Digital scrapbooking layout: Ikebana with my garden flowers

digital products from the "indian summer" collection by méli-mélo

Digital scrapbooking with méli-mélo backgrounds

Hello!
Today i'm sharing digital scrapbooking layouts i made with some of the backgrounds (printable) you can find in my shop:) I've been showing some of them in the past, but most of them are new...

Hoy comparto las páginas de scrap digital que hice con algunos de los fondos (imprimibles) que podéis encontrar en mi tienda:) Ya enseñé algunas de ellas en el pasado pero la mayoría son nuevas...

Aujourd'hui je partage avec vous les pages de scrap digital faites avec quelques-uns des fonds à télécharger (et imprimables) disponibles dans ma boutique. J'en avais montré quelques-unes dans le passé, mais la plupart sont nouvelles...

with ombre paper...a lot of fun!

triangles Indian summer collection paper

pink arrows Indian summer collection paper; sello cuadro fecha

clouds paper and elements

ombre paper; sello cámara

horses Indian summer collection paper and elements (frame+dreamcatcher); sellos cámara y triángulos

yellow background Indian summer collection paper

I confess i really love the snowy layout and the banana milkshake one:) What is your favorite layout?

Confieso que me encantan la página nevada y la del banana milkshake. ¿Cuál es tu página favorita?

J'avoue avoir un faible pour la page enneigée et pour la banana milkshake! Avez-vous une page préférée?

Very soft digital layout

products by méli-mélo

A colourful digital layout

products by Just Jaimee; camera stamp by méli-mélo

52 semaines de 2013: week 10 and 11

Do i need to add something?

Es necesario decir más?

Ai-je besoin d'en rajouter?

A digital layout

100% méli-mélo products

After almost 15 days sick (both Tristan and I) and in bed, i am trying to get back on track with the blog. Sorry for not being active those days! 
Today, I show you a digital layout with my own designs. I think i will turn some of them into a digital collection. What do you think?

Después de casi 15 días enfermos (tanto Tristan como yo) y en la cama, estoy intentando volver a la carga con el blog. Siento no haber estado muy activa estos días!
Hoy os enseño otra página digital hecha con mis propios diseños. Pienso escoger algunos para una colección digital. Qué os parece?

Après presque 15 jours malades (aussi bien Tristan que moi-même) et allités, j'essaie tant bien que mal de me remettre à jour avec le blog. Désolée de ne pas avoir été très active ces derniers jours.
Je vous montre aujourd'hui une page de scrap digital faite avec mes produits. Je pense en sélectionner quelques-uns pour une collection. Qu'en pensez-vous?

52 semaines de 2013: week 9

products by méli-mélo

A digital layout: 100% méli-mélo

The layout i will share today is a layout i really like. For its simplicity. But also because it has been created 100% with my own designs.
I sent it to a magazine for publishing, but i did not receive any answer. And i am very impatient. I share it with you:)

La página que quiero compartir hoy es una página que me gusta mucho. Por su simplicidad. Pero también porque fue creada 100% con mis diseños propios.
La mandé a una revista para publicar pero no recibí contestación, y soy muy impaciente. Así que la comparto con vosotros.

La page que je partage aujourd'hui est une page que j'aime beaucoup. Pour sa simplicité. Et aussi parce que je l'ai créée 100% avec mes designs.
Je l'avais envoyée à un magazine pour publication mais je n'ai pas reçu de réponse et je suis très impatiente. Donc je la partage avec vous.

Hope you will like it
Espero que os guste
J'espère qu'elle vous plaira

Quick video: digital drawing

Some of you were curious on how i was working when i created my digital illustrations (like my recipes).
Last time i was creating my digital layout for week 8, i decided to record the whole process. I was a bit under pressure, and i had no idea what i was going to do, so the process was not precisely straightforward.
Anyway, i decided to share the video of me drawing digitally with my Wacom tablet in Photoshop. It is messy and you will see i don't master at all (a bit embarrassing...).
I warn you you'll probably have an headache after watching (the speed is 4 times the real one), but if you are curious about the process, it could be kind of interesting...(the truth is that i don't have anything more interesting this week i could share...no time at all!)

