J'ai exposé quelques unes de mes toiles

C'était la semaine dernière, dans une gallerie de Sheffield.
J'ai partagé l'affiche avec mon amie Paola, avec qui nous nous sommes réunies régulièrement depuis environ deux ans pour avancer nos travaux respectifs et discuter d'art, des êtres humains et d'autres choses passionantes!

Nous avions prévu d'exposer depuis un an. Ma grossesse et bébé Zoé ont ensuite un peu bouleversé mes plans. J'ai failli abandonner et refuser l'expo parce que j'avais été incapable de produire du nouveau (toutes les nouvelles pièces sont inachevées). Encore une fois trop dure avec moi-même!

Heureusement que Paola était là pour m'encourager. Je suis finalement heureuse d'avoir montré la série que j'ai commencée il y a 7 ans à Barcelone.

De l'avoir vue ainsi présentée, et des quelques discussions que j'ai eues avec les visiteurs, j'ai retrouvé l'envie de la continuer. Des idées précises des directions futures à suivre se sont même formées dans mon esprit. Maintenant y'a plus qu'à!

ma plus grande pièce, encre et acrylique sur lin

autoportrait, encre et acrylique sur lin

Begmai, encre et acrylique sur lin

Begsat, encre et acrylique sur lin

Cette série est née de mon intérêt pour la figure humaine, sa relation avec la nature qui l'entoure, et mon goût pour les techniques d'impression (ici le pochoir et le monotype).

Les toiles sont suspendues, présentées un peu comme des tapisseries, sans châssis rigide pour en limiter le contour impeccablement.
Beaucoup de visiteurs y ont vu une inspiration asiatique. C'est drôle parce que depuis notre voyage au Japon (il y a deux ans seulement, donc bien après avoir commencé ces peintures), j'ai justement été très inspirée par les noren et je projette de continuer cette série en la complétant avec d'autres panneaux (ce qui ferait des diptyques ou triptyques), en y introduisant de la broderie et en l'accrochant...un peu comme des noren.

Diffuminer les frontières entre art et artisanat est aussi un sujet qui me tient à coeur.

Affaire à suivre!

Si vous avez envie de me donner vos impressions en voyant ces travaux, n'hésitez pas, j'en serai même très heureuse!

Retratos creativos: el monotipo

A partir de una foto, aplicando la técnica del monotipo, es decir pintando encima de un acetato colocado encima de la foto y luego transferiendo la pintura a un papel (impresión), se puede obtener imágenes complejas y muy pictóricas con mucho interés gráfico.

foto original

monotipo obtenido (imagen al revés)

Añadiendo algunos detalles y retocando la imagen se puede obtener una página perfecta para un álbum de viaje:

retoques digitales:)

El proceso entero fue objeto de un video ahora colgado en Youtube. 

Por desgracia, la grabación fue un poco desastrosa, jeje! Entre que se acabaron las baterias sin que me de cuenta (o sea que faltan trocitos...), y que luego interpuse mi cabeza entre la pintura y el objetivo casi todo el tiempo, no sé si se entiende bien el proceso. Pero bueno, para ser el primero no está mal. Mejoraré para el próximo!

Por los comentarios que me llegaron se entiende bastante bien y al parecer es una técnica que ha gustado. A mí, por lo menos, me parece interesantísima!

Ya me diréis si lo probáis: no hace falta que sea un retrato, puede ser un paisaje o un objeto. Cualquiere cosa sirve:)

Mail art

Arte postal hacia Barcelona

De la misma sesión de pintura que la vez anterior, salió también está postal:

con un collage del papel de la pastelería que teníamos cerca en l'hospi y donde solíamos comprar croissants de chocolate buenísimos...Nostalgía!

una de mis técnicas favoritas: el sgraffito

Cuando pienso que estamos en verano, no quiero llegar a saber cómo será el invierno aquí!

Mail art

arte postal hacia Barcelona

Aprovechando una mañana que Tristan estaba a la guardería, hice una sesión de arte postal trabajando con pinturas acrílicas.
Trabajé dos postales en paralelo siguiendo las mismas pautas.

un embossing ligero con UTEE para un efecto gotas

adhesivo transparente, rub-on y grapas

¿Alguien me puede decir dónde se metió el sol? Porque aquí estamos empezando a creer que no lo volveremos a ver jamás, snif!

Inspiración

Miquel Barceló (Mallorca, 1957)

Pintor, acuarelista, dibujante, ceramista, escultor... Un gran artista español de la escena contemporánea internacional

Trabaja y vive ahora en tres sitios distintos, París, Mallorca y  el país Dogon (Mali).

