Carta del domingo #49 y Felices fiestas!

Una entrada rápida antes de marcharnos a Francia para las Navidades.
Lo primero de todo, la carta del domingo pasado...que al parecer es la #49. Pero solo faltan 2 más o sea que me dejé alguna en camino. No sé, lo revisaré en Enero cuando las pongo todas juntas:)
Esta carta va dedicada al Sr cocinero, quien cuando se pone a cocinar, puede ser muy creativo. Por lo bueno y lo malo...aquella vez fue un éxito:)

Una de esas comidas vegetarianas que nos gustan:), acompañada de un buen té verde y no se puede pedir nada más.

Por otra parte, os enseño una página que había hecho para la clase en Elizalde, y que nunca había enseñado. Con flores hechas de papel de seda y pulverizadas con tinta

Una estampación hecha con las famosas esponjas mágicas (y un trozo de encaje como molde!) y un título cosido a mano



Y para acabar, os enseño fotos de una de las Moleskines del taller de ayer (me falta sacar fotos de la otra):

Portada: estampada con Distress y blondas de papel como máscaras. El título está montada en un cartón pintado con acrílico blanco y Distress y estampado en negro con sellos journaling

Contraportada: el cierre es un cordón pasando por dos ojales

Pestañas hechas de papel para hacer de separadores de páginas y algunos bolsillos interiores hechos con bolsas de papel kraft

Otro bolsillo con esquinas de foto estampado con Distress

Eso es todo, os deseo unas delices fiestas de Navidad y de fin de año!
La próxima entrada será en 2010...mientrás tanto, pensad en vuestra palabra para el año 2010! Repaso 2009 aquí:)

Hasta pronto y gracias por la visita!

Just a quick post before leaving to France for Christmas.Some pictures of recent projects and the last Sunday ATC (about Damien as a creative cooker...for the good and the bad. This time it was a success! A good vegetarian meal...served with green tea and you can't ask for more)

Don't forget to start thinking of your word for 2010! (2009 link here)
Merry Christmas to you! Enjoy your time with family and friends:)
Thanks for your visit,

Taller de customización de Moleskine!

Más info sobre el taller del lunes 21 de Diciembre de 18:00 a 20:00 en Cromatismes:)


Diario de cada día, colección de ideas y proyectos, libro de recetas, álbum de fotos, listas de cosas por hacer, poemas y frases a recordar, pelis y libros favoritos. Una libreta Moleskine puede ser todo eso y más!
Lo mejor es que puedes personalizarla al infinito y con recursos sencillos.
Apúntate a ese taller y aprenderás como añadir a tu Moleskine un cierre original, unas pestañas y unos bolsillos interiores, además de personalizar la portada utilizando tintas Distress y material de recuperación.
Te digo yo que cuando veas las posibilidades que tienes, no pararás de customizar Moleskines para todos! Es una adicción:)

Preparé tres ejemplos entorno a unas mismas ideas para que puedas ver varias posibilidades y tengas más recursos a la hora de personalizar tus libretas. Te lo vas a perder?

Carta del domingo#48 y taller de Moleskine

Espero que habéis pasado un excelente fin de semana. Hacía semanas que no habíamos descansado bien, y este fin de semana fue muy tranquilo. Nos lo hemos tomado con calma, a pesar de la lista sin fin que nos espera para los 10 próximos días antes de las vacaciones!

Lo que sí hice este domingo fue preparar el taller de Moleskine que tendrá lugar el lunes 21 en Cromatismes:) Me lo pasé pipa preparando 3 ejemplos distintos entorno a unas mismas técnicas. Os enseñaré fotos pronto, si es que con esta luz tan mala logro sacar fotos suficientemente buenas.
Lo único que os puedo decir es que es una de mis clases favoritas: me encanta trabajar con las Moleskines, hay tantas posibilidades! No os la podéis perder porque, sea para vosotros o otra persona, es un regalo estupendo para cualquiera ocasión:)

También, os enseño la carta del domingo pasado. Os acordáis de la expo de foto de la Caixa Forum que os dije? Uno de los reportajes iba de retratos de mujeres desfiguradas con ácido en Pakistán y que seguían adelante con la esperanza de poder estudiar, trabajary vivir dignamente. Las imágenes son sobrecogedoras y uno no puede quedarse indiferente. Rostros monstruosos de víctimas de género, una vez más, mujeres que sufren y aguantan las barbaries de sociedades machistas y arcaicas donde la tradición y las creencias seculares son pesos inaguantables.
Esas mujeres son admirables. Despuès de tanto sufrimiento, encuentran la fuerza de seguir viviendo y de luchar. Mi hizo preguntar "yo que haría?" Seguramente hundirme.


