Carta semanal #24 y reto STM

La semana pasada pasó volando (como siempre) pero encima no he sido capaz de recordar nada interesante que merecía la pena documentar :( Nada de nada...

De aquí la carta del domingo:
je!je!je!

Me hice una plantilla con la palabra amnesia y la apliqué varias veces sobre un fondo negro variando la intensidad de la tinta blanca (la idea era conseguir que la palabra se perdiera poco a poco a medida que vayamos bajando...pero se veía mucho mejor en mi imaginación). Al final decidí recortar también una de las palabras y dejarla hueca...Todo un símbolo :)

Por otra parte, el nuevo reto de Scrapping the music está en línea, y ésta será mi última participación como miembro de la DT. Espero que os guste:)

Las mariposas son de papel de calco estampado y cosido. Pegue algunos "sequins" blancos irisados (no sé la palabra en castellano...si alguien me puede ayudar!) en las alas.

Recorte el texto de una página de revista (imitación woodgrain)

Renuncié a hacer parte del equipo de STM porque hacía meses que no conseguía encontrar el tiempo de hacer un buen trabajo (sobre todo comentando el trabajo de los que participan). Llevo un año en la DT y es tiempo que deje el sitio a gente nueva! Estoy un poco triste y supongo que lo echaré de menos al principio, pero seguiré en contacto con los otros miembros y participaré de vez en cuando (a ver si me llevo el premio alguna vez :)...

Pues, nada. Ahora tendré que encontrar otra cosa para alimentar mi blog :)

Así que me voy a trabajar duro!

Buena semana a todos y gracias por la visita :)

I was totally unable to remember anything that was worth documenting from last week:( That's why my Sunday ATC is titled "amnesia", ah! ah!

Just a black background and a hand-cut stencil applied several times on it (trying to decrease the intensity of the white ink while going down. But it was much better in my imagination!). I finally decided to cut out one of the words and leave it empty.

On the other hand, this is my last participation to STM challenges as part of the DT...I hope you'll like it! I decide to step down because I have not enough time to do a good job anymore. After one year of working with STM I think it's time to give space to new people!

Of course I'm sad and I will miss it and all the DT members, but I will stay in touch and play along with them from time to time (maybe I could even win the challenge once ;).

Now, I have to find something else to show you in this blog

...so I'm off to work hard!

Have an excellent week! Thanks for the visit :)

Carta semanal #23

Hoy, día del verano y de la fiesta del cine :),
os enseño la carta de la semana pasada. Pasaron cosas diversas la semana pasada y tenía ganas de documentarlas todas (la visita del Rainbow Warrior, la visita de mi hermana y sus amigas, la fiesta del ou com balla, etc.). Por esa razón he elegido un formato de "lista". Sencillo y eficiente!

Ayer fue el taller de Art journal en Cromatismes y tenía muchos nervios cuando me desperté!
Eran 10 personas y después de 4 horas, la verdad que acabé agotada! Y contenta. No sé si a todas les gustó pero creo que en general la pasaron bien. A pesar de no haber podido jugar mucho con las diferentes técnicas por falta de tiempo, hemos acabado el diario, hablado de Art journal y descubierto algunas técnicas nuevas. Espero haber despertado un interés y las ganas de seguir en algunas de las asistentes.

Lo que sí me preocupa ahora, es que me dijeron que mis emails eran incomprensibles...me pregunto si mis entradas en este blog lo serán?

Para acabar, os muestro unas fotos de un álbum de nacimiento que me encargó una amiga. Es un álbum de Muji de cartón que he personalizado. Espero que os guste.

Buen domingo a todos !

I show you last week ATC. A simple card I created as a list to remember different things that happened last week (the visit of Greenpeace Rainbow warrior boat, the visit of my sister and her friends, "the dancing egg" celebration, etc.). Not very artsy but efficient for the purpose of recording facts.

Yesterday i gave the art journal workshop in Cromatismes. I was a bit nervous when i got up in the morning. There were 10 persons and after 4 hours I was totally exhausted. I'm happy because I think they had fun, even if we didn't have time to play more with the different techniques we learnt. I hope to have awaken an interest for art journal and the desire to go on in a more personal level in some of the students.

The last pictures are from a birth album i was asked to create for a friend. The structure was a cardboard album by Muji and i customized it. The interior pages are simply stamped with lovely stamps by Pink Paislee (holy pop). Hope you'll like it!

Happy summer day!

Autorretrato- Monotipos

Os enseño algunos monotipos (una de las técnicas enseñadas en el próximo taller de Cromatismes) que hice a partir de un autorretrato.
Estudio I

Estudio I cosido

Estudio II (variación del color)-inacabado

El último es de hecho el proyecto personal con el que acabé el curso de pintura. Y los primeros son estudios (más pequeños). El estudio I está la versión original y la versión cosida. ¿Qué os parece?