Su obra se inspira mucho de la naturaleza, el paso del tiempo y los orígenes. Me encanta como trabaja la materia y experimenta con toda clase de material y herramientas (es conocido por fabricar sus propias herramientas).

Realizó la decoración de la cúpula de la sala XX del Palacio de Naciones Unidas (1500 m2) en Ginebra: técnicamente halucinante, aunque muy polémico...

 

detalle de la cúpula del palacio de la ONU

Lectura recomendada: cuadernos de África; A mitad del camino de la vida

Inspiración

Jean-Michel Basquiat (Estados-Unidos): genial artista de los años 80 que creó un vocabulario pictórico inédito.

800 cuadros y 2.000 dibujos durante su corta carrera. Muere a los 28 años.

 

 

Scrap y acrilícos

Uno de mi material/herramienta preferido, tanto en mis páginas de scrap como en las de art journal, es la pintura acrílica.

Aquí algunos ejemplos de cómo la empleo:

estampación y fondo

pintar un fondo liso + chipboards

pintar cuadros de journaling

stenciling

pintar una página y cerrar la libreta para crear una página espejo

mezcla suave de colores encima de Gesso texturizado

me gusta que se vean las pinceladas:)

Sé que a mucha gente les da miedo la pintura acrílica porque se piensan que como no saben pintar no sabrán usarla. Pero sinceramente es más fácil de lo que uno piensa. Lo mejor para usar acrílicos es pintar con prisa, dejando rastros de las pinceladas sin querer cubrir absolutamente toda la superficie de la página; y mezclando dos o tres colores en un mismo fondo. Esta parte sí es verdad que necesita un poco más de experiencia para obtener mezclas harmoniosas. Pero nada imposible!

¿Os he convencido?

Tallers Oberts de Ciutat Vella

Os acordáis que os comenté que este año participaba a la iniciativa dels tallers oberts?
Pues ya estamos, empiezan este fin de semana. Yo estaré seguro el sábado por la mañana (10:30-14:00) y el domingo también. El resto del tiempo no lo sé todavía.
La dirección es c/Carme 30, 3º2 (metro Liceu o catalunya)
Expondré algunos lienzos de mi último trabajo relacionado con monotipos y stencil, y en el mismo taller hay cuatro compañeras más, pintoras, que exponen su trabajo. Todas con mucho talento!
Además, hay todo un recorrido por el barrio (y los de Gràcia y Sarrià) para poder visitar talleres de artistas y artesanos. Es una única oportunidad!
Os animáis? Espero veros allí...

Carta #8

El fin de semana fue breve! Os contaré pronto a qué lo dediqué porque es una sorpresa...y una grande:)
De momento, la carta del domingo:
la idea inicial no era ésta pero después de varias pruebas infructuosas, decidí aprovechar uno de los fondos y hacer el dibujo rápido y sencillo encima. Recordando para siempre la tarta de limón de la semana pasada:)

Por otra parte, os enseño algunas cosas que estuve haciendo en mis clases varias. Cada jueves voy al taller de un pintor que fue profesor mío y somos unas 5 chicas trabajando juntas el tema de la figura. Con motivo de los tallers oberts que tendrán lugar a finales de Mayo, nos presentamos todas como artistas individuales. El público tendrá la oportunidad de visitar los talleres de artistas de Ciutat Vella, Sarrià y Gràcia. Os recordaré las fechas el momento dado por si queréis venir a saludarme!
A ver si os gusta:

Alicia: óleo sobre algodón -clase de figura humana de Arts i Oficis (con modelo)

Damien: óleo sobre arpillera- taller de pintura (a partir de foto)

Damien: monotipo con acrílicos sobre papel Figueras- taller de pintura

El último representa la línea que estoy siguiendo ahora. Me interesa el tema de la figura en un entorno natural y estoy explorando la técnica del stencil para hacer fondos. Tengo más cosas hechas pero están en fase de desarrollo. Espero tener mucho más para Mayo y los tallers oberts!

En fin, estoy contenta porque he avanzado, aprendido y mejorado mucho desde el año pasado. Además tengo las ideas más claras de lo que me interesa y lo que quiero seguir profundizando.

Gracias por la visita y hasta pronto!

My last Sunday ATC didn't turn out as I wanted but I decided to go witn a simple drawing on top of one of the failed backgrounds. Just to remember the delicious lemon pie of past weekend:)
In other news, I will participate to a Barcelona initiative for her artists: I will exhibit some of my work together with 4 other painters I'm working with. The pictures are some of my recent work and the last one is concretely the line I am following now. Exploring the possibilities of monotypes with acrylic paint. I am experimenting with stencils to make backgrounds related to nature because I want them to interact with the figures. And more things I hope to have ready for May!
I also have a huge secret I will tell you soon:)

Thanks for the visit and have a great week!

