Quick video: digital drawing

Some of you were curious on how i was working when i created my digital illustrations (like my recipes).
Last time i was creating my digital layout for week 8, i decided to record the whole process. I was a bit under pressure, and i had no idea what i was going to do, so the process was not precisely straightforward.
Anyway, i decided to share the video of me drawing digitally with my Wacom tablet in Photoshop. It is messy and you will see i don't master at all (a bit embarrassing...).
I warn you you'll probably have an headache after watching (the speed is 4 times the real one), but if you are curious about the process, it could be kind of interesting...(the truth is that i don't have anything more interesting this week i could share...no time at all!)

Algunos de vosotros tenían curiosidad por ver cómo creaba mis ilustraciones digitales (como las recetas). Así que el otro día que estaba creando mi página para la semana 8 de mi proyecto semanal, hice una grabación de todo el proceso. Tenía un poco de presión ya que era domingo y no tenía idea de lo que quería hacer: el proceso no es para nada lineal.
De todos modos he elegido compartir este video de cómo dibujo digitalmente con mi tableta Wacom en Photoshop. Ya veréis que es un caos y que no domino para nada (un poco embarazoso, jeje!).
También os aviso que tendréis probablemente un dolor de cabeza al final del video (la velocidad es 4 veces la real), pero por si teníais curiosidad igual es interesante...igual no (la verdad es que no tenía nada mejor esta semana...me falta tiempo!)
Después de este discurso seguro tenéis muchas ganas de ver el video. Ah que sí! jeje!

Certains d'entre vous étaient curieux de voir comment je procédais pour mes illustrations numériques (comme mes recettes). J'ai donc fait une vidéo en train de dessiner avec ma tablette Wacom sur Photoshop, l'autre jour que je créais ma page pour la semaine 8 de mon projet hebdomadaire.
Je vous préviens que c'est assez chaotique, pas du tout organisé ni direct, et que vous vous apercevrez que je ne maitrise pas du tout (assez embarrassant d'ailleurs, ah!ah!). En plus de ça, vous aurez peut être mal à la tête à la fin de la vidéo (la vitesse est 4 fois supérieure à la réelle), mais si toutefois vous êtes vraiment curieux, ça pourrait être intéressant! (en fait, je n'ai rien de mieux à partager cette semaine...pas le temps!).
Je suis sure que je vous ai donné envie de la voir cette vidéo! Ah!

52 semaines de 2013: week 8

Today, a layout a little bit different. No pictures! Just some drawings.
To celebrate our first year in the UK:)

Hoy una página un poco distinta. Sin fotos pero con dibujitos.
Para celebrar nuestro primer año en Sheffield:)

Aujourd'hui, une page un peu différente. Pas de photos mais des dessins.
Pour fêter notre premier anniversaire au Royaume-Uni:)

And the freebies for week 8 ♥

Greetings from Sheffield

My dear readers

Queridos lectores

Chers lecteurs

my week in (all 5 senses)

Something a little bit different this week

Algo un poco distinto esta semana

Quelquechose d'un peu différent cette semaine

 

Hope your weekend is being rich in feelings

Espero que vuestro fin de semana este rico en sensaciones:)

J'espère que votre weekend est riche en sensations

Coffee lover

A glimpse into "my sketchbook project 2013"

Last pages...it is a pity i can't complete the sketchbook but it is really too much work. And it is clearly not a priority for me right now. So I decided to stop, and it's a relief. It's always good to take a decision!

Últimas páginas...es una pena no haber podido acabar el proyecto pero es demasiado trabajo. Y no es una prioridad ahora mismo. Así que decidí dejarlo y es un alivio. Siempre es bueno tomar una decidión:)

These last pages are drawings:
Las últimas páginas son dibujos:

with China ink in the mirror/ con tinta china en el espejo

with black marker in the train/ con rotulador negro en el tren

with watersoluble Neocolor crayons in the mirror/ con lápices acuarelables Neocolor en el espejo

Now i think i will make a print of my sketchbook, send the print and keep the original (i will complete it whenever i have time). I don't fancy sending the original.
I decided i wil not even send it. It is not worth wasting more time with this. It is not good enough but i am happy to have done it anyway. Now i now this is not the kind of project that works for me.

Ahora voy a imprimir cada una de las páginas y mandaré las copias. Me quedo con el original (y lo acabaré cuando pueda). No tengo ganas de deshacerme del original. 
He decidido que ni siquiera lo voy a mandar. No hace falta perder más tiempo con esto. No es suficientemente bueno, pero estoy contenta haberlo hecho. Ahora sé que no es el tipo de proyecto que me va bien hacer.