Algunos de vosotros tenían curiosidad por ver cómo creaba mis ilustraciones digitales (como las recetas). Así que el otro día que estaba creando mi página para la semana 8 de mi proyecto semanal, hice una grabación de todo el proceso. Tenía un poco de presión ya que era domingo y no tenía idea de lo que quería hacer: el proceso no es para nada lineal.
De todos modos he elegido compartir este video de cómo dibujo digitalmente con mi tableta Wacom en Photoshop. Ya veréis que es un caos y que no domino para nada (un poco embarazoso, jeje!).
También os aviso que tendréis probablemente un dolor de cabeza al final del video (la velocidad es 4 veces la real), pero por si teníais curiosidad igual es interesante...igual no (la verdad es que no tenía nada mejor esta semana...me falta tiempo!)
Después de este discurso seguro tenéis muchas ganas de ver el video. Ah que sí! jeje!

Certains d'entre vous étaient curieux de voir comment je procédais pour mes illustrations numériques (comme mes recettes). J'ai donc fait une vidéo en train de dessiner avec ma tablette Wacom sur Photoshop, l'autre jour que je créais ma page pour la semaine 8 de mon projet hebdomadaire.
Je vous préviens que c'est assez chaotique, pas du tout organisé ni direct, et que vous vous apercevrez que je ne maitrise pas du tout (assez embarrassant d'ailleurs, ah!ah!). En plus de ça, vous aurez peut être mal à la tête à la fin de la vidéo (la vitesse est 4 fois supérieure à la réelle), mais si toutefois vous êtes vraiment curieux, ça pourrait être intéressant! (en fait, je n'ai rien de mieux à partager cette semaine...pas le temps!).
Je suis sure que je vous ai donné envie de la voir cette vidéo! Ah!

52 semaines de 2013: week 8

Today, a layout a little bit different. No pictures! Just some drawings.
To celebrate our first year in the UK:)

Hoy una página un poco distinta. Sin fotos pero con dibujitos.
Para celebrar nuestro primer año en Sheffield:)

Aujourd'hui, une page un peu différente. Pas de photos mais des dessins.
Pour fêter notre premier anniversaire au Royaume-Uni:)

And the freebies for week 8 ♥

Scrapbooking digital layout

Do you remember this last post where i was explaining how you could create your own brush in Photoshop from a photo?
I have been using this new brush to create a digital layout.

Te acuerdas de esta entrada en la cual explicaba cómo crear tus propios pinceles en Photoshop a partir de una foto?
Pues, he usado este nuevo pincel para crear una página digital.

Te souviens-tu de cette entrée dans laquelle j'expliquais comment créer tes propres formes prédéfinies dans Photoshop à partir d'une photo?
Et bien, j'ai utilisé cette nouvelle forme prédéfinie pour créer une page de scrap digitale.

made with Photoshop, digital products by méli-mélo

This is two ways you can use this "azulejo" brush. To make a decorative border (on the left-hand side), or to imitate washi tape (around the photo). 

Son dos maneras de usar este pincel  "azulejo". Para hacer un borde decorativo (a la izquierda), o para imitar el washi tape (alrededor de la foto).

Ce sont deux façons d'utiliser cette forme "azulejo". Pour faire une bordure décorative (marge de gauche), ou pour imiter le washi tape (autour de la photo).

Do you see other ways to use this brush?
Ves otras maneras de usar este pincel?
Vois-tu une autre manière d'utiliser cette forme?

52 semaines de 2013: week 7

Friday the 15th, Tristan turned 2!
It was a beautiful sunny day and Tristan was very happy to be with grandma. We had a lovely time together and had lunch in the Pub.
In the evening, after Dad came back home, Tristan blew his candles and opened his presents.


El viernes 15, Tristan cumplió 2 añitos!
Fue un día soleado y Tristan estaba muy feliz de estar con su abuela. Pasamos un bonito día juntos y fuimos a comer al Pub.
Por la noche, después de que papa volviera del trabajo, Tristan abrió sus regalos y sopló las velas.

Vendredi 15, Tristan a eu 2 ans!
C'était une belle journée ensoleillée et Tristan était heureux d'être avec mamie. Nous avons passé un bon moment ensemble et nous avons mangé au Pub.
Le soir, après que papa soit rentré du travail, Tristan a ouvert ses cadeaux et il a soufflé ses 2 bougies.