Autorretrato- Monotipos

Os enseño algunos monotipos (una de las técnicas enseñadas en el próximo taller de Cromatismes) que hice a partir de un autorretrato.
Estudio I

Estudio I cosido

Estudio II (variación del color)-inacabado

El último es de hecho el proyecto personal con el que acabé el curso de pintura. Y los primeros son estudios (más pequeños). El estudio I está la versión original y la versión cosida. ¿Qué os parece?

Proyecto final

Creo que con esta técnica aprendí a atreverme con los colores y espero poder aplicarlo cuando pinte...

Gracias por la visita!

Some monotypes I created from a self-portrait. The last one is indeed my final project for the painting class and the other ones were studies (smaller). The first study has an original version and a sewed one. What do you think?

I learnt with this technique to dare adding colors to my figures. I hope to do it as well when I paint.

Thanks for the visit!

Carta semanal #22 y nuevo reto STM

Hola a todos!

La carta del domingo pasado está evidentemente dedicada a la exposición de pinturas de la Escola Massana que se acabó este viernes pasado. Según el profe, ha tenido una muy buena acogida por lo que estamos muy felices! Y yo más! Fue genial haber tenido esta oportunidad y me hizo ilusión acabar el curso de esa manera.
La carta está hecha a partir de un trozo de la invitación y algunos tampones (mis nuevos preferidos:), sin más.

Y ahora que se acabó la expo, os enseño el cuadro que expuse. Un retrato de mi fallecida abuela española, Antonia (título de la pintura), que realicé a partir de una foto que tenía de unas Navidades. No estoy segura de que los colores sean fieles a la realidad, pero al menos se aproximan bastante.

Creo que la composición del cuadro está muy lograda así como el juego de colores entre la figura y el espacio que la rodea. Sin embargo, algunos detalles de la cara siguen molestándome. Planeo volver a pintarla para mejorarla.

Por otra parte, el nuevo reto de Scrapping the music está en línea, y aquí teneís mi (pobre) contribución. Realmente, no sé qué me pasa últimamente, pero bajo presión no soy capáz de nada. Menos mal que habíamos recuperado aquella postal el otro día y que me saltó a la vista en un momento de in-inspiración absoluta. En fin, se hace lo que se puede!

Espero tengáis más inspiración que yo cuando decidais participar :) Menos mal que están los otros miembros de la DT!!!
Gracias por la visita y los comentarios :) Agradezco aquellos que hayan gentilmente contribuido a la entrada anterior...y espero algunos más!
¡Feliz lunes!

This Sunday ATC is obviously dedicated to the painting exhibition that ended past Friday. Acoording to our teacher, it has had a great feedback! I'm happy for this opportunity and for finishing the class this way.
Now that it is finished, I show you the painting I exhibited. A portrait of my departed Spanish grand-mother, Antonia (also the title of this work), done from a picture I had from past Christmas vacations. I thing the painting composition as well as the interaction of the colors between the figure and the space around is quite well done. However, I'm still not happy with some details of her face. I plan to paint a new one and improve it.
The new challenge of STM is up and I show you my (poor) contribution. Lately I'm not able to work under pressure. Fortunately, I found this postcard on my desk in a desperate mojo-less moment. That is what it is. But you'll find better inspiration in the other DT member works. Don't forget to check it!

Thanks for the visit and comments and have a very happy Monday!

Exposición de pintura

El martes día 2 de Junio a las 19:00 se inaugurará una exposición de pintura del taller de retrato de la Massana Permanent en la Escola Massana.
Me hace mucha ilusión ya que tengo el placer de participar a esta exposición con un modesto cuadro de mi abuelita.
Marcará un poco el final de un año de cambios radicales en mi vida. Cambios que fueron profesionales y que, inevitablemente, se repercutieron en mi vida personal. Para bien.
Un año ya de clases, pintura, y metro :) Dentro de poco haré el balance y espero darme cuenta que he avanzado mucho.
Si queréis pasaros a la expo, me hará mucha ilusión.

Por otra parte, llegan mis padres esta tarde y se quedan hasta el lunes...habrá que esperar un poco más la carta del domingo porque no tendré tiempo de alimentar mi blog esos días.

Buen fin de semana!

I'm just popping up quickly to announce a painting exhibition that will start next week. I'm taking part of it with a portrait of my grand-mother.