Lasañas de verdura

One of our favourite recipe: with whatever vegetable i find in the fridge it's always delicious!
Here with spinach and mushrooms, yummy!

 A good way to make Tristan eat vegetable without realizing it. Hope you will enjoy!

Travel journal: documenting one day of your life

El mini álbum de viaje que hice para la primera newsletter del verano estaba dedicado al viaje que hacemos con Tristan casi cada viernes: cogemos el autobús hasta la biblioteca central para ir a cantar y jugar (el espacio dedicado a los niños en las bibliotecas de aquí está genial: hay muchos juguetes y disfraces...los niños la pasan en grande), luego hacemos un picnic si el tiempo nos lo permite y vamos al parque a ver los patos y disfrutar del espacio verde. Paseamos y jugamos y volvemos a casa, a veces con papa.

uno de mis dibujos impreso en papel transfer para téxtil aplicado a un algodón y cosido al álbum

etiquetas adhesivas impresas en casa con diseños míos

más etiquetas de tela

objetos recogidos en camino y puestos en bolsas improvisadas de plástico reciclado de embalaje

Los detalles de cada página están dados en la versión completa de mi cuenta Issuu.

Ya veces que con poca cosa puedes crear un mini álbum para recordar tus momentos más preciados. Y no hace falta ir muy lejos de casa para encontrar inspiración:)

Mail art

Arte postal hacia Barcelona

Esta postal ya llegó a buen puerto...
Mi receta para hacer crêpes: sencillo, rápido y buenissimo!
En ese día de fiesta nacional, una receta de mi país:)

Receta del verano

La receta del verano, incluída en la primera newsletter, es el zumo de aguacate!

Una receta bien sencilla y deliciosa.

Tuve la oportunidad de probar el zumo de aguacate cuando fuimos a Indonesia y me enamoré. Si lo pruebas espero que te guste tanto como a mí:)

PD: si no quieres perderte las próximas ediciones de la newsletter, date de alta siguiendo el enlace de la columna de la izquierda!

One drawing a day

Los zapatitos de Tristan cuando hace la siesta en el cochecito en la sombra de un árbol...y yo voy dibujando en el sol primaveral:)

Merienda de un viernes

 

Mi merienda inglesa de un viernes por la tarde, aprovechando la siesta de Tristan. Disfrutando de un momento de paz, con la pluma y un buen scone. Ñam! Tengo que encontrar la receta porque me encantan. No hay hora para degustarlos con un poco de mantequilla salada:)

Digitally cooking...

Preparando recetas digitales. La paso pipa! Cada día me va gustando más eso de dibujar con la tableta gráfica. Le encuentro mucha gracia a los dibujos que salen de esas sesiones de cocina:)

People at the museum's café

Una tarde que Tristan hacía la siesta en su cochecito, aproveché para sentarme en un café y dibujar (y merendar...la merienda en una próxima entrada!). No sé porque estuve tanto tiempo sin dibujar! Aunque mis bocetos están lejos de ser perfectos, me encanta el proceso y si miro atrás puedo decir que he mejorado mucho. Práctica, práctica!

Crumble de ruibarbo y manzanas

¡Delicioso! So yummy!

Ducks and pigeons

Los patos del parque Weston en Sheffield, donde solemos ir el viernes por la tarde con Tristan. Un parque muy bonito sobre todo cuando hace sol: las barbacoas personales están autorizadas y los estudiantes se aprovechan!

Rocking horse

 
El caballito de balancín de Tristan: cada día le va gustando más...

Pastelería de Sheffield

 

Aquí, la palabra chocolate no puede venir sin que el adjetivo "belga" la siga. Pensaba que el chocolate suizo era la referencia. Los belgas para las patatas fritas, acaso la cerveza, pero el chocolate?! Ah! los belgas y los franceses, jeje!

Eso dicho, en esta pastelería hacen pasteles de 15 centímetros de alto con mucho frosting y mucha cosa, que cuestan un ojo y ni me apetece probar. Ay! ¿será difícil encontar una pastelería Vives o Mauri en Sheffield?

Tinta china

después de muuuucho tiempo!

Zapatos y pies de la gente haciendo cola en el Buenas Migas de l'Illa Diagonal...de eso hace meses!

Mail art

Más postales hacia Barcelona 

mail art

Dos postales hechas con acuarela y mucho cariño, ¿para quién serán?