Carta semanal #23

Hoy, día del verano y de la fiesta del cine :),
os enseño la carta de la semana pasada. Pasaron cosas diversas la semana pasada y tenía ganas de documentarlas todas (la visita del Rainbow Warrior, la visita de mi hermana y sus amigas, la fiesta del ou com balla, etc.). Por esa razón he elegido un formato de "lista". Sencillo y eficiente!

Ayer fue el taller de Art journal en Cromatismes y tenía muchos nervios cuando me desperté!
Eran 10 personas y después de 4 horas, la verdad que acabé agotada! Y contenta. No sé si a todas les gustó pero creo que en general la pasaron bien. A pesar de no haber podido jugar mucho con las diferentes técnicas por falta de tiempo, hemos acabado el diario, hablado de Art journal y descubierto algunas técnicas nuevas. Espero haber despertado un interés y las ganas de seguir en algunas de las asistentes.

Lo que sí me preocupa ahora, es que me dijeron que mis emails eran incomprensibles...me pregunto si mis entradas en este blog lo serán?

Para acabar, os muestro unas fotos de un álbum de nacimiento que me encargó una amiga. Es un álbum de Muji de cartón que he personalizado. Espero que os guste.

Buen domingo a todos !

I show you last week ATC. A simple card I created as a list to remember different things that happened last week (the visit of Greenpeace Rainbow warrior boat, the visit of my sister and her friends, "the dancing egg" celebration, etc.). Not very artsy but efficient for the purpose of recording facts.

Yesterday i gave the art journal workshop in Cromatismes. I was a bit nervous when i got up in the morning. There were 10 persons and after 4 hours I was totally exhausted. I'm happy because I think they had fun, even if we didn't have time to play more with the different techniques we learnt. I hope to have awaken an interest for art journal and the desire to go on in a more personal level in some of the students.

The last pictures are from a birth album i was asked to create for a friend. The structure was a cardboard album by Muji and i customized it. The interior pages are simply stamped with lovely stamps by Pink Paislee (holy pop). Hope you'll like it!

Happy summer day!

Un encargo...

...de una tarjeta de cumple para el padre de una amiga que hará 60 años.
Es un hombre aficionado a la fotografía y la idea era utilizar una foto suya para personalizar la tarjeta.
Elegí un diseño muy sencillo, serio y masculino:

Un sobre transparente que dice "60 anys"

Una foto del reloj del Musée d'Orsay de París (me pareció una buena idea para comunicar la idea de la fecha, del tiempo...)

Un "toque" especial con el adhesivo dimensional (os podéis creer que la perforadora de hacer redondos era del tamaño exacto de aquel reloj?)

Y otra página transparente con otra página detrás para que su familia pueda añadir algunas palabras.

Mi amiga lo acaba de recoger y le gustó mucho...o sea que estoy encantada!
Evidentemente, no hace falta deciros que en persona es aún más maravilloso que en foto :)
Cuando queráis estoy a vuestra disposición para encargos de cualquier tipo. La verdad que me encantan!

Just a little birthday card I created for my father's friend who will be 60. The idea was to use a photo of his to customize the card. I chose this picture of the clock of the Orsay Museum in Paris to communicate the concept of date or time. I added some "fun" with 3D foam and played with transparencies. Clean and masculine design.
My friend was really happy with it...and so was i!
Of course, you know that it looks even better in person than in picture :)
You know where to find me if you want to make an original card/present!