I'm quite excited because it is also the "end" of one year of deep changes, professionally and personally (for good:). A year of classes, painting and metro...

I will make a balance soon and I hope to realize I have grown.

My parents will be here this weekend, until Monday, and I will not be able to post the Sunday ATC. You'll have to wait a bit more.

Have an excellent weekend!

Cuantas cosas...

Uy...que mal voy con el blog últimamente! No tengo tiempoooooo!!!!
Tengo tantas cosas pendientes y atrasadas que no sé por donde empezar.

O sea que hoy, os pego el rollo. Preparados?
1/ La carta del domingo pasado,

es un dibujito hecho rápidamente con rotulador negro y coloreado con los lápices Neocolor II de Caran d'Ache (son acuarelables y suaves. Si los pruebas, te enganchas! Yo me los llevo por todas partes junto a mi Moleskine...), para contar el día de picnic que pasamos en la playa de Vilanova. Fue super relajante!


2/ Llevo tres semanas en un curso en línea con Alisa Burke "Graffiti Chic". Está muy bien pero no he tenido tiempo de hacer nada! Fatal! Tengo muchas ganas, sobre todo la parte grafitera: hacer tus propias plantillas y reproducirlas con pinturas en spray...Todavía es posible inscribirse si os interesa.


3/ El curso de Edicions Personals que estoy haciendo me vuelve loca! Cada semana el profesor (un loco muy entusiasta con su trabajo) nos da una cantidad de trabajo impresionante! La clase es un modulo de ilustración pero decía "técnicas de impresión y de encuadernación". Total que al final estamos haciendo libros por un tubo. Encuadernación y contenido, o sea texto y dibujos. Yo no tengo ni idea, ni de escritura ni de dibujo...Hago lo que puedo. Me la paso muy bien pero le dedico mucho tiempo para un resultado mediocre. Eso de ser ilustrador no se inventa!
De hecho, para la semana que viene nos teníamos que mandar una postal personalizada y esperar a estar en clase para abrirla. Hoy fui a Correos pero se negaron a ponerme un sello porque en el sobre había otros tantos sellos de otros países! Me dio una rabia! A veces no entiendo la diferencia entre una máquina y un funcionario! Si los humanos no están para reflexionar y pensar cuando uno se puede saltar las reglas o no, mejor vale poner una máquina. Que ganaremos en eficiencia y rapidez!
En fin, me puse mi sobrecito en el buzón e iré a buscarlo mañana...qué excitación!


3/ La exposición de Sorolla en el MNAC de Barcelona vale la pena. Es gratis y son cuadros de un tamaño monumental que explican escenas de la vida cotidiana de varias regiones de España. Evidentemente hay algunos muy buenos y otros que lo son menos. Pero la manera que tiene de pintar a la gente y particularmente a los rostros, con pinceladas bien puestas y manchas de color es extraordinario. Me gustó mucho. Os la recomiendo.


4/ Mi clase de pintura de retrato va avanzando. Ya terminamos con un profesor y empezamos con el segundo. Me gusta mucho el planteamiento del curso, y voy aprendiendo. Pero en comparación con algunos otros alumnos me siento nula! Hay mucho nivel. Es estimulante, sí, pero a mí me pone nerviosa!
Os enseño uno de ellos, hecho con modelo al natural.

