]]>

30/03/2009

Cosas nuevas...

Hola a todos!

¿Qué tal el fin de semana con frío y lluvia?
El sábado estuve en Gavà en un taller organizado por Lisa Mitchell con Dina Wakley! Sí :)
No me lo podía creer. Es tan fuerte esto de ser fan de alguien que vive en el otro lado del océano y encontrártelo en vivo un día. Dina es una persona encantadora y muy amena. He apreciado muchísimo hablar con ella y me la pasé pipa en su clase. Casi no he acabado ninguna página pero cuando las tengo os las enseño!

La carta de ese domingo está recortada de una postal que me encontré en el cine, de una campaña de publicidad acerca de la cultura, el arte, etc.


"Nos hemos olvidado de la cultura?" Pues sí. La verdad que nuestra sociedad es puramente de consumo y nuestros gobiernos hacen que sea así. Solo les importa tener consumidores dóciles que no cuestionan nada y se preocupan por estar vestidos de D&G, llevar un ipod en el metro y tener una pantalla plasma en casa. Es penoso! Cada vez que salgo a la calle me da rabia ver como la gente pasa de los demás. Papeles tirados a tierra, música de mierda a todo volumen en el metro, ancianos de pie y jóvenes sentados, excrementos de perro por todo el barrio, móviles dados a bebés como si fuesen juguetes, revistas del corazón, comida industrial, etc.
La cultura y el arte no interesan a nadie. La educación se pierde. El planeta se degrada. Pero no pasa nada porque todos consumimos y estamos felices con el nuevo coche que nos hemos comprado! Creo que nos olvidamos de la parte espiritual del ser humano. No la alimentamos y por eso nuestra sociedad está enferma. Sinceramente, no sé cuando ni donde pararemos.

Un poco más de alegría con mi creación para Scrapping the music de esta semana. Totalmente inspirado de la clase de Alisa Burke (Graffiti chic) de la cual hablo en el entrada anterior.

La letra de la canción está escrita de manera desorganizada por todo el soporte (tela) para imitar al arte urbano. Como si fuese un trozo de pared pintada por varias personas. No me encanta el resultado pero me gusta la técnica y tengo que hacer más. A ver si os animáis a participar!

Nada más de momento, buena semana a todos!

Hi All!

I've been taking a class with Dina Wakley this saturday. It was so nice to be able to speak with her in person! I am a huge fan of her work and I couldn't beleive it when I saw her journals in person. They are amazing! She is so simple and easy-to-speak-with. I am glad for this opportunity. When I complete the layouts I've been making I'll show you. We had a blast playing with spray inks for 3 hours!

Sunday ATC is from a postcard I found at the movie theatre. It's a free ad on culture and art. It says "Did we forget culture?" and I added...and education!
I chose to use it because I don't spend a single day without thinking our society is sick. Nobody is interested in culture. Everybody's interest is purely material. We just want to consume. To wear D&G clothes, to have an ipod and a huge plasma screen at home. Our governments make it that way. They don't want people to think but consume. When I see people throwing papers on the ground, people listening to shitty music loudly in the metro, dog shits all around, cell phone given to babies as if it was a toy, industrial food, etc. I just can't beleive it. Nobody matters. The spiritual part of human being is forgotten. Nobody feeds it. We are sick. The planet is sick...but it's OK, it's so good to be driving a brand new car!

In a more positive note, I show you what I created for Scrapping the music. I've been inspired by Alisa Burke Graffiti's class (more details in the previous post). The lyrics are written all around the canva, urban art style. It looks like a piece of wall created by different persons. I'm not totally happy with the result but enjoyed so much the process. I have to make more stuff with the stencil technique. Hope you'll join us for the challenge!

That's all for today, enjoy your week!

26/03/2009

Cuantas cosas...

Uy...que mal voy con el blog últimamente! No tengo tiempoooooo!!!!
Tengo tantas cosas pendientes y atrasadas que no sé por donde empezar.