We received a few moving emails the same day. One from our midwife Teresa (Tristan was born at home). She was asking me how i was doing with patience (...since it was the first time ever she saw such a fast delivery for the first baby.)
Well, i am doing better Teresa! Tristan is teaching me a lot:)


Recibimos algunos emails emocionantes el mismo día. Uno de los cuales provenía de nuestra comadrona Teresa (Tristan nació en casa). Me preguntaba cómo iba con la paciencia (...raras veces había coincidido con un parto tan rápido, sobre todo para el primer hijo)
Bueno, voy mejor Teresa! Tristan me está enseñando un montón:)

Le même jour, nous avons reçu de touchants emails dont un provenant de notre sage-femme Teresa (Tristan est né à la maison). Elle me demandait comment je m'en sortais avec la patience (...elle avait rarement vu d'accouchement aussi rapide, surtout pour un premier bébé)
Et bien Teresa, je progresse! Tristan me montre le chemin chaque jour qui passe:) 

So many memories in two years. Life is rich and crazy. Life is precious. Life is a miracle.
Tantos recuerdos en dos años. La vida es rica y loca. La vida es preciosa. La vida es un milagro.
Tant de souvenirs en 2 ans. La vie est riche et complètement folle. La vie est précieuse. La vie est un miracle.

Happy Birthday Tristan!
Feliz cumple Tristan!
Bon anniversaire petit loup!

made with Photoshop

PS: i was planning to make a 12 X 12 layout for Tristan's birthday, but i decided to convert it into week 7 of the project 52 weeks. Since it is a different format i had to figure out what to do. I then came up with this idea of  adding Tristan's birthday timeline for this day on the bottom of the LO. I love the result (even better than the original square LO)

Pensaba hacer una página 30X30 para el cumple de Tristan, pero decidí convertirla en mi página semanal. Ya que el formato era diferente, tuve que encontrar una solución. Tuve la idea de añadir la crónica del día de su cumple abajo de la página. Y me encanta el resultado (más que la página original)

Je pensais faire une page 30X30 pour l'anniversaire de Tristan, mais j'ai finalement décidé de la convertir en ma page hebdomadaire. Vu que le format était différent, j'ai eu l'idée de rajouter la chronique de la journée d'anniversaire au bas de la page. Le résultat me plait beaucoup (plus que la page originale d'ailleurs)

This week, you can download the following freebies:
esta semana, puedes descargar los siguientes freebies 
cette semaine, vous pouvez télécharger les freebies suivants

♥ banner/ guirnalda/ guirlande (.png and jpg)
♥ cupcake/ pastelito/ gâteau (.png and .jpg)
♥ baloon/ globo/ ballon (.png and .jpg)
♥ paper tag/ etiqueta/ étiquette (.png and .jpg)

All in one .zip file!
Todo en uno (.zip)!
Tout en un (.zip)!

Happy Monday to you!
Feliz lunes a todos!
Passez un bon lundi!

52 semaines de 2013: week 6

This week, loads of colours on my layout!
Esta semana, muchos colores en mi página!
Cette semaine, une page très colorée!

I am having so much fun with digital creation! I think i am finding a style i love. With handwriting, black and white contrasts, pretty background papers, arrows, and funny design. Plus, since i am also making a mini album a month, i am not too worried about not including every pictures i have or every funny stories. I can just have fun with my weekly page, and that's great!

Esto de crear digitalmente es muy divertido y me encanta. Creo que estoy encontrando un estilo que me gusta. Con mucha escritura, contrastes en blanco y negro, estampados de fondo chulos, flechas y un diseño divertido. Además, como estoy haciendo en paralelo un álbum para cada mes, no me tengo que preocupar mucho por incluir todas las fotos que merecen la pena o todas las anécdotas que quiero recordar. La paso pipa sin más. Es genial!

Je m'amuse tellement en créant ces pages numériques. Et puis je crois que je suis en train de trouver un style que j'aime. Avec beaucoup d'écriture, des contrastes en noir et blanc, des flèches et un design rigolo. En plus, comme je fais aussi en parallèle un mini pour chaque mois de l'année, je n'ai pas besoin de me "prendre la tête" avec les photos à inclure ou les anecdotes à raconter. Je m'amuse et c'est tout. Elle est pas belle la vie?