5/ Gracias por haber participado a la encuesta acerca de vuestro interés para clases en línea. El resultado final fue: 40% mini álbum, 36% gratis, 12% páginas de scrap, 8% inglés y 4% home deco. A partir de Junio que estaré más libre, preparé alguna cosa al respecto. Me centraré en técnicas para hacer mini álbumes...
6/ Hoy se acaba el curso de scrap en la casa Elizalde. Retomamos el 30 de Abril. Las inscripciones son a partir de la semana que viene para los alumnos que repiten, y supongo que la otra para los demás.
Ya he empezado a preparar el nuevo curso. Otro concepto, otras técnicas! La idea será esta vez trabajar en un proyecto a lo largo de las 8 sesiones. Habrá una clase para montar el mini (con bolsas de papel kraft), otras para preparar los fondos de las páginas. Otra para preparar embellecedores. Y otra para montar las fotos y acabar el proyecto...Guay, no?
Por otra parte sigo buscando un espacio para organizar clases por mi cuenta porque pienso que mucha gente se quedará sin plaza el trimestre que viene, y por otra parte me gustaría llevar a cabo un proyecto a más largo plazo con un grupo consolidado...
Pero nunca contestan a los emails que mando.
Si tenéis información o sabéis de alguien o algún lugar, por favor, mandadme los datos de contacto!
Bueno, eso es todo de momento. Gracias por seguir leyendo! Espero poder retomar un ritmo más regular pronto, y volver a scrapear más...
Ups, i'm not very good at blogging lately. I'm sorry, I'm so busy!
Today a lot of different things (more quickly than the Spanish version :)
1/ Sunday ATC (of last Sunday), is a quick drawing about our picnic day on Vilanova's beach. It was so relaxing! The drawing was made with Caran d'Ache Neocolor II watersoluble pencils. I love them and bring them everywhere with my Moleskine.
2/ I've registered for "Graffiti Chic", an online class by Alisa Burke. It started 3 weeks ago, but you can still register since all the lessons are available until the end. I really enjoy the class but I still had no time to play. I particularly want to try to make my own stencils from photos and then reproduce them with spray paint. It looks like so much fun!
nº3 is about an exhibition of Sorolla's painting in the MNAC of Barcelona. I was recommending it.
4/ About my portrait classes. I am learning a lot. The level is very good (which freaks me out sometimes!) and the teachers are good as well. We are at the half of the class, and I show you one of the paintings I've done from a model session. I think we are going to focus now more on painting issues (colors and expression) than on proportion and face structure. I'll show you all of them at the end!
5/ Thank you for participating to the poll I had set up to know your interest on me proposing online classes (pdf). I will work on something around techniques for making minis from June.
nº 6 was about the end of scrap classes this week, and the new course in April. About me struggling to find a location to organize my own classes, and how it is difficult to receive an answer to an email! I'll let you know if I find a place...
Thanks for being still here! I hope to blog more regularly and to start scrapping more again soon!

Bolsa de té- Mosaico

Un poco de arte-reciclaje!
Espero que os guste!

A little bit of recycling-art!
Hope you'll like it...

Exposición Picasso-París

Buenos Días a todos!

¿Qué tal fue el fin de semana?

El mío, excelente. Estuve en París para asistir a una obra de teatro amateur en la cual mi hermana tenía un papel importante. Me gustó mucho el texto y la música. La historia se ambienta en Berlín, en la época del muro y va sobre todas las dudas y contradicciones humanas cuando uno no tiene libertad y sueña con ella. Fue muy interesante.

Como lo veis, he dotado el blog de un nuevo look, para el invierno. Nevó allí el domingo y hacía un viento polar terrible...eso me inspiró. Además estamos a un mes de Navidad, necesitaba un cambio. Me diréis si os gusta.

En París fui a la exposición "Picasso y los maestros" en el Grand Palais. Bastante espectacular. Se ve que tardaron 3 años en prepararla porque reune muchas obras del artista en confrontación con otras de Goya, Vélazquez, Van Gogh, Rembrandt, Zubarrán, El Greco, etc. de las cuales se inspiró. En fin, impresionante! Pero la esperaba más larga.
Os enseño algunas de las obras que están presentadas y que me gustaron mucho.

En otra noticia, Damien (mi novio) abrió su tienda Etsy! Podéis comprar fotos suyas impresas máximo en 25 ejemplares! Y ya vendió una!

Finalmente, os enseño un autorretrato con hojas cosidas. Es una técnica que quería probar desde hace mucho tiempo. Es óleo y acrílico sobre tela de algodón. Estoy probando variaciones de esta técnica que me gusta mucho.

Esto es todo, más durante esta semana...

Un abrazo,


Hi everyone!


How was your weekend?

Mine was excellent. I was in Paris to see my sister in an amateur play. The text and music were powerful. I enjoyed it very much. The context was in Berlin at the time of the wall and was about the doubts and contradictions of humans deprived of freedom. It was very interesting.


You can see that the snow and winter cold I experimented there inspired me to change the banner and blog colors for the season coming. Christmas is in one month already!


In Paris I went to the exhibition "Picasso and the masters" at the Grand Palais. Spectacular. It took 3 years to prepare it because they bring together many pieces of the artist and others from Goya, Velazquez, Van Gogh, Rembrandt, Zubarrán, El Greco, from all over the world. It was awesome but I expected it bigger. I show you some of the favourite paintings I saw.


In another news, Damien (my boyfriend) opened his Etsy shop! He sells pictures printed up maximum to 25 copies! He already sold one!


Finally, I show you a self-portrait with leaves and sewing. It's a technique that I wanted to try for a long time. It's oil and acrylics on cotton canva. I am doing other variations with this same technique since I like it very much.

That's all! More during the week ...


Hugs,