O sea que hoy, os pego el rollo. Preparados?
1/ La carta del domingo pasado,

es un dibujito hecho rápidamente con rotulador negro y coloreado con los lápices Neocolor II de Caran d'Ache (son acuarelables y suaves. Si los pruebas, te enganchas! Yo me los llevo por todas partes junto a mi Moleskine...), para contar el día de picnic que pasamos en la playa de Vilanova. Fue super relajante!


2/ Llevo tres semanas en un curso en línea con Alisa Burke "Graffiti Chic". Está muy bien pero no he tenido tiempo de hacer nada! Fatal! Tengo muchas ganas, sobre todo la parte grafitera: hacer tus propias plantillas y reproducirlas con pinturas en spray...Todavía es posible inscribirse si os interesa.


3/ El curso de Edicions Personals que estoy haciendo me vuelve loca! Cada semana el profesor (un loco muy entusiasta con su trabajo) nos da una cantidad de trabajo impresionante! La clase es un modulo de ilustración pero decía "técnicas de impresión y de encuadernación". Total que al final estamos haciendo libros por un tubo. Encuadernación y contenido, o sea texto y dibujos. Yo no tengo ni idea, ni de escritura ni de dibujo...Hago lo que puedo. Me la paso muy bien pero le dedico mucho tiempo para un resultado mediocre. Eso de ser ilustrador no se inventa!
De hecho, para la semana que viene nos teníamos que mandar una postal personalizada y esperar a estar en clase para abrirla. Hoy fui a Correos pero se negaron a ponerme un sello porque en el sobre había otros tantos sellos de otros países! Me dio una rabia! A veces no entiendo la diferencia entre una máquina y un funcionario! Si los humanos no están para reflexionar y pensar cuando uno se puede saltar las reglas o no, mejor vale poner una máquina. Que ganaremos en eficiencia y rapidez!
En fin, me puse mi sobrecito en el buzón e iré a buscarlo mañana...qué excitación!


3/ La exposición de Sorolla en el MNAC de Barcelona vale la pena. Es gratis y son cuadros de un tamaño monumental que explican escenas de la vida cotidiana de varias regiones de España. Evidentemente hay algunos muy buenos y otros que lo son menos. Pero la manera que tiene de pintar a la gente y particularmente a los rostros, con pinceladas bien puestas y manchas de color es extraordinario. Me gustó mucho. Os la recomiendo.


4/ Mi clase de pintura de retrato va avanzando. Ya terminamos con un profesor y empezamos con el segundo. Me gusta mucho el planteamiento del curso, y voy aprendiendo. Pero en comparación con algunos otros alumnos me siento nula! Hay mucho nivel. Es estimulante, sí, pero a mí me pone nerviosa!
Os enseño uno de ellos, hecho con modelo al natural.