Que nadie malinterprete esa foto porque ahora que la veo con una semana de perspectiva, a mí también me choca. Pero cuando la hice, despuès de haber visto la expo, mi voluntad era acordarme de esas mujeres y sacar una lección de ellas. Más que nada, pasan tantas cosas horrorosas por el mundo que, como mujer, pienso cada vez en la suerte que tengo.
Estuve a punto de no colgarla y cambiarla por otra, pero al final decidí que no. Tiene un sentido para mí.

Bueno, pronto os doy más detalles del taller de la semana que viene,
gracias por la vista!

Just a quick translation to say that this week ATC was done last week after I saw a photo exhibition on women disfigured with acid in Pakistan (by Emilio Morenatti). They, however, found the strenght to follow their lives with dignity. I asked myself "What would I do?" I would collapse and give up I suppose.

I almost changed this ATC for another because, now with the perspective, I didn't want anybody to misinterpret this picture. But I decided to show it finally because for me it makes sense. I just wanted to remember those women, learn from them. As a woman, there are so many awful things happening all around the world. Nobody can be indifferent. I keep telling myself I'm so lucky.

Hope you had an excellent weekend,
Thanks for the visit!

Taller en Cromatismes- Erratum

Hola!

Solo para anunciaros que el taller "rombo-álbum" anunciado en la entrada anterior se aplaza al sábado 19 de Diciembre! No podéis perdéroslo!
Toda la info en Cromatismes.

Gracias:)

Carta del domingo #47

Una entrada rápidita para compartir varias cosas con vosotros:

1/ Ayer fuimos al Mercat de les flors a ver un espectáculo de la compañía de circo Baró d'evel cirk Cie. Fue genial! Nos encantó su universo lleno de poesía y las prestaciones de los artistas son espectaculares. La formación cuenta con tres personas y un caballo. Fantástico! Tenéis que verlos! Están hasta el 13 de Diciembre, y con el carnet de la biblioteca hay un descuento de 2.5 euros en la entrada de 16 euros.

2/ Hay una expo de fotografías del FotoPres España 2009 en la Caixa Forum. Muy buena. Como siempre, imágenes impactantes de un mundo de locos.

3/ Mi hermana me hizo descubrir una cantante francesa llamada Rose. Me encanta su nuevo álbum "les souvenirs sous ma frange". Aquí os paso un enlace en Youtube para escuchar uno de sus canciones. Ya me diréis si os gusta.

4/ La carta del domingo pasado, tal y como os había comentado, está aprovechada de la base de uno de los ATCs del taller de Cuchy de la semana pasada. Esta semana, mi carta no podía tratar de nada más que Creativa:):

Collage por debajo, tintas Distress, costura y tinta china. Espero que os guste:)

Y para terminar, deciros que Cromatismes programará un taller de navidad el próximo sábado 12 de diciembre. El tema será el "rombo-álbum" que estoy enseñando en Roquetes.
Aquí os pongo otro visual:

Trabajaremos varias técnicas y una estructura de álbum original perfecta para regalar...chulo! chulo!
Más info pronto en Cromatismes!

Pues eso, nada más:)
Si haceís puente, espero que la estáis pasando de maravilla.
Hasta pronto y gracias por la visita!

This week ATC is from one of the basis we prepared last week with Cuchy, with collage and Distress ink. I added some sewing and China ink. This ATC is about last week craft fair in Barcelona (where I taught 4 workshops, met a lot of people and had a lot of fun at a night crop organized by Cromatismes).
Everything else is related with exhibitions and stuff here in Barcelona. Not worth translating:)

Have a great week and thanks for the visit!

Carta del domingo #46

Me estoy recuperando poco a poco de la feria Creativa. Tres días y una noche intensos:)
La pasé genial en los talleres, y os agradezco a todas por vuestra participación. Espero que os gustaron los minis y que nos volveremos a cruzar en este mundo creativo!
Gracias también a todas las que vinieron a saludarme en la feria Creativa. Me hizo mucha ilusión!

