]]>

Abonnez-vous!

04/07/2013

Today, let's meet Áurea

...from méli-mélo's creative team




Conocí a Áurea...sería en 2008?...cuando yo daba las clases de scrap en la casa Golferichs y ella tenía la mini tienda de Torrent de l'Olla (?) con el rinconcito dedicado al scrap. Empezamos a colaborar y 5 años más tarde aquí estamos!
Ahora la tienda de Àurea, Cromatismes, es enorme y exclusivamente dedicada al scrap.

Áurea vive la vida en color. Lleva años invertiendo mucha energía en su tienda y, hoy, puede estar orgullosa de su trabajo. Cromatismes es una referencia en Barcelona y España, y debe su éxito a la visión acertada que tiene Áurea sobre las nuevas tendencias y los productos de calidad. 
Bueno, he de confesar que algunas veces no elige los productos que vende de manera racional. No, se enamora (o se vuelve loca) y los trae TODOS a la tienda. Es una chica de corazón, artista en el alma, un poco "tête en l'air" y con carácter:)

Me gusta tenerla en mi equipo porque quiere decir que le gustan mis productos y que le caigo bien:) Y porque de esta manera tendrá que escrapear más, por su placer y el nuestro!

I first met Áurea back in 2008, when i was teaching my first scrapbooking classes in Barcelona. She had a tiny shop with a teeny corner with scrap supplies. We started to work together, and 5 years later, there we are!
She now had a big lovely shop, Cromatismes, entirely dedicated to scrapbooking. 

Áurea lives her life in colours. For years she has invested all her energy in her shop and today she can be proud of her work. Cromatismes is a reference in Barcelona and Spain, and its success comes from Áurea's wise vision about tendencies and good quality products.
But i have to confess that she does not always select the products she sells with rationality. No, she just falls in love (or goes crazy) and bring them ALL to her shop.
She has a big heart and strong personality, with an artist soul and she is a little bit "tête en l'air".
If i like to have her in my team, it's because it means that she loves my products and she thinks i'm cool:) And also because she will have to scrap more, for her pleasure and ours:)

J'ai connu Áurea, en 2008 je crois, quand je donnais mes premiers cours de scrap à Barcelone, et qu'elle tenait sa toute petite boutique avec son minuscule recoin dédié au scrap. Nous commençâmes (ça fait drôle non?) à travailler ensemble et 5 ans plus tard voilá où nous en sommes!
Aujourd'hui Áurea tient une boutique énorme, Cromatismes, exclusivement dédiée au scrap.

Áurea vit sa vie en couleurs. Cela fait des années qu'elle investit toute son énergie dans sa boutique et, aujourd'hui, elle peut être fière de son travail. Cromatismes est une référence sur Barcelone et en Espagne, et elle doit son succès au regard affuté d'Áurea sur les nouvelles tendances et les produits de qualité.
Mais bon, je vous avoue qu'elle ne choisit pas toujours les produits qu'elle vend de manière rationnelle. Non! elle a un coup de coeur (ou de folie) et elle les commande TOUS!
C'est une fille de coeur, une artiste dans l'âme, un peu "tête en l'air" et avec beaucoup de caractère:)
Si j'aime l'avoir dans mon équipe c'est parce que ça veut dire qu'elle aime mes produits et qu'elle me trouve sympa:) Et aussi parce que de cette manière elle sera obligée de scrapper plus, pour son plus grand plaisir et le nôtre!

Ahora sí le dejo la palabra: 
And now she will tell you some words:
Maintenant, c'est elle qui vous dira quelques mots:


Me llamo Áurea, tengo 31 años y vivo en Barcelona. Estoy completamente enganchada al scrapbooking, a los colores, a ver series y a crear! Amante de la fotografía (aunque me falta un universo por aprender), me apasiona conservar mis fotos en bonitos álbums de fotos. Me gusta jugar con papeles, sellos, tintas y texturas, en esos momentos me olvido de todo y todos mis males desaparecen. Me gustan las cosas con personalidad, y los nuevos sellos de Alex son una auténtica maravilla, me divierto mucho con ellos. ¡Muchísimas gracias por confiar en mi! 


My name is Áurea. I'm 31 and i live in Barcelona, Spain. I am totally addicted to scrapbooking, to colours, to TV series and to creation! Lover of photography (even though i still have a lot to learn!), i am passionate about keeping my pictures safe in beautiful albums. I like playing with papers, stamps, inks and textures. In those moments, i forget about everything and i just feel good. I like things with personality, and Alex's stamps are simplywonderful, I'm having fun with them. Thank you for trusting me!

Je m'appelle Áurea, j'ai 31 ans et je vis à Barcelone. Je suis complètement accro au scrapbooking, aux couleurs, aux séries télé et á la création! Amoureuse de la photographie (même s'il me reste encore beaucoup à apprendre), j'ai une passion pour conserver mes photos dans de jolis albums. J'aime jouer avec les papiers, les tampons, les encres et les textures. Dans ces moments-lá, j'oublie tout et tous mes maux disparaissent. J'aime les choses qui ont du caractère, et les nouveaux tampons d'Alex sont vraiment une petite merveille, je m'amuse beaucoup à les utliser! Merci beaucoup pour ta confiance!

Pasados a saludarla en su blog!
Don't forget to visit her blog and say hello!
Faites-lui un petit coucou sur son blog!

Gracias Áurea por la confianza que siempre me has demostrado!

6 commentaires :

Kathleen a dit…

Áurea es una chica muy amable!! :) Me gusta la tienda y su estilo de scrap y hace unas semanas tuve el placer de conocerla y charlar un poco! :)
Saludos, Kathleen

Maria Umpierrez a dit…

Impaciente por ver los trabajos de Áurea con tus sellos, besos!!!!

alexandra s.m. a dit…

Génial! J'adore ce qu'elle fait!
Merci!!

Àurea a dit…

Jo, muchas gracias a todas por vuestros comentarios, pero sobretodo a ti Alex!!! Qué bonito!!! aaaaiiiissss!!! :)))

Montse a dit…

Ooooohhh, una passada de post Alex!!! Àurea es un sol!!! Pura energia y optimismo!!! Estoy muy contenta de haverla conocido! Hace poco que hago scrap... Poquito a poquito voy haciendo mis pinitos! Jijijiji aunque me queda miuuuuuuucho por aprender! Te invito a dar un paseo por mi blog... A ver q te parece! Un abrazo!!! Montse de lesmiliunaidees.blogspot.com

Biby Scrap a dit…

Es una pasada su trabajo. Me encanta.
Habéis formado un equipazo lleno de talento. Ansiosa estoy por ver vuestros trabajos!!!
Unb eso

Enregistrer un commentaire

Thanks for your comment!