5/ Gracias por haber participado a la encuesta acerca de vuestro interés para clases en línea. El resultado final fue: 40% mini álbum, 36% gratis, 12% páginas de scrap, 8% inglés y 4% home deco. A partir de Junio que estaré más libre, preparé alguna cosa al respecto. Me centraré en técnicas para hacer mini álbumes...
6/ Hoy se acaba el curso de scrap en la casa Elizalde. Retomamos el 30 de Abril. Las inscripciones son a partir de la semana que viene para los alumnos que repiten, y supongo que la otra para los demás.
Ya he empezado a preparar el nuevo curso. Otro concepto, otras técnicas! La idea será esta vez trabajar en un proyecto a lo largo de las 8 sesiones. Habrá una clase para montar el mini (con bolsas de papel kraft), otras para preparar los fondos de las páginas. Otra para preparar embellecedores. Y otra para montar las fotos y acabar el proyecto...Guay, no?
Por otra parte sigo buscando un espacio para organizar clases por mi cuenta porque pienso que mucha gente se quedará sin plaza el trimestre que viene, y por otra parte me gustaría llevar a cabo un proyecto a más largo plazo con un grupo consolidado...
Pero nunca contestan a los emails que mando.
Si tenéis información o sabéis de alguien o algún lugar, por favor, mandadme los datos de contacto!
Bueno, eso es todo de momento. Gracias por seguir leyendo! Espero poder retomar un ritmo más regular pronto, y volver a scrapear más...
Ups, i'm not very good at blogging lately. I'm sorry, I'm so busy!
Today a lot of different things (more quickly than the Spanish version :)
1/ Sunday ATC (of last Sunday), is a quick drawing about our picnic day on Vilanova's beach. It was so relaxing! The drawing was made with Caran d'Ache Neocolor II watersoluble pencils. I love them and bring them everywhere with my Moleskine.
2/ I've registered for "Graffiti Chic", an online class by Alisa Burke. It started 3 weeks ago, but you can still register since all the lessons are available until the end. I really enjoy the class but I still had no time to play. I particularly want to try to make my own stencils from photos and then reproduce them with spray paint. It looks like so much fun!
nº3 is about an exhibition of Sorolla's painting in the MNAC of Barcelona. I was recommending it.
4/ About my portrait classes. I am learning a lot. The level is very good (which freaks me out sometimes!) and the teachers are good as well. We are at the half of the class, and I show you one of the paintings I've done from a model session. I think we are going to focus now more on painting issues (colors and expression) than on proportion and face structure. I'll show you all of them at the end!
5/ Thank you for participating to the poll I had set up to know your interest on me proposing online classes (pdf). I will work on something around techniques for making minis from June.
nº 6 was about the end of scrap classes this week, and the new course in April. About me struggling to find a location to organize my own classes, and how it is difficult to receive an answer to an email! I'll let you know if I find a place...
Thanks for being still here! I hope to blog more regularly and to start scrapping more again soon!

16/03/2009

Carta semanal #9 y acuarelas

Perdonad el retraso y las pocas noticias que he dado la semana pasada...estoy muy ocupada y no tengo tiempo para nada! De hecho, me di cuenta ayer que tenía que hacer una página para Scrapping the music. Me había olvidado y al final no me dio tiempo. ¡Qué pena porque esta semana, la canción es We will rock you de Queen! Como siempre, os animo a participar!!!

Pero sí he disfrutado del tiempo primaveral del fin de semana, relajándome y caminando por la playa :) Espero que vosotros también habéis podido disfrutar del sol.

Aquí tenéis mi última carta semanal. Los colores son los mismos que la vez pasada (me encanta el naranja últimamente) pero con un toque de blanco. He trabajado por capas esta vez. Pintura acrílica naranja primero, luego dibujos libres con tinta china negra y por fin he estampado con mi sello preferido (peace and love, que he grabado yo misma) con pintura blanca. Me gusta como ha quedado la textura. He añadido algunas letras y he acabado con un poco de costura con un hilo blanco.


Espero que os guste :)

Ya que no hago mucho scrap últimamente (a parte de mis clases y del taller del sábado, que por cierto, ha ido muy bien! Gracias a todas las que atendieron. Como siempre fue un placer!), os enseño algunos de mis dibujos al natural. Son mis primeros intentos con acuarela y les falta mucho todavía, pero me encanta la técnica y quiero probar más y más hasta conseguir lo que quiero. A ver cuanto tiempo tardo :)





Gracias por seguir visitándome y por vuestros comentarios, dan sentido a este pequeño rincón virtual!

Sorry for being late for Sunday ATC and for my absence on the web lately but I have so much work I have no more time for that! I even forgot to make a layout for this week's challenge at Scrapping the music :( The song is We will rock you by Queen, check it out and play!!!

