25/03/2013
04/03/2013
25/02/2013
52 semaines de 2013: week 8
Today, a layout a little bit different. No pictures! Just some drawings.
To celebrate our first year in the UK:)
Hoy una página un poco distinta. Sin fotos pero con dibujitos.
Para celebrar nuestro primer año en Sheffield:)
Aujourd'hui, une page un peu différente. Pas de photos mais des dessins.
Pour fêter notre premier anniversaire au Royaume-Uni:)
And the freebies for week 8 ♥
18/02/2013
52 semaines de 2013: week 7
Friday the 15th, Tristan turned 2!
It was a beautiful sunny day
and Tristan was very happy to be with grandma. We had a lovely time
together and had lunch in the Pub.
In the evening, after Dad came back home, Tristan blew his candles and opened his presents.
El viernes 15, Tristan cumplió 2 añitos!
Fue un día soleado y Tristan estaba muy feliz de estar con su abuela. Pasamos un bonito día juntos y fuimos a comer al Pub.
Por la noche, después de que papa volviera del trabajo, Tristan abrió sus regalos y sopló las velas.
Vendredi 15, Tristan a eu 2 ans!
C'était
une belle journée ensoleillée et Tristan était heureux d'être avec
mamie. Nous avons passé un bon moment ensemble et nous avons mangé au
Pub.
Le soir, après que papa soit rentré du travail, Tristan a ouvert ses cadeaux et il a soufflé ses 2 bougies.
We
received a few moving emails the same day. One from our midwife Teresa (Tristan was born at home).
She was asking me how i was doing with patience (...since it was the
first time ever she saw such a fast delivery for the first baby.)
Well, i am doing better Teresa! Tristan is teaching me a lot:)
Recibimos
algunos emails emocionantes el mismo día. Uno de los cuales provenía de
nuestra comadrona Teresa (Tristan nació en casa). Me preguntaba cómo
iba con la paciencia (...raras veces había coincidido con un parto tan
rápido, sobre todo para el primer hijo)
Bueno, voy mejor Teresa! Tristan me está enseñando un montón:)
Le
même jour, nous avons reçu de touchants emails dont un provenant de
notre sage-femme Teresa (Tristan est né à la maison). Elle me demandait
comment je m'en sortais avec la patience (...elle avait rarement vu
d'accouchement aussi rapide, surtout pour un premier bébé)
Et bien Teresa, je progresse! Tristan me montre le chemin chaque jour qui passe:)
So many memories in two years. Life is rich and crazy. Life is precious. Life is a miracle.
Tantos recuerdos en dos años. La vida es rica y loca. La vida es preciosa. La vida es un milagro.
Tant de souvenirs en 2 ans. La vie est riche et complètement folle. La vie est précieuse. La vie est un miracle.
Happy Birthday Tristan!
Feliz cumple Tristan!
Bon anniversaire petit loup!
![]() |
made with Photoshop |
PS: i was planning to make a 12 X 12 layout for Tristan's birthday, but i decided to convert it into week 7 of the project 52 weeks. Since it is a different format i had to figure out what to do. I then came up with this idea of adding Tristan's birthday timeline for this day on the bottom of the LO. I love the result (even better than the original square LO)
Pensaba hacer una página 30X30 para el cumple de Tristan, pero decidí convertirla en mi página semanal. Ya que el formato era diferente, tuve que encontrar una solución. Tuve la idea de añadir la crónica del día de su cumple abajo de la página. Y me encanta el resultado (más que la página original)
Je pensais faire une page 30X30 pour l'anniversaire de Tristan, mais j'ai finalement décidé de la convertir en ma page hebdomadaire. Vu que le format était différent, j'ai eu l'idée de rajouter la chronique de la journée d'anniversaire au bas de la page. Le résultat me plait beaucoup (plus que la page originale d'ailleurs)
This week, you can download the following freebies:
esta semana, puedes descargar los siguientes freebies
cette semaine, vous pouvez télécharger les freebies suivants
♥ banner/ guirnalda/ guirlande (.png and jpg)
♥ cupcake/ pastelito/ gâteau (.png and .jpg)
♥ baloon/ globo/ ballon (.png and .jpg)
♥ paper tag/ etiqueta/ étiquette (.png and .jpg)
All in one .zip file!