La crop del sábado por la noche en Cromatismes fue genial. Acabamos a las tres pasadas! Sí, fue una locura y no os cuento el cansancio que llevabamos todas. Los talleres de Ana y Cuchy fueron muy chulos y trabajamos con las técnicas que a mí me gustan, de las que te ensucias las manos:). Gracias por todo! y gracias a "las chicas de al lado mío" por la companía tan agradable:). Evidentemente gracias a Áurea por la confianza, la oportunidad en Creativa y la organización (y no era poco!).

No he podido acabar los trabajos de esta noche, excepto uno que hice allí, y una ATC que reservo para la próxima carta del domingo (no, no es trampa!), pero estoy en ello.

De momento, os enseño una página del taller de Ana. Ya sé que me salté algunas reglas, pero es que a esas horas solo entendía una mitad y me inventaba la otra;) (y no es que lo hacía todo al revés como dijeron las malas lenguas!)

No me encanta el resultado, pero era mucho peor la primera versión (antes de que volviera a recubrir todo con gesso y pintura, jeje!). Así que me conformo con ésta.

Por otra parte, os debía la carta del domingo pasado. Asi que despuès de un invento, aquí está:

En honor al cocinero Edu que nos preparó un arroz negro de los buenos el domingo.

Mi idea inicial era pegar una capa de granos de arroz y tintarlos con negro (lo que hice pero resultó bastante asqueroso. No os mostraré el resultado!).
Pero después se me encendió la luz y reproduje esta capa de arroz con las famosas esponjas mágicas (esas que calientas y aplicas sobre el objeto para obtener un sello). Estampé en negro el motivo en otra cartulina y pegué unas gambas y concha encima. Un poco de costura y ya!
Esta carta me hace mucha gracia:)

Faltan pocas semanas para acabar el año y tendré unos dos años de cartitas acumulados...qué ilusión!

Hasta muy pronto y gracias por la visita!

Taller de Navidad

Como os anuncié hace poco, daré un taller de Navidad en el centre cultural Ton i Guida del barrio de Roquetes los viernes 4, 11 y 18 de Diciembre de 18:00 a 20:00.
La idea del taller es crear un "rombo-álbum" muy original, trabajando con diferentes técnicas (embossing, tintas de pulverizar, envejecimiento de foto y más).
El taller es un proyecto completo y el álbum resultante será un regalo perfecto para las Navidades.
Os muestro el visual del taller para animaros:

y el precio es muy asequible!

Inscripciones e información en Ton i Guida.

Buen fin de semana a todos! Si pasáis por la feria Creativa, allí nos vemos!

Carta del domingo #45

Me desperté con el ruido de la lluvia. Qué bueno! Necesitaba un domingo como éste para relajarme y tener una excusa para quedarme en casa tranquila.

Hoy os enseño la carta del domingo pasado, relacionada con el fin de semana en Irlanda. Allí sí que uno sabe que es otoño y puede disfrutar de sus maravillosos colores. Estábamos alojados en un parque, cerca de un camino para ir hasta un dolmen... de esos viejos viejos increíbles (3000 a.c.). Es tan bueno para la mente tener a dos pasos de su casa unos caminos en pleno bosque. Cuánto me gustaría vivir más cerca de la naturaleza. Siento que me hace falta. Más y más.

En fin, hice la carta pensando en los colores que vi en los árboles. Utilicé un reposavaso que traje de allí. Uno de papel con motivos florales embutidos y bordes "scallop". Empecé a teñirlo con tintas de alcohol (las famosas, que sigo sin saber cómo usar) y cuando estuvo muy mojado, todas las capas empezaron a separarse. Y tenía un montón!
Las separé todas una a una, obteniendo unas capas de papel translúcido teñido sutilmente con colores otoñales. Era súper bonito!
Las superpuse todas separándolas medio centímetro una de otra...
y finalmente...la cagué (perdonad la expresión:)
Mi carta se convirtió en otra cosa de lo que tenía pensado. Algo delicado y sutil.
Pero lo importante es que se me ocurrieron ideas para futuros proyectos, pensando en la transparencia y las capas de papel translúcido.

Espero que viendo la carta, os podréis imaginar el potencial que llevaba dentro y que no he sabido sacar.

