y tiempo a mi tienda Etsy, decidí hacer un repaso de los álbumes y diarios que tengo hechos.

Me di cuenta que muchos de ellos jamás habían sido compartidos aquí! En parte porque algunos fueron creados especialmente para clases o talleres, y en parte porque cuando los hice algunos años atrás no pensé en enseñarlos.

I also realized that what i most enjoyed about making mini-albums and journals was creating the album structure using an original and unique technique (to the point that sometimes -often indeed-  i complete the structure but not the album).

Me di cuenta también que la parte que más me gusta de hacer mini-álbumes y diarios es la creación de la estructura usando una técnica única y original (hasta el punto que muchas veces completo la estructura pero el álbum se queda vacío)

Then, the blog series "Top 10 creative albums" was born...

Y así nació la serie "Top 10 álbumes creativos"...

This series will start tomorrow and I will share 10 of my favourite album structures and bindings during the following weeks.

Esta serie empieza mañana y compartiré 10 de mis estructuras de álbumes preferidas durante las próximas semanas.

I will share inspiring  photos and short tips, and i will hopefully demonstrate that without any expensive products it is possible to create beautiful books. As I always say, the process is the only thing that really matters!

Compartiré fotos inspiradoras y truquitos, y espero demostraros que sin gastar mucho en productos caros es posible crear libros bonitos. Como siempre digo, el proceso es lo único que importa!

Tomorrow, i will share with you the first project: our wedding album! (yes! this month, it will be 4 years already...)

Hope to see you there!

Mañana comparto el primer proyecto: nuesto álbum de boda! (sí, este mes ya cumplimos 4 años de casados...)

Espero veros aquí!

New ongoing projects

I am currently working in a mini-album for the month of January, and an art journal about maternity and motherhood.

For my December daily album, i created a mini that i liked very much, and thought i had to make one for each month of 2013. So this one will be the first one.

Estoy trabajando a dos proyectos: un mini-álbum para el mes de Enero, y un art journal relacionado con la maternidad.

Para mi proyecto Diario de Navidad, había creado un mini que me gustó mucho. Decidí hacer uno para cada mes del año 2013. Éste será el primero.

Je travaille à deux projets différents: l'un est un mini album dédié au mois de janvier. L'autre un journal visuel sur la maternité.

Pour mon album de noël, j'avais créé un mini que j'ai beaucoup aimé. Du coup j'ai décidé d'en faire un pour chaque mois de l'année 2013.

I have been writing on several different notebooks about my pregnancy, maternity and motherhood for about 2 years now. I decided it was time to put all these thoughts and feelings together in a same place. That's how i started this new project.

He ido escribiendo en diferentes libretas sobre mi embarazo y la maternidad desde hace más de dos años. He decidido poner todos estos pensamientos y sentimientos en un mismo lugar. Así es cómo empieza este nuevo proyecto. 

J'ai beaucoup écrit dans différents carnets, sur ma grossesse et la maternité en général, depuis plus de 2 ans maintenant. J'ai décidé qu'il était temps de rassembler tous ces bouts de moi, ces pensées et sentiments en un seul endroit. Voilá comment est né ce nouveau projet.

I will show you soon my work in progress...

Pronto os enseño más de mi trabajo en progreso...

Bientôt, plus de détails sur ces projets en développement...

Diario de Navidad: mejores páginas

Now that my project is completed, it's time to put it away and start with new ideas.
But before i let it go, i wanted to post here my favourite pages and process of this project because it has only been published in the Diario de Navidad's blog. I think it would be nice to see it here also.

the artist painting

instructions to create the journal from the big painting

completed project

 

the mini stitched journal

the main journal

i absolutely love how the sticthed tags with my drawings turned out through the project

i like this page for its simple graphism

a secret pocket with loads of mini pictures

because of the double page composition

i don't know why but this one is on my top 3 favourite list

because of the pocket (from an old shirt)

 

because this pocket holds mini presents (Tristan's present form Christmas made with cardboard)

because of the red frame on the green/purple background and the stitches

Tha's it!
Hope you enjoyed it:)

Diario de Navidad: proyecto acabado!

Today at diario de Navidad's blog, i show you the last pages of my completed December Daily.
I am so happy to have been able to finish it!
Don't miss these last pictures and tell me if you liked it
♥

Hoy en el blog Diario de Navidad, os enseño las últimos páginas de mi proyecto acabado.
Estoy tan feliz haberlo hecho!

No te pierdas las últimas fotos, y dime si te ha gustado
♥

Mi diario de navidad: algunas páginas

Today at diario de navidad's blog, i show you some of the last pages of my December daily.
The truth is that i am having a really hard time keeping with the rythm. I have a lot of pages undone and the more time goes the less i am inspired:(
What about you, are you managing to fill your diary every day?

Hoy en el blog diario de navidad, os enseño algunas de las últimas páginas de mi diario.
La verdad es que me está costando un montón seguir el ritmo. Tengo muchas páginas sin hacer, y más pasa el tiempo menos inspiración tengo:(
Y tú, consigues rellenar tu diario cada día?

Mi diario de navidad: algunas páginas

Today in diario de navidad blog, i show you the very first pages of my December daily journal...
Simple pages made very quickly with selected moments of our daily December routine.

Hoy en el blog diario de navidad, os enseño las primeras páginas de mi diario de navidad.
Páginas sencillas hechas muy rápidamente con momentos seleccionados de nuestra rutina de Diciembre.