Todo en uno (.zip)!
Tout en un (.zip)!
Happy Monday to you!
Feliz lunes a todos!
Passez un bon lundi!
11/02/2013
52 semaines de 2013: week 6
This week, loads of colours on my layout!
Esta semana, muchos colores en mi página!
Cette semaine, une page très colorée!
I am having so much fun with digital creation! I think i am finding a style i love. With handwriting, black and white contrasts, pretty background papers, arrows, and funny design. Plus, since i am also making a mini album a month, i am not too worried about not including every pictures i have or every funny stories. I can just have fun with my weekly page, and that's great!
Esto de crear digitalmente es muy divertido y me encanta. Creo que estoy encontrando un estilo que me gusta. Con mucha escritura, contrastes en blanco y negro, estampados de fondo chulos, flechas y un diseño divertido. Además, como estoy haciendo en paralelo un álbum para cada mes, no me tengo que preocupar mucho por incluir todas las fotos que merecen la pena o todas las anécdotas que quiero recordar. La paso pipa sin más. Es genial!
Je m'amuse tellement en créant ces pages numériques. Et puis je crois que je suis en train de trouver un style que j'aime. Avec beaucoup d'écriture, des contrastes en noir et blanc, des flèches et un design rigolo. En plus, comme je fais aussi en parallèle un mini pour chaque mois de l'année, je n'ai pas besoin de me "prendre la tête" avec les photos à inclure ou les anecdotes à raconter. Je m'amuse et c'est tout. Elle est pas belle la vie?
This week, you can download those pretty patterned papers, as .jpg, format 4X6 in (perfect for your PL journaling cards). In red or pink
Esta semana, puedes descargar estos papeles estampados, como .jpg, formato 10X15 cm (perfecto para las tarjetas de journaling de tu PL). En rosa o rojo.
Cette semaine vous pouvez télécharger ces jolis imprimés, en .jpg, format 10X15 cm, parfait pour les cartes de journaling de votre PL. En rouge ou rose.
04/02/2013
52 semaines de 2013: week 5
Happy Monday to all, feliz lunes a todos, joyeux lundi à tous! (ça fait bizarre en français:)
28/01/2013
52 semaines de 2013: week 4
![]() |
Nothing special this week. Random thoughts. And a bit of stress |
21/01/2013
52 semaines de 2013: week 3
![]() |
created with MyMemories software; patterned papers from Sahlin Studio, snowflakes from Britt-ish designs, background paper from Fuzzimo |
This week is about...snow, quite obviously! It has been a while since i hadn't experiment a winter the way we are living it here now. And i love it:)
El tema de esta semana es evidente: mucha nieve por aquí! y mucho frío...hacía tiempo que no vivía el invierno como aquí y me gusta.
And the freebies (.png) for week 3:
Y los freebies (.png) de la semana 3:
14/01/2013
52 semaines de 2013: week 2
![]() |
created with MyMemories software |
Last week has not been exceptional, just our regular routine + a bit tired
Thankfully i took some pictures because the days had been quite sunny...so here it's a layout with pictures and just a few words (i designed the background paper and big black tag)
La semana pasada no fue nada extraordinaria. Simplemente nuestra rutina y un poco de cansancio
Menos mal que pude sacar algunas fotos porque el tiempo se prestaba. Así que la semana 2 es una página con fotos y pocas palabras (he diseñado el papel de fondo y la etiqueta grande negra)
PS: this week, you can download this freebie (click on the image), hope you'll enjoy it
esta semana, puedes descargar este freebie (clica en la imagen), espero que te guste
Did you live something special last week?
Y tú viviste algo especial la semana pasada?