Anyway, I show you my last ATC. Pretty the same colours than last week (i'm loving orange lately!) but with a touch of white. I have worked by layers this time. First a layer of orange paint, than some free drawings with black China ink, and finally stamped with white paint (peace and love handcarved stamp, my favourite!). I also added some letter stickers and sewing with white thread. I love the texture look. Hope you'll like it too :)
As I don't scrap a lot lately, I show you some of the drawings I've been made from model sessions I'm going to. There are my first attempts with watercolor, and a lot still need to be done. But I just love this technique and I want to work hard until I get what I want. We'll see how long it will take :)
Thanks for visiting and for your comments, they give a sense to my little virtual place!

06/03/2009

Carta semanal #8

Con un poco de antelación, porque mañana nos vamos a París y regresamos el martes, os quería enseñar la carta de este domingo...No sé si tengo seguidores por allí (al menos una sé que sí y me hace mucha ilusión :)), pero yo sí que sigo con mis cartas...



Esta carta fue creada con pintura acrílica negra y naranja, aplicada con un rollo de espuma muy rápidamente y con mucha pintura para tener textura. Previamente había aplicado las letras ART (máscara abecedario de Tim Holtz) para reservarlas en blanco. Finalmente, pasé un poco de pintura encima de los blancos para que no queden tan remarcados y con una punta de metal grabé algunas cruces. Y voilà!

Supongo que me vinó esta palabra en mente porque últimamente reflexiono mucho (gracias también a las clases de pintura que estoy tomando) sobre el papel del artista y de su obra en nuestra sociedad. No es nada fácil contestar. La realidad es plural y cada uno puede tener una visión distinta. Pienso que el artista no debe buscar siempre o forzosamente la estética en su obra sino que es más importante el mensaje o el concepto. Pero son cosas dificiles de conseguir. De momento necesito encontrar belleza en lo que creo, pero me gustaría plantearme un proyecto más conceptual. Evidentemente, necesitaré mucho tiempo de madureza....


Y vosotros, cual es vuestra definición del artista y de su obra? Tiene una función social? Me encantaría leer vuestras respuestas.

Os dejo con otra página de mi diario en la cual integré la carta anterior :)


Buen fin de semana a todos!

Hi All!

I know i's a bit early for the Sunday ATC but tomorrow we'll leave to Paris until Thuesday so I decided to show it to you now. You'll have time to work on it this weekend (if i've got some followers :)). Anyway, I'm still with my ATCs, and this one has been created with a stencil (ART), black and orange acrylic paints applied roughly with a roller. Some marks (crosses) were added with a stylus in the fresh paint and voilà!

I guess I was inspired to work with this word because lately i'm thinkig a lot about the role of the artist and his/her work in our society . I guess everyone can have a different vision to answer to this difficult question. I think that the artist does not necesarily have to look for aesthetic when he/she creates. The message or concept his/her work carries should be more important. However, i'm still in need of beauty when i create. i wish i could start a more conceptual project, but i will need much more time to grow...

What is your conception of art and artists? Does it have a social function?

I would be happy to read your visions :)

The last image is a page of my journal where I have incorporated my ATC...

Have a great weekend!

03/03/2009

Taller de scrap y nuevo reto STM

Hola a todos,

os quería informar rápidamente sobre el taller que daré en Cromatismes, el sábado 14 de marzo de 11:00 a 13:00. Será un taller para aprender a utilizar aluminio para crear unos fondos texturizados rústicos muy chulos que van perfecto para proyectos urbanos, masculinos y otros. Una página 100% metal!

Para más información, visita el blog de Cromatismes...

Por otra parte, el nuevo reto de
Scrapping the music está en línea, y este mes nos han publicado en una revista online que se llama Scrapstreet!
Aquí tenéis la página que me inspiró la canción "Say what you need to say" o sea "Di lo que necesitas decir"...

Seguro que todos tenemos sentimientos, pensamientos y palabras interiorizados, escondidos o enterrados. Sacarlos y animarnos a verbalizarlos nos aliviaría y nos evitaría muchas frustraciones. Os animo a participar!

