52 weeks of 2013: week 1

Every December, i like to make a balance of the ending year and take new resolutions for the coming year.
This year, because i have been really busy pre- and post-Christmas break, i did not really have the time to do it properly yet.

Cada mes de Diciembre me gusta hacer el balance del año que se acaba y planear nuevas resoluciones (las famosas) para el año nuevo. Pero este año, por estar muy ocupada antes y despuès de Navidad, no he podido hacerlo bien todavía.

But i did buy a 2013 goal + intentions kit from Jessica Swift that has really simplify my process. It is very well thought and fun to fill in. You start by making the balance of 2012 and then you define waht you would like your 2013 to be- personnally and professionally (business-oriented).

Lo que sí hice es comprar un kit de "objetivos e intenciones para el 2013" de Jessica Swift, y eso simplificó mucho mi proceso. Empiezas haciendo el balance del 2012 y luego defines lo que quieres para el 2013, en tu vida personal y profesional (para los pequeños entrepreneurs).

I did not finish yet because i need more time to plan my year, month after month, but i already decided for my word. The one little word which will rule my world this year.
It is not poetic, or glamorous, but it is pragmatic and vital.
This word is WORK.
I need to work on my professional project, and on our relationship as a couple. These are my priorities for this year.

No acabé de rellenarlo todo porque necesito tiempo para planificar mi año, mes trás mes, pero sí ya decidí de mi palabra para el 2013. Mi pequeña palabra que definirá mi año, la que no quiero perder de vista.
No es ni poética ni glamorosa, pero sí pragmática y vital.
Esta palabra es "trabajar".
Porque necesito trabajar a mi proyecto profesional, y necesito trabajar a mi relación de pareja. Son mis dos prioridades para este año.

So the first layout of the year for my 52 weeks of 2013 project is about my balance for 2012, reflection and goals for 2013:
Así que mi primera página para el proyecto 52 semanas para el 2013 está dedicada a mi balance, reflexión y planes para el 2013:

I created the journaling cards for this layout and i thought it would be easier. But it was not. I ended up with four different versions (different colours). They are in English...i don't know why indeed. I have a personality disorder, ah!ah! But now, i am too lazy to translate them to French or Spanish. Unless you are really interested. Just ask me, just in case:)

He creado las tarjetitas para la crónica y pensaba que iba a ser más fácil pero no fue así. Acabé con 4 versiones diferentes (colores). Están en inglés y no sé por qué. Tengo un trastorno de la personalidad, jeje! Ahora me da pereza traducirlas al francés o castellano. Al menos que te interese mucho...Dimelo, por si acaso:)

Here are the 4 different versions you can download for free (.rar):
Aquí tienes las 4 versiones que puedes descargar gratuitamente (.rar):

4 journaling cards 4*6 (aprox.10*15 cm), .jpg format

4 journaling cards 6*4 (aprox 10*15 cm), formato .jpg

I will figure out how i can add a "share your link" link to my post so you can share your work with us. If you know how to do it, please leave a comment.
Did you already complete the first week of your project?

Trataré de averiguar cómo añadir un enlace "comparte tu enlace" en mi entrada para que puedas compartir tu trabajo aquí si quieres. Si sabes cómo hacerlo, dejame un comentario:) 
Ya terminaste la primera semana de tu proyecto?

Pin It