07/01/2013
52 weeks of 2013: week 1
Every December, i like to make a balance of the ending year and take new resolutions for the coming year.
This year, because i have been really busy pre- and post-Christmas break, i did not really have the time to do it properly yet.
Cada mes de Diciembre me gusta hacer el balance del año que se acaba y planear nuevas resoluciones (las famosas) para el año nuevo. Pero este año, por estar muy ocupada antes y despuès de Navidad, no he podido hacerlo bien todavía.
But i did buy a 2013 goal + intentions kit from Jessica Swift that has really simplify my process. It is very well thought and fun to fill in. You start by making the balance of 2012 and then you define waht you would like your 2013 to be- personnally and professionally (business-oriented).
Lo que sí hice es comprar un kit de "objetivos e intenciones para el 2013" de Jessica Swift, y eso simplificó mucho mi proceso. Empiezas haciendo el balance del 2012 y luego defines lo que quieres para el 2013, en tu vida personal y profesional (para los pequeños entrepreneurs).
I did not finish yet because i need more time to plan my year, month after month, but i already decided for my word. The one little word which will rule my world this year.
It is not poetic, or glamorous, but it is pragmatic and vital.
This word is WORK.
I need to work on my professional project, and on our relationship as a couple. These are my priorities for this year.
No acabé de rellenarlo todo porque necesito tiempo para planificar mi año, mes trás mes, pero sí ya decidí de mi palabra para el 2013. Mi pequeña palabra que definirá mi año, la que no quiero perder de vista.
No es ni poética ni glamorosa, pero sí pragmática y vital.
Esta palabra es "trabajar".
Porque necesito trabajar a mi proyecto profesional, y necesito trabajar a mi relación de pareja. Son mis dos prioridades para este año.
So the first layout of the year for my 52 weeks of 2013 project is about my balance for 2012, reflection and goals for 2013:
Así que mi primera página para el proyecto 52 semanas para el 2013 está dedicada a mi balance, reflexión y planes para el 2013:
I created the journaling cards for this layout and i thought it would be easier. But it was not. I ended up with four different versions (different colours). They are in English...i don't know why indeed. I have a personality disorder, ah!ah! But now, i am too lazy to translate them to French or Spanish. Unless you are really interested. Just ask me, just in case:)
He creado las tarjetitas para la crónica y pensaba que iba a ser más fácil pero no fue así. Acabé con 4 versiones diferentes (colores). Están en inglés y no sé por qué. Tengo un trastorno de la personalidad, jeje! Ahora me da pereza traducirlas al francés o castellano. Al menos que te interese mucho...Dimelo, por si acaso:)
Here are the 4 different versions you can download for free (.rar):
Aquí tienes las 4 versiones que puedes descargar gratuitamente (.rar):
![]() |
4 journaling cards 4*6 (aprox.10*15 cm), .jpg format |
![]() |
4 journaling cards 6*4 (aprox 10*15 cm), formato .jpg |
Did you already complete the first week of your project?
Trataré de averiguar cómo añadir un enlace "comparte tu enlace" en mi entrada para que puedas compartir tu trabajo aquí si quieres. Si sabes cómo hacerlo, dejame un comentario:)
Ya terminaste la primera semana de tu proyecto?
31/12/2012
52 weeks of 2013: how to use your templates II
Today, i will show you how i interpreted my template #4 in two different layouts:
Hoy enseño la interpretación de mi plantilla 4, con dos páginas distintas:
In the first layout i get rid of the central title because it wasn't working at all. Indeed, i think it will hardly work in any layout...i might change it in the future.
En la primera página, quité el título central porque no funcionaba para nada. De hecho, creo que funcionará dificilmente en cualquier página. Puede ser que lo cambié en el futuro...