Proyecto final

Creo que con esta técnica aprendí a atreverme con los colores y espero poder aplicarlo cuando pinte...

Gracias por la visita!

Some monotypes I created from a self-portrait. The last one is indeed my final project for the painting class and the other ones were studies (smaller). The first study has an original version and a sewed one. What do you think?

I learnt with this technique to dare adding colors to my figures. I hope to do it as well when I paint.

Thanks for the visit!

Carta semanal #22 y nuevo reto STM

Hola a todos!

La carta del domingo pasado está evidentemente dedicada a la exposición de pinturas de la Escola Massana que se acabó este viernes pasado. Según el profe, ha tenido una muy buena acogida por lo que estamos muy felices! Y yo más! Fue genial haber tenido esta oportunidad y me hizo ilusión acabar el curso de esa manera.
La carta está hecha a partir de un trozo de la invitación y algunos tampones (mis nuevos preferidos:), sin más.

Y ahora que se acabó la expo, os enseño el cuadro que expuse. Un retrato de mi fallecida abuela española, Antonia (título de la pintura), que realicé a partir de una foto que tenía de unas Navidades. No estoy segura de que los colores sean fieles a la realidad, pero al menos se aproximan bastante.

Creo que la composición del cuadro está muy lograda así como el juego de colores entre la figura y el espacio que la rodea. Sin embargo, algunos detalles de la cara siguen molestándome. Planeo volver a pintarla para mejorarla.

Por otra parte, el nuevo reto de Scrapping the music está en línea, y aquí teneís mi (pobre) contribución. Realmente, no sé qué me pasa últimamente, pero bajo presión no soy capáz de nada. Menos mal que habíamos recuperado aquella postal el otro día y que me saltó a la vista en un momento de in-inspiración absoluta. En fin, se hace lo que se puede!

Espero tengáis más inspiración que yo cuando decidais participar :) Menos mal que están los otros miembros de la DT!!!
Gracias por la visita y los comentarios :) Agradezco aquellos que hayan gentilmente contribuido a la entrada anterior...y espero algunos más!
¡Feliz lunes!

This Sunday ATC is obviously dedicated to the painting exhibition that ended past Friday. Acoording to our teacher, it has had a great feedback! I'm happy for this opportunity and for finishing the class this way.
Now that it is finished, I show you the painting I exhibited. A portrait of my departed Spanish grand-mother, Antonia (also the title of this work), done from a picture I had from past Christmas vacations. I thing the painting composition as well as the interaction of the colors between the figure and the space around is quite well done. However, I'm still not happy with some details of her face. I plan to paint a new one and improve it.
The new challenge of STM is up and I show you my (poor) contribution. Lately I'm not able to work under pressure. Fortunately, I found this postcard on my desk in a desperate mojo-less moment. That is what it is. But you'll find better inspiration in the other DT member works. Don't forget to check it!

Thanks for the visit and comments and have a very happy Monday!

Taller de Art journal

En Cromatismes, el sábado 20 de junio de 10:00 a 14:00 ven a descubrir los diarios visuales.

Este taller pretende ser una introducción al art journal y se centra en el tema del autorretrato. El autorretrato es para mí un medio de introspección por excelencia y un método eficiente de desarrollo personal.

Aprenderás a introducir autorretratos en tu diario (crearemos un diario en la primera parte del taller) con técnicas como el monotipo, el stenciling (plantillas para crear "graffiti") y otras.

Te explicaremos trucos para que la escritura fluya más fácilmente y te ayude en tu camino de auto-descubrimiento.

Es un taller muy creativo y aprenderás mucho! No te lo pierdas!!!

Este taller me hace mucha ilusión porque creo en el poder del diario visual muchísimo. Además te da toda la libertad de expresión que quieras, siempre y cuando dejes tus miedos en casa!

Inscripciones e información en Cromatismes. Plazas limitadas (decídete rápido! Además necesitarás un poco de tiempo para prepararte el material - Autorretratos y fotocopias)

Espero verte pronto!!!

PS: sigo necesitando vuestra colaboración (no seáis tímidos!!! Venga, comentad en la entrada anterior :)

Carta semanal # 21

Hola a todos,

el tiempo está de maravilla hoy! Qué gusto :)
Esta semana pasó volando pues tenía un día menos y no me acuerdo ni lo que hice. Ah sí! Preparando un álbum de nacimiento para una amiga, preparando el próximo taller en Cromatismes (de Art journal! no os lo perdáis, pronto colgaré más info pero ya podéis apuntaros), pensando en mi proyecto de pintura, en las clases del año que viene, en proyectos para el verano...Pensando, pensando, pensando!