Excelente domingo a todos y gracias por la visita!

Today I woke up because of the rain. So good! I needed a Sunday like that to relax and stay at home peacefully.

My last Sunday ATC is related with our weekend spent in Ireland, where we enjoyed the autumn and its wonderful colours. I wish we live closer to nature. I really need it. More and more. It's vital for my mind.
I made this ATC with a paper coaster I brought from there. One with embossed floral motifs and scalloped edges. After I stained it with alcohol inks (i still have no clue how to use them in a fun way), its different layers started to separate. There were plenty of them! I separated each one of them and obtained beautiful layers of translucent paper delicately stained.
I superimposed them separating each one from another aprox. half centimetre. It was so gorgeous.
But then...I screwed it up (sorry!). It was no longer the subtle and delicate thing I was envisioning. Anyway, the important thing is that it gave me ideas for future projects. Transparencies and layers...
I hope you'll be able to imagine the potential of this card and what it could have been.

Have a great Sunday:)

Talleres de scrap

Más info sobre los próximos talleres que daremos en Creativa con Cromatismes:
dos talleres cortos para aprender a crear estructuras de mini-álbum originales y divertidas.
Talleres accesibles a todos: no hace falta tener ningún conocimiento previo.
Fechas y horarios en la columna de la derecha. Inscripciones en Cromatismes.

Un mini hecho con bolsillos y páginas sueltas encuadernado de manera original. Colores suaves y estampados invernales.

Un mini de doble apertura, páginas alargadas y colores vivos...

Por otra parte, el centro cultural Ton i Guida, en Roquetes, organiza un intensivo de Navidad del 4 al 18 de Diciembre 2009. Serán tres sesiones de 2h para crear un mini-álbum/objeto muy original.
Si valoras los regalos hechos a mano y quieres regalar algo muy especial estas Navidades a una persona querida, no lo dudes, este taller es para tí!
Además, el precio es muy atractivo. Apúntate ya!

Gracias y hasta muy pronto:)

Cuaderno de viaje

Hola!
Sé que tengo una carta del domingo de retraso (estuvimos en Irlanda este fin de semana pero pronto la hago!), pero ya tengo algunas páginas del cuaderno de viaje que estoy editando de Indonesia.
De momento me la paso combinando dibujos hechos in situ, dibujos hechos a partir de fotos de Damien, y textos. Todo digitalizado y mezclado. No sé si las dejaré así o si remataré algunas con otras cosas (collage, pintura, etc.). Eso lo veré cuando las imprime.
También estuve pensando en la encuadernación y la portada. Creo que me gustaría hacer una estructura de tela imitación batik (así probaré la técnica con cera de abeja y la herramienta que hacen servir los artisats indonesios y que me dió uno de ellos) con el color verde dominando y motivos orgánicos. La encuadernación vendrá cosida seguramente pero no sé bien cómo. Dependerá del número de páginas.
En fin, no más blabla y os enseño algunas páginas:

Bali y sus flores; Bali and its flowers

Java y sus motos; Java and its motocycles

el descubrimiento del zumo de aguacate:) Discovery of the avocado juice

el mercado flotante de Banjarmassin; floating market in Banjarmassin

Tengo otras en creación pero de momento no me satisfacen mucho. Espero seguir con esto las próximas semanas para tenerlo todo listo en enero-febrero. Estaría bien tener unas 30-35 páginas... o sea que me falta mucho aún!
Espero que os guste y gracias por la visita,

I don't have this Sunday ATC because we have been in Ireland for the weekend and I still didn't find the time to make it (but will come soon), but I wanted to show you some of the travel journal pages I am making from our trip to Indonesia.
I am combining (digital) some of the drawings I made there with new drawings inspired by Damien's photos and journaling. I'm not sure I will let them like that or I will complete some of them with collage or paint. I'll see when I print them.
For the binding and album structure I was thinking of a textile batik-style (handmade with beeswax and a specific tool that i've been given by an indonesian batik artist) with greens and organic motifs. I will probably sew the pages but the number of them will determine the style of the final album.
I've got other pages in process but i'm not 100% happy with them yet. I hope to continue working on the coming weeks and have it completed by January-February. I will need 30-35 pages for a good book...so I still have a lot of work!
I hope you'll like it. Thanks for the visit:)