This week, you can download those pretty patterned papers, as .jpg, format 4X6 in (perfect for your PL journaling cards). In red or pink

Esta semana, puedes descargar estos papeles estampados, como .jpg, formato 10X15 cm (perfecto para las tarjetas de journaling de tu PL). En rosa o rojo.

Cette semaine vous pouvez télécharger ces jolis imprimés, en .jpg, format 10X15 cm, parfait pour les cartes de journaling de votre PL. En rouge ou rose.

52 semaines de 2013: week 5

When i thought i had nothing to tell this week (you know just the stay at home mum routine...), i just looked at the pictures i had and made a simple collage. And i am proud to say that everything on this layout has been designed by me! yes, including the background paper:)

Cuando pensaba que no tenía nada que contar para esta semana (ya sabes, simplemente la rutina de ser madre en casa), me miré las fotos que tenía y empecé a hacer un collage sencillo. Y estoy orgullosa deciros que todo lo que hay en esta página es de diseño propio...sí incluido el papel del fondo:)

Quand je pensais n'avoir rien à raconter cette semaine (vous savez, à part la routine de maman à la maison), j'ai regardé mes photos et j'ai commencé à faire un collage simple. Et je suis fière de vous dire que tout ce qui est inclus sur cette page a été designé (si ce mot existe) par moi...oui, le papier du fond aussi:)

And the freebies for week 5, timely for Valentine's day!

Y los freebies para la semana 5, a punto para Sant Valentín!

Voici les freebies pour la semaine 5, à temps pour la Saint Valentin

Happy Monday to all, feliz lunes a todos, joyeux lundi à tous! (ça fait bizarre en français:)

52 semaines de 2013: week 4

After some technical problems, i finally made it!

I am not in love with it but that's what it is:

Después de algunos problemas técnicos, la he podido acabar!

No es que me gusta especialmente, pero es lo que hay:

Nothing special this week. Random thoughts. And a bit of stress

And this week, the freebie is (as .png) :

Esta semana, la descarga grátis es (como .png):

How about your week? Has it been a good one?

Y tu semana cómo fue? Buena o mala?

Tristan's first cake: digital layout

created with MyMemories software (+ personal brushes and design; and freebies from Sahlin Studio-background paper, felt flower recolored, metallic shape, frame and tag)

Just for fun + digital freebies

The other day, i was playing around in Photoshop and i ended with this funny picture...Tristan was really amused to see him dressed up and he was imitating the horse. He loved when i was removing the hat, and then the glasses and the moustache...and then put them back again. Ah! Ah!

El otro día estaba jugando un poco con Photoshop y acabé con esta divertida foto. A Tristan le gustó mucho verse vestido así y hasta imitaba el caballo...Le encantó ver cómo quitaba el sombrero, luego las gafas y luego el bigote...y como lo volvía a poner todo. Je!je!

You can download these freebies (.png) if you want to have a bit of fun too:)
Puedes descargar estos freebies (.png) si quieres divertirte un rato también:)

52 semaines de 2013: week 3

created with MyMemories software; patterned papers from Sahlin Studio, snowflakes from Britt-ish designs, background paper from Fuzzimo

This week is about...snow, quite obviously!  It has been a while since i hadn't experiment a winter the way we are living it here now. And i love it:) 

El tema de esta semana es evidente: mucha nieve por aquí! y mucho frío...hacía tiempo que no vivía el invierno como aquí y me gusta.

And the freebies (.png) for week 3:
Y los freebies (.png) de la semana 3:

First hair cut for Tristan: a layout

Last November, Tristan had his first haircut. We said bye bye to his beautiful curly baby hair! A bit sad we were...but that's life, nothing is forever!

El pasado mes de Noviembre Tristan se hizo cortar el pelo por primera vez. Dijimos adiós a su bonito pelo ondulado de bebé...pero es la vida: nada es para siempre!

Le mois de Novembre dernier, Tristan est allé chez le coiffeur pour la première fois. Nous avons dit adieu à ses jolies boucles de bébé...mais c'est la vie: rien n'est éternel!

double page created with MyMemories and details (pen brush and "je t'aime") added with Photoshop

A Christmas layout

products from Sahlin Studio (freebies), designed with MyMemories software