Hoy os enseño la carta del domingo pasado, cuando vinieron mis padres a visitarnos.
Es una carta 100% digital:

Superpuse 3 fotos distintas en Photoshop y cambié la transparencia de cada capa. Fueron 3 fotos de 3 etapas de nuestro fin de semana (las fuentes del Montjuich, el jardín botánico y la casa de embutidos :)). Si no sabes de que va es difícil ver las 3. Es interesante pararte a mirar y descubrir las 3 fotos. Ves el hombre cortando jamón? y las mariposas?

Me encanta el efecto.

Añadí luego un marco digital (Thrilling October de Cherie Mask, gratis en 2Peas) y un pequeño texto.

Espero que os guste :)

Para un proyecto que tengo en maduración, me gustaría solicitar vuestra ayuda. Me podríais decir cuales son vuestros 3-5 lugares preferidos de Barcelona? No me refiero ni a bares ni restaurantes, sino más bien a plazas, jardines, etc. Muchas gracias de antemano!

También quería agradecer a todos los que vinieron a la expo el otro día. Me hizo mucha ilusión. Muchas gracias! La semana que viene vendrá una psicoanalista especialista en pintura y retrato a hablar de nuestra expo. Hablará de la temática de la figura, del sujeto, etc. Os contaré ya que me parece interesantísimo!

Bueno, me parece que lo he contado todo.

Que paséis un excelente domingo! Gracias por la visita.

Today the weather is wonderful! It is so good!

The week was short (Monday was public holiday). I've been preparing a birth album for a friend, a workshop on Art Journal (to be held in Barcelona on June 20th), thinking of my painting project, next year classes, etc. I'm sure the summer won't be long enough to do everything I would like to :)

Today is last Sunday ATC. A 100% digi one. Done by superposing 3 different pictures of 3 steps of our weekend, and playing with the opacity of the layer in Photoshop. Love the effect even if it's hard to see the 3 pictures if you don't know what it is about. Do you see the butterflies (from the botanical garden) and the man cutting cured ham (where my parents bought it)? The most visible one it's us watching Montjuich's fontains show.

Then I added a digital frame (from Thrilling october by Cherie mask, free at 2Peas) and a text.

The opening of the painting exhibition was great. A lot of people! Thanks to all, I was so excited! Next week, a psychoanalyst expert in portrait painting will give a talk on our exhibition related to identity, subject. It sounds really interesting. I'll tell you more.

It's all for today. Thanks for the visit.

Enjoy your Sunday!

Carta #20 y nuevo reto STM

Qué bueno tener un fin de semana de tres días! Y con este tiempo tan maravilloso fue un gustazo pasear por toda la ciudad y descubrir rincones nuevos junto con mis padres. También descubrimos a Tricicle con su último espectáculo Garrick. Fue un éxito total! Nos reímos muchísimo. De hecho, se ve que darán Garrick en el teatro de mi ciudad en Francia en el 2010 (Tricicle 2) y mis padres quieren llevar amigos :)

La carta del domingo pasado: A partir de un autorretrato que hice en clase la vez pasada (no se me parece mucho pero me gustan el trazo y los colores)...
"Enferma toda la semana" es un (mal) recuerdo de esos 10 días de agotamiento, gripe, etc. Porque no había nada más interesante que contar :(
Texto y marco añadidos digitalmente. De hecho el dibujo se escaneó mal y quedan zonas más grises y borrosas pero me daba pereza volverlo a hacer.

Por otra parte, el reto de scrapping the music está en línea con la canción "Beautiful". Me gusta haber interpretado la letra de esta manera:

Contemplar y estar en la naturaleza es lo único que me llena de paz y me reconcilia conmigo mismo y con los Hombres.

Son fotos de Damien. Tres de ellas son cielos de Mongolia (impresionantes!), y la última es de por aquí en la costa. El texto en grande fue estampado en negro con los nuevos sellos de goma que me compré en Cromatismes :) Un poco de pintura blanca en el fondo y de costura para acabar.

Animados a participar, seguro que con esta canción os viene la inspiración :)

...Esta tarde es la inauguración de la expo, qué excitación!

Hasta pronto y gracias por la visita!

After three days of "holyday" with my parents (sun, good food, walks around the city and at the beach, comic theatre show), I show you last week ATC.

It's from a self-portrait done in my painting class (it's not really lifelike but I do love the lines and colors), and it says "Sick the whole week". Yep! to remember those bad moments and because I had nothing more interesting to record :(

The layout is my take on the current challenge at Srcapping the music, from "Beautiful". I like the lyrics to be applied at nature. The Earth is so beautiful to me. It is really all I need: contemplate nature and feel good. Be in peace.

These are pictures taken by Damien, 3 of them are Mongolian skies (so impressive!), and one of the Spanish mediterrean coast. The big black letters are done with foam stamps (recently purchased:). I added white paint and sewing. Voilà!

Hope you join us this week, i'm sure you'll get the inspiration with this song!

...This afternoon it's the opening of the exhibition, how exciting!

Thanks for the visit!