And in the second one, i added a picture of our trip in the background (a painting by Richter, whom i am talking about in the journaling), playing with the opacity. I also added some elements created with Photoshop as .png document (it is fast to create, export and then import with MyMemories)
Y en la segunda, puse una foto del viaje como fondo (un cuadro de Richter que me gustó mucho y del cual hablo en la página), jugando con la opacidad. Añadí también algunas cositas hechas con Photoshop en formato.png (es muy rápido de crear, exportar y luego importar con MyMemories)
To be honest, i am spending more than 10 minutes per layout! But it's because i like it. Anyway, it is much quicker and straightforward than a traditional layout, which is great since it was my main goal!
Tomorrow starts the first week of 2013, and my 52 weeks of 2013 project will be officially launched:)
I hope you will decide to join me with any kind of weekly project. To motivate each other:)
See you on January 6th!
Para ser sincera, estoy pasando más que 10 minutos por cada página pero es porque me gusta. De todos modos, es mucho más rápido y directo que una página de scrap tradicional, y eso es bueno porque era mi objetivo principal!
Mañana empieza la primera semana del 2013, y con ella mi proyecto 52 semanas del 2013.
Espero contar contigo en esta aventura, con cualquier tipo de proyecto semanal. Para motivarnos mutuamente:)
Nos vemos el 6 de Enero!
21/12/2012
52 weeks of 2013: how to use your templates
Today is about sharing different digital layouts created from the same template, so you can see how versatile it is. It will hopefully give you creative ideas to design your own templates.
Hoy comparto diferentes páginas de scrap digital creadas a partir de una misma plantilla para que veas lo versátil que es. Espero que te inspire para diseñar tus propias plantillas.
Let's start with template #1
Empezamos con la plantilla 1:
And template #2
Y la plantilla 2:
Next time I will share examples with other templates.
Are you ready to start with your project?
La próxima vez compartiré ejemplos con otras plantillas.
Ya estás preparada para empezar tu proyecto?
18/12/2012
DIY: creating stencils for 52 weeks of 2013 project
Today, i will show you how you can create basic templates for your "52 weeks of 2013" project if you are going traditional (vs digital).
These templates will help you designing easy and quick pages any time you need it. Just as if you were using the digital templates.
- choose your format: square, portrait, landscape- and size
- think of which size of pictures you usually print and use
- prepare some sketches with different designs with the size of your pictures in mind
- select a maximum of 5 designs to start with
- Then, follow the instructions
- create these templates as if they were stencils: with the size and format of your final page and the "voids" for your different boxes (1 to 3 in the picture)
- voilá! you will have 5 stencils/templates to choose from and create easy pages.
voilá! tendréis 5 stencils/plantillas de los cuales elegir para crear páginas fácil y rápidamente.
Solo tendréis que dibujar los cuadros encima de un papel de fondo (4) y utilizar la plantilla de nuevo para recortar las fotos y los papeles estampados o tarjetas de journaling con las buenas medidas (5). Luego, podréis grapar, pegar o coser los elementos encima del papel de fondo (6)!
It is a bit of work creating the templates but once you have them you will be able to create your pages really quickly. For the ones who want to do the project, in a traditional way, and don't want to buy the PL products and are afraid not to have enough time to complete the project, I really think that this solution is a really good idea!
Es un poco laborioso crear las plantillas pero una vez las tengáis podréis crear vuestras páginas muy rápidamente. Para las personas que quieren hacer el proyecto de forma tradicional sin comprar los productos del PL y que temen no tener suficiente tiempo, creo que esta solución es una excelente idea!
Do you think this could work for you?
¿Crees que ésto te podría servir?
16/12/2012
52 weeks of 2013: templates
In a previous post i told you that i was about to start a new project in 2013.
A weekly challenge called "52 weeks of 2013" where i will create a digital layout (i will be using MyMemories software).
En una entrada anterior, os hablé de un nuevo proyecto para el 2013. Un reto semanal durante el cual crearé una página digital (usando el software MyMemories).
Today, i show you some of the templates i have created that i will use over and over for my project.
I have chosen to work with a portrait format (although i like a square format i am planning to print and bind my pages and i think it will look nicer this way.)