Hasta pronto,

Hi All!

The new challenge is up at Scrapping the music with "Say what you need to say" by John Mayer. I think that we all have a lot of feelings/thoughts/words untold and burried inside, and taking them out from time to time can avoid frustration and can bring relief and peace. Just check the other DT member creations and play along with us!

The other news is about a workshop i'll be giving in Barcelona on a 100% metallic layout...but unfortunately you won't be able to make it!

Hugs,

01/03/2009

Carta semanal #7

Hola a todos!

Espero que estáis pasando un excelente domingo. La verdad que para mí es relax total. Hemos dormido mucho y muy tarde y nos pasamos el tiempo comiendo :). Esta tarde iremos a ver Slumdog Millionaire con unos amigos. La habéis visto?
Os enseño la carta de este domingo. El fondo de mi carta ya estaba preparado (tengo varios preparados con antelación, con los trozos de papel que guardo, los borradores + cosas que voy encontrando encima de la mesa y que engancho). Solamente he añadido unas letras para escribir "grosse fatigue" o sea "mucho cansancio". Un resumen perfecto de la semana anterior! Pero ya pasó, esta semana me siento con más ánimo y más energía!
El fondo texturizado dorado/ovejas rojas está hecho con la técnica "plastic fused", o sea fusión de plástico. Leí sobre esta técnica no me acuerdo donde pero me pareció súper interesante y la quería probar. La idea es superponer bolsas de plástico (dicen 4-6 para obtener algo rígido) y meterlas entre dos capas de papel resistente al calor (como el papel que se pone en el horno) y calentar con la plancha bien caliente. El plástico se encoge y funde. Aparecen transparencias entre todas las capas iniciales. Era una prueba para mí pero quiero fabricar un trozo más grande para quizás utilizarlo como tapa de un mini-álbum o libro...Se puede coser, grapar, etc. O sea que tiene potencial, y si las bolsas tienen diseños bonitos se pueden obtener estampados originales.
Si os ocurren más ideas, compartidlas!


Por otra parte, os enseño una de las páginas de mi nuevo diario visual. Tuve una "iluminación" hace una semana, y tenía que empezar un diario. Escogí un moleskine (páginas con líneas) y estoy muy contenta del resultado porque el papel aguanta bien, incluso técnicas como la acuarela, las tintas de pulverizar o los acrílicos. Llevo una semana haciendo una página por día! Y me encanta. Es una mezcla de dibujos, collage, texto, colores, etc. Un pot-pourri de todo lo que me pasa por la cabeza. Os iré contando más poco a poco.
Esta página en particular se realizó con un monoprint de una foto y tintas de pulverizar.

Es todo por hoy! Buen domingo y hasta pronto!

Hi All,

Hope you're having a great Sunday. For us it's just a lot of sleep and food! Perfect for a Sunday.
The background of this week ATC has been created with a piece of plastic fused stapled on a previously spray-inked background. The plastic fused technique is something i wanted to test for a long time. You just have to select 4-6 pieces of plastic (from plastic bags) with interesting colors or design, layer them between two pieces of heat-resistant paper (the one that goes in the hoven is a good choice) and iron it. The layers of plastic immediately shrink and fuse together. You obtain a rigid piece of patterned plastic that you can use in other projects. I would like to make one for the cover of a mini or book. If you've got other original ideas, please share them with us!
I added the words "big tiredness" because it's an excellent summary of past week. I felt so exhausted. Now i feel better, with lot more energy!

I also show you one of the pages of a new visual journal i just had to start past week. I'm doing a page a day and i'm so happy! I mix drawings, collages, photos, texts, just as the ideas come to my mind, and I'm using a ruled moleskine (very happy with it because the paper is good enough for watercolor). I will share more with you from time to time. This page in particular has been created with a monoprint of a photo and spray inks.

That's all for today! Have a nice Sunday!