Mi diario de navidad: primeras páginas

Today is the first day of December. The day we start with our advent calendar and the day I start filling my December daily.
In diario de navidad's blog i have to show you my first pages, but it is somehow difficult since TODAY is the day i start:) and i don't want to be boring with almost empty pages
...so i have a little something else to show you
Hope you'll like it:)


Hoy es el primer día de Diciembre. El día en que estrenamos el calendario del adviento con Tristan y el día en que empiezo con mi diario de Navidad.
En el blog diario de navidad me toca enseñaros algunas páginas...lo tengo difícil porque se supone que HOY es el primer día...y no os quiero aburrir enseñando páginas en blanco, o casí.
...pero, tengo algo más que enseñaros:)
A ver si os gusta...

Mi diario de navidad: estructura y portada

Finally, things are starting to be interesting:)

Today at diario de navidad, i explain how i created the structure for my December daily journal. And I show you its front page ♥

How impatient i am to start filling those pages!




Por fin empezamos con las cosas serias:)

Hoy en el blog diario de navidad, os explico cómo he obtenido la estructura de mi diario y os enseño su portada ♥
Qué impaciente estoy por empezar a llenar esas páginas!

Mi diario de navidad: material

Today, at diario de navidad, i tell you which material i am planning to use in my project.
You'll see that there's no need to have or buy loads of supplies!

Hoy en el blog diario de navidad, os cuento qué material pienso usar para mi proyecto. 
Verás que no hace falta ni tener ni comprar mucho material!

Os lo cuento todo!

...todo sobre cómo será mi diario de navidad!

Hoy en el blog DN2012...no te lo pierdas, que la cosa empieza a tomar forma ♥

I give you all the details on how i will make my December daily journal: today at diario de navidad's blog.
Don't miss it!

El secreto por fin desvelado!

Hace algunos días os hice entrever que algo grande se estaba preparando...hoy es el día de la revelación!

Ana Manzana tuvo la genial idea de invitar a 9 chicas para colaborar en un proyecto único: el documentar la Navidad, cada una a su manera y con su estilo propio.
Así nació el blog "diario de Navidad" ♥
Ya podéis añadirlo a vuestra lista de blogs a seguir para estas navidades porque promete ser muy inspirador.

Ana os lo cuenta todo en una primera entrada e irá poco a poco añadiendo explicaciones sobre el funcionamiento del blog, y del cómo puedes ir participando. Porque además de ser un proyecto colaborativo, también es participativo! No te quedarás mero espectador sino que contamos contigo para compartir tus creaciones...

Tengo mucha ilusión por participar y me alegro que Ana haya pensado en mí. Tengo muchas ganas de documentar el mes de Diciembre este año que fue tan particular para nosotros, y espero poder encontrar el tiempo para poder hacerlo de la manera que me gustaría.

Si no conoces todos los miembros de la DT del blog Diario de Navidad, no te pierdas sus respectivas presentaciones.

Ya hemos dado el pistoletazo oficial, así que ya puedes ir pensando en tu navidad y en la manera en que te gustaría documentar este último mes del año!

Te esperamo en el blog!

¿Te lo vas a perder?

Estad atentos porque la cosa va a ser grande!

A unique idea and nine different approaches,

a project in which you wil find your place

to be inspired, to create, to participate, to learn and to share

and all this, during the most magical season of the year!

You don't want to miss it!

Retratos creativos: el monotipo

A partir de una foto, aplicando la técnica del monotipo, es decir pintando encima de un acetato colocado encima de la foto y luego transferiendo la pintura a un papel (impresión), se puede obtener imágenes complejas y muy pictóricas con mucho interés gráfico.

foto original

monotipo obtenido (imagen al revés)

Añadiendo algunos detalles y retocando la imagen se puede obtener una página perfecta para un álbum de viaje:

retoques digitales:)

El proceso entero fue objeto de un video ahora colgado en Youtube. 

Por desgracia, la grabación fue un poco desastrosa, jeje! Entre que se acabaron las baterias sin que me de cuenta (o sea que faltan trocitos...), y que luego interpuse mi cabeza entre la pintura y el objetivo casi todo el tiempo, no sé si se entiende bien el proceso. Pero bueno, para ser el primero no está mal. Mejoraré para el próximo!

Por los comentarios que me llegaron se entiende bastante bien y al parecer es una técnica que ha gustado. A mí, por lo menos, me parece interesantísima!

Ya me diréis si lo probáis: no hace falta que sea un retrato, puede ser un paisaje o un objeto. Cualquiere cosa sirve:)

Travel journal: documenting one day of your life

El mini álbum de viaje que hice para la primera newsletter del verano estaba dedicado al viaje que hacemos con Tristan casi cada viernes: cogemos el autobús hasta la biblioteca central para ir a cantar y jugar (el espacio dedicado a los niños en las bibliotecas de aquí está genial: hay muchos juguetes y disfraces...los niños la pasan en grande), luego hacemos un picnic si el tiempo nos lo permite y vamos al parque a ver los patos y disfrutar del espacio verde. Paseamos y jugamos y volvemos a casa, a veces con papa.

uno de mis dibujos impreso en papel transfer para téxtil aplicado a un algodón y cosido al álbum

etiquetas adhesivas impresas en casa con diseños míos

más etiquetas de tela

objetos recogidos en camino y puestos en bolsas improvisadas de plástico reciclado de embalaje

Los detalles de cada página están dados en la versión completa de mi cuenta Issuu.

Ya veces que con poca cosa puedes crear un mini álbum para recordar tus momentos más preciados. Y no hace falta ir muy lejos de casa para encontrar inspiración:)