Hoy, os enseño algunas plantillas de página que he creado para poder usarlas continúamente a lo largo del proyecto.
He elegido un formato A4 retrato (a pesar de que me guste el formato cuadrado, pienso que si imprimo y encuaderno mis páginas será mejor con este formato)
The idea was to think of different designs to fit different situations.
Note: in all the templates below i added backgrounds, pictures or papers because it is easier to understand than a blank template. But you have to think of each box as an empty box you can fill with whatever you want. It could be paper the first week, a picture the second one and a journaling box the next one.
La idea era pensar en diferentes diseños adaptables a diferentes situaciones.
Nota: todas las plantillas debajo tienen un color de fondo, algunas fotos o papeles, etc. porqué es más fácil entenderlo que páginas en blanco. Pero tenéis que pensar en los cuadros como cuadros vacíos que pueden rellenarse con lo que sea. Es decir una foto la primera semana, un papel la otra y un texto la tercera vez.
In template 1, i was thinking of a special event deserving all my attention- let's say a birthday or a special trip- where i would just display one picture and the journaling, plus the date.
En la plantilla 1, estaba pensando en un evento especial que merecía toda mi atención- como un cumple o un viaje- en la que sólo pondría una foto, la crónica y la fecha.
La segunda plantilla es casi la antitésis de la primera: una semana con fotos. Muchas fotos que documentan cada momento o día de la semana. Digamos que esta plantilla será para cuando tenga pereza de escribir (y cuando tenga muchas fotos...que es lo difícil!)
Template number 3 is a template to have some fun, playing around with pictures, journaling boxes and papers/patterns. Depending on my mood:)
La plantilla 3 es una plantilla para divertirne más, jugando con fotos, papeles y estampados. Dependiendo de mi humor:)
Template number 4 has a big title and is meant to document something special around this title, adding pictures and text, but could also contain a drawing or a poem (even a scanned object- or real object once the layout will be printed).
Imagine if the title says "i love my sewing machine"
La cuarta plantilla tiene un título enorme y será para documentar algo especial a partir de este título, añadiendo fotos y texto. También podría incorporar un poema, un dibujo y hasta un objeto escaneado (o real una vez impresa la página) .
Imaginados un título que dice "enamorada de mi máquina de coser"
The last template is a more classical photo layout with space for pictures and journaling cards. And a heart, again, yes!
La última plantilla es una página más clásica con espacio para fotos y crónica. Y sí un corazón más!
To illustrate clearly the idea of the templates, i will publish another post where i will share different pages made from the same template. So you will perfectly get it!
Para ilustrar la idea de las plantillas, estoy preparando una entrada para compartir diferentes páginas creadas a partir de la misma plantilla. De esta manera lo entendréis perfectamente!
Moreover, for the ones going traditional (vs digital), i will share another post soon to explain how you can use this same idea of the templates for your project. You will see: easy peasy:)
Además, para las personas que prefieren hacer un proyecto tradicional (vs digital), compartiré pronto otra entrada para explicaros cómo se puede utilizar la misma idea de plantilla en vuestro proyecto. Ya veréis lo fácil que es!
Did you already decide what kind of project you will do?
¿Ya has decidido el formato de tu proyecto?
05/12/2012
New challenge for 2013: a very special project
52 weeks of 2013
Inspired by Project life but a bit different.
I named it "52 semaines de 2013" or 52 weeks of 2013 (not really original but...)
The idea is simple: a weekly challenge to create a digital layout about our daily life
This project is meant to start again with a weekly diary as i used to do during three years (2008-2010) with my "cartas semanales " (weekly ATCs)
This time i decided to go digital, with pictures and journaling.
i have chosen the digital format because:
Basically, i will create several different templates (like the one on the left above) thought for different styles of layouts: more or less pictures, a special event with just one picture and room for more text, a funky layout, a basic one, etc. Just templates to start with so the process will be easier.
