52 semaines de 2013: week 7

Friday the 15th, Tristan turned 2!
It was a beautiful sunny day and Tristan was very happy to be with grandma. We had a lovely time together and had lunch in the Pub.
In the evening, after Dad came back home, Tristan blew his candles and opened his presents.


El viernes 15, Tristan cumplió 2 añitos!
Fue un día soleado y Tristan estaba muy feliz de estar con su abuela. Pasamos un bonito día juntos y fuimos a comer al Pub.
Por la noche, después de que papa volviera del trabajo, Tristan abrió sus regalos y sopló las velas.

Vendredi 15, Tristan a eu 2 ans!
C'était une belle journée ensoleillée et Tristan était heureux d'être avec mamie. Nous avons passé un bon moment ensemble et nous avons mangé au Pub.
Le soir, après que papa soit rentré du travail, Tristan a ouvert ses cadeaux et il a soufflé ses 2 bougies.

We received a few moving emails the same day. One from our midwife Teresa (Tristan was born at home). She was asking me how i was doing with patience (...since it was the first time ever she saw such a fast delivery for the first baby.)
Well, i am doing better Teresa! Tristan is teaching me a lot:)


Recibimos algunos emails emocionantes el mismo día. Uno de los cuales provenía de nuestra comadrona Teresa (Tristan nació en casa). Me preguntaba cómo iba con la paciencia (...raras veces había coincidido con un parto tan rápido, sobre todo para el primer hijo)
Bueno, voy mejor Teresa! Tristan me está enseñando un montón:)

Le même jour, nous avons reçu de touchants emails dont un provenant de notre sage-femme Teresa (Tristan est né à la maison). Elle me demandait comment je m'en sortais avec la patience (...elle avait rarement vu d'accouchement aussi rapide, surtout pour un premier bébé)
Et bien Teresa, je progresse! Tristan me montre le chemin chaque jour qui passe:) 

So many memories in two years. Life is rich and crazy. Life is precious. Life is a miracle.
Tantos recuerdos en dos años. La vida es rica y loca. La vida es preciosa. La vida es un milagro.
Tant de souvenirs en 2 ans. La vie est riche et complètement folle. La vie est précieuse. La vie est un miracle.

Happy Birthday Tristan!
Feliz cumple Tristan!
Bon anniversaire petit loup!

made with Photoshop

PS: i was planning to make a 12 X 12 layout for Tristan's birthday, but i decided to convert it into week 7 of the project 52 weeks. Since it is a different format i had to figure out what to do. I then came up with this idea of  adding Tristan's birthday timeline for this day on the bottom of the LO. I love the result (even better than the original square LO)

Pensaba hacer una página 30X30 para el cumple de Tristan, pero decidí convertirla en mi página semanal. Ya que el formato era diferente, tuve que encontrar una solución. Tuve la idea de añadir la crónica del día de su cumple abajo de la página. Y me encanta el resultado (más que la página original)

Je pensais faire une page 30X30 pour l'anniversaire de Tristan, mais j'ai finalement décidé de la convertir en ma page hebdomadaire. Vu que le format était différent, j'ai eu l'idée de rajouter la chronique de la journée d'anniversaire au bas de la page. Le résultat me plait beaucoup (plus que la page originale d'ailleurs)

This week, you can download the following freebies:
esta semana, puedes descargar los siguientes freebies 
cette semaine, vous pouvez télécharger les freebies suivants

♥ banner/ guirnalda/ guirlande (.png and jpg)
♥ cupcake/ pastelito/ gâteau (.png and .jpg)
♥ baloon/ globo/ ballon (.png and .jpg)
♥ paper tag/ etiqueta/ étiquette (.png and .jpg)

All in one .zip file!
Todo en uno (.zip)!
Tout en un (.zip)!

Happy Monday to you!
Feliz lunes a todos!
Passez un bon lundi!

52 semaines de 2013: week 6

This week, loads of colours on my layout!
Esta semana, muchos colores en mi página!
Cette semaine, une page très colorée!

I am having so much fun with digital creation! I think i am finding a style i love. With handwriting, black and white contrasts, pretty background papers, arrows, and funny design. Plus, since i am also making a mini album a month, i am not too worried about not including every pictures i have or every funny stories. I can just have fun with my weekly page, and that's great!

Esto de crear digitalmente es muy divertido y me encanta. Creo que estoy encontrando un estilo que me gusta. Con mucha escritura, contrastes en blanco y negro, estampados de fondo chulos, flechas y un diseño divertido. Además, como estoy haciendo en paralelo un álbum para cada mes, no me tengo que preocupar mucho por incluir todas las fotos que merecen la pena o todas las anécdotas que quiero recordar. La paso pipa sin más. Es genial!