Then, depending on the time i will have, i will play around the chosen template and add my pictures and journaling (like the image on the right above). It will be quite straightforward i think.
Of course, i know i will add colours, textures, embellishments, handwriting (the new version of MyMemories software allows it, yes!). Maybe drawings, recipes, haikus (i have a notebook for these at the moment) and more.
The plan is also to create my own digital products like patterned papers, journaling cards, wordart, etc. And share it with you!
If you choose to go for a traditional journal, with papers and printed pictures, etc. i will find a way to help you with your project and make it easier (based on the use of templates). And you could always use the printables i will share!
This is the plan, now i have to think about clear directions and then we start!
I hope that if you choose to make your Project life or similar you will find here inspiration, ideas and support to succeed!
It is not always easy to be constant a whole year but it's easier when we are not alone!
Are you taking part of this adventure?
Say yes!
PS: we'll start on January 6th, and then every Sunday
PS2: i know that there is a digital version of Project life...but i knew after i had my brilliant idea...and i wanted to keep my idea as genius and not taken yet:)
Cuando todo el mundo está hablando de hacer o no el Project life en 2013, he decidido empezar un nuevo reto semanal. Inspirado por el Project life pero un poco diferente.
Lo he llamado "52 semaines de 2013" o 52 semanas de 2013 (ya sé que no brilla por su originalidad)
La idea es sencilla: un reto semanal para crear un LO digital sobre nuestra vida diaria
Quería reanudar un proyecto semanal tal y como lo hice durante tres años (2008-2010) con mis cartas semanales.
Esta vez decidí hacer algo digital, con fotos y crónica.
Si he elegido el formato digital es porque:
1/ sé que no tengo tiempo de hacer una página tradicional por semana con muchas fotos, etc.
2/ podría comprar el material "project life" (intercalarios con divisiones prediseñadas) pero no me gustan esas cosas de plástico...y encima no me parece que gane tiempo con ello...pues sí así soy:)
3/ no me quiero estresar con este proyecto pero SÍ que lo quiero hacer
4/ tengo ahora un software fácil de usar que me va a ayudar mucho:)
5/ lo digital es más ecológico ♥
6/ me permitirá ir poco a poco diseñando mis propios productos...(pero ésto es otra historia:)
Básicamente, crearé diferentes plantillas (como la que ves arriba en la izquierda) pensadas para hacer diferentes estilos de páginas: más o menos fotos, para un evento especial y más sitio para la crónica, una página divertida, otra básica, etc. Simplemente algunas plantillas para poder empezar y facilitarme el proceso cada semana.
Luego, en función del tiempo que tendré, jugaré con la plantilla y añadiré mis fotos y crónica (como en la imagen que ves arriba a la derecha). Pienso que será bastante rápido.
Por supuesto no descarto añadir colores, texturas, embellecedores, palabras manuscritas (la nueva versión de MyMemories lo permite, genial!). Quizás dibujos, recetas, haikus (los anoto ahora en una libreta especial), y más.
Por otra parte, el plan es crear mis propios productos digitales como papeles estampados, tarjetas para la crónica, wordart, etc. y compartirles contigo!
Si eliges hacer un diario tradicional, con papeles y fotos impresas, buscaré la manera de ayudarte en tu proyecto para que sea más fácil (usando la idea de las plantillas). Además, siempre podrás utilizar los imprimibles que compartiré!
Ésto es el plan, ahora falta pensar en claras pautas y podremos empezar!
Espero que si eliges hacer tu Project life o proyecto similar encontrarás aquí inspiración, ideas y soporte para poder lograrlo!
No es siempre evidente ser constante durante un año entero pero siempre es más fácil si no estamos solos.
¿Te juntas a la aventura?
Dime que sí!
NB: empezamos el día 6 de Enero, y luego será cada domingo
NB2: sé que existe una versión digital del Project life pero me enteré despuès de tener mi brillante idea...y quería conservar mi idea como si fuera genial y original:)