Je m'amuse tellement en créant ces pages numériques. Et puis je crois que je suis en train de trouver un style que j'aime. Avec beaucoup d'écriture, des contrastes en noir et blanc, des flèches et un design rigolo. En plus, comme je fais aussi en parallèle un mini pour chaque mois de l'année, je n'ai pas besoin de me "prendre la tête" avec les photos à inclure ou les anecdotes à raconter. Je m'amuse et c'est tout. Elle est pas belle la vie?

This week, you can download those pretty patterned papers, as .jpg, format 4X6 in (perfect for your PL journaling cards). In red or pink

Esta semana, puedes descargar estos papeles estampados, como .jpg, formato 10X15 cm (perfecto para las tarjetas de journaling de tu PL). En rosa o rojo.

Cette semaine vous pouvez télécharger ces jolis imprimés, en .jpg, format 10X15 cm, parfait pour les cartes de journaling de votre PL. En rouge ou rose.

52 semaines de 2013: week 5

When i thought i had nothing to tell this week (you know just the stay at home mum routine...), i just looked at the pictures i had and made a simple collage. And i am proud to say that everything on this layout has been designed by me! yes, including the background paper:)

Cuando pensaba que no tenía nada que contar para esta semana (ya sabes, simplemente la rutina de ser madre en casa), me miré las fotos que tenía y empecé a hacer un collage sencillo. Y estoy orgullosa deciros que todo lo que hay en esta página es de diseño propio...sí incluido el papel del fondo:)

Quand je pensais n'avoir rien à raconter cette semaine (vous savez, à part la routine de maman à la maison), j'ai regardé mes photos et j'ai commencé à faire un collage simple. Et je suis fière de vous dire que tout ce qui est inclus sur cette page a été designé (si ce mot existe) par moi...oui, le papier du fond aussi:)

And the freebies for week 5, timely for Valentine's day!

Y los freebies para la semana 5, a punto para Sant Valentín!

Voici les freebies pour la semaine 5, à temps pour la Saint Valentin

Happy Monday to all, feliz lunes a todos, joyeux lundi à tous! (ça fait bizarre en français:)

52 semaines de 2013: week 4

After some technical problems, i finally made it!

I am not in love with it but that's what it is:

Después de algunos problemas técnicos, la he podido acabar!

No es que me gusta especialmente, pero es lo que hay:

Nothing special this week. Random thoughts. And a bit of stress

And this week, the freebie is (as .png) :

Esta semana, la descarga grátis es (como .png):

How about your week? Has it been a good one?

Y tu semana cómo fue? Buena o mala?

Just for fun + digital freebies

The other day, i was playing around in Photoshop and i ended with this funny picture...Tristan was really amused to see him dressed up and he was imitating the horse. He loved when i was removing the hat, and then the glasses and the moustache...and then put them back again. Ah! Ah!

El otro día estaba jugando un poco con Photoshop y acabé con esta divertida foto. A Tristan le gustó mucho verse vestido así y hasta imitaba el caballo...Le encantó ver cómo quitaba el sombrero, luego las gafas y luego el bigote...y como lo volvía a poner todo. Je!je!

You can download these freebies (.png) if you want to have a bit of fun too:)
Puedes descargar estos freebies (.png) si quieres divertirte un rato también:)

52 semaines de 2013: week 3

created with MyMemories software; patterned papers from Sahlin Studio, snowflakes from Britt-ish designs, background paper from Fuzzimo

This week is about...snow, quite obviously!  It has been a while since i hadn't experiment a winter the way we are living it here now. And i love it:) 

El tema de esta semana es evidente: mucha nieve por aquí! y mucho frío...hacía tiempo que no vivía el invierno como aquí y me gusta.

And the freebies (.png) for week 3:
Y los freebies (.png) de la semana 3:

52 semaines de 2013: week 2

created with MyMemories software

Last week has not been exceptional, just our regular routine + a bit tired
Thankfully i took some pictures because the days had been quite sunny...so here it's a layout with pictures and just a few words (i designed the background paper and big black tag)

La semana pasada no fue nada extraordinaria. Simplemente nuestra rutina y un poco de cansancio
Menos mal que pude sacar algunas fotos porque el tiempo se prestaba. Así que la semana 2 es una página con fotos y pocas palabras (he diseñado el papel de fondo y la etiqueta grande negra)

PS: this week, you can download this freebie (click on the image), hope you'll enjoy it
esta semana, puedes descargar este freebie (clica en la imagen), espero que te guste

Did you live something special last week?
Y tú viviste algo especial la semana pasada?

52 weeks of 2013: week 1

Every December, i like to make a balance of the ending year and take new resolutions for the coming year.
This year, because i have been really busy pre- and post-Christmas break, i did not really have the time to do it properly yet.

Cada mes de Diciembre me gusta hacer el balance del año que se acaba y planear nuevas resoluciones (las famosas) para el año nuevo. Pero este año, por estar muy ocupada antes y despuès de Navidad, no he podido hacerlo bien todavía.

But i did buy a 2013 goal + intentions kit from Jessica Swift that has really simplify my process. It is very well thought and fun to fill in. You start by making the balance of 2012 and then you define waht you would like your 2013 to be- personnally and professionally (business-oriented).

Lo que sí hice es comprar un kit de "objetivos e intenciones para el 2013" de Jessica Swift, y eso simplificó mucho mi proceso. Empiezas haciendo el balance del 2012 y luego defines lo que quieres para el 2013, en tu vida personal y profesional (para los pequeños entrepreneurs).

I did not finish yet because i need more time to plan my year, month after month, but i already decided for my word. The one little word which will rule my world this year.
It is not poetic, or glamorous, but it is pragmatic and vital.
This word is WORK.
I need to work on my professional project, and on our relationship as a couple. These are my priorities for this year.

No acabé de rellenarlo todo porque necesito tiempo para planificar mi año, mes trás mes, pero sí ya decidí de mi palabra para el 2013. Mi pequeña palabra que definirá mi año, la que no quiero perder de vista.
No es ni poética ni glamorosa, pero sí pragmática y vital.
Esta palabra es "trabajar".
Porque necesito trabajar a mi proyecto profesional, y necesito trabajar a mi relación de pareja. Son mis dos prioridades para este año.

So the first layout of the year for my 52 weeks of 2013 project is about my balance for 2012, reflection and goals for 2013:
Así que mi primera página para el proyecto 52 semanas para el 2013 está dedicada a mi balance, reflexión y planes para el 2013:

I created the journaling cards for this layout and i thought it would be easier. But it was not. I ended up with four different versions (different colours). They are in English...i don't know why indeed. I have a personality disorder, ah!ah! But now, i am too lazy to translate them to French or Spanish. Unless you are really interested. Just ask me, just in case:)

He creado las tarjetitas para la crónica y pensaba que iba a ser más fácil pero no fue así. Acabé con 4 versiones diferentes (colores). Están en inglés y no sé por qué. Tengo un trastorno de la personalidad, jeje! Ahora me da pereza traducirlas al francés o castellano. Al menos que te interese mucho...Dimelo, por si acaso:)

Here are the 4 different versions you can download for free (.rar):
Aquí tienes las 4 versiones que puedes descargar gratuitamente (.rar):

4 journaling cards 4*6 (aprox.10*15 cm), .jpg format

4 journaling cards 6*4 (aprox 10*15 cm), formato .jpg

I will figure out how i can add a "share your link" link to my post so you can share your work with us. If you know how to do it, please leave a comment.
Did you already complete the first week of your project?

Trataré de averiguar cómo añadir un enlace "comparte tu enlace" en mi entrada para que puedas compartir tu trabajo aquí si quieres. Si sabes cómo hacerlo, dejame un comentario:) 
Ya terminaste la primera semana de tu proyecto?

New brushes for free!

¡Hoy es mi cumple!

¡Me alegra anunciar que mi primera colección de pinceles ya está disponible para descargar gratuitamente y utilizar en tus proyectos!
Espero la disfrute:)

Estampados digitales para San Valentin

Estos últimos días estuve como una loca jugando y experimentando con Photoshop. Encontré un tutorial genial sobre cómo hacer tus patterns y me puse manos a la obra...

Hoy os enseño dos que hice para Sant Valentin. Son bastante sencillos porque de momento no domino todos los trucos y tengo pocos recursos pero me gustó el resultado así que lo comparto. En teoría podéis guardar la imagen (buena resolución para 20 X 20 cm) para utilizarla en vuestros proyectos (digitales o no). 
Podéis hacer una carta, un collage, una página de scrap, un ATC e incluso una etiqueta con el estampado entero o una parte de éste. Os quedan tres días!
Evidentemente, está a vuestra disposición para fines personales y no comerciales. Gracias:)

Ya me diréis si os ha gustado, si os interesa tener más material de este tipo y qué pensáis hacer con él...