Week-end de promotion pour la rentrée!

C'est la rentrée! Déjà?
Et en plus, j'ai 40 ans! 
Non, pas possible? Euh, ben si!

Donc pour booster un peu le moral des troupes, j'organise un long week-end de promotion sur tous les tampons disponibles en boutique: -30% du 8 au 10 septembre 2017. 
Pas besoin de code, la réduction s'appliquera au checkout (enfin, j'espère, c'est une nouvelle fonctionnalité d'Etsy!)

Alors, marquez les dates du 8 au 10 septembre 2017 dans vos agendas et aidez moi à descendre mes stocks! Ça fera de la place pour des nouvelles collections? Qui sait:)

Merci, merci de passer le mot!

******************************************
Vuelta al cole! Ya?
Y encima he cumplido 40 años! No me lo puedo creer...

Así que para alegrarnos un poco, tendré rebajas en mi Etsy todo el fin de semana del 8 al 10 de Septiembre: -30% en todos los sellos!
No necesitas código descuento, ya que el descuento se activará en el checkout (eso espero, es una nueva funcionalidad de Etsy!)


Apuntáte estas fechas en la agenda, y ayudame a bajar los stocks y hacer espacio para nuevas colecciones! Quién sabe:)
Y mil gracias por hacer correr la voz!

Ready, steady, go! Big sales begin today!!

It's here, in my Etsy shop!!!

Some more info:
-the prices shown are the new prices with the discount included, as follow:

-15% off on clear stamps
-30% off on badges
- 20% to 50% off on selected stamps
- a range of products in low stock. You can find them in "last unit in stock" folder

The rubber stamps will be mounted on clear blocks of random size depending on stock available (that means you can receive a bigger block than usual for the same stamp size)

Thank you for your support! Hope you'll enjoy it!

Aquí es la fiesta, en mi tienda Etsy!!!

Más detalles de lo que encontrarás:
- los precios son los nuevos precios con descuento incluido
Descuentos aplicados:
-15% en los sets de sellos acrílicos
-30% en chapas
- de 20% a 50% en una selección de sellos de goma
- unos productos bajo en stock en la carpeta "last unit in stock"

Los sellos de goma irán montados sobre bloques acrílicos, pero su tamaño dependerá del stock disponible en este momento (por ejemplo, podrías recibir un bloque más grande que lo normal para el mismo tamaño de sello)

Muchas gracias por tu soporte! Espero que lo disfrutes!

Important NEWS! And big SALES!

After almost three weeks spent full-time with family and friends, I can get back on track!
And I am glad to be back! While having people around is lovely, it is also exhausting. Especially because I haven't been able to carve any free creative time or time to be alone. And I am one of those introverts who need time alone to charge batteries and feel energize.

Después de casi tres semanas non-stop con gente en casa, ya estoy de vuelta! Y qué contenta estoy!
Porque tener gente en casa está muy bien, pero es agotador! Especialmente porque no he sido capaz de tomarme un tiempo para mí sola y mis cosas. Y yo soy de la que necesita estar sola de vez en cuando para recargar pilas y sentirme con energía.
En fin, vamos al grano...

Anyway... to the point.

I have a really big news to announce:
we are leaving to JAPAN for 5 months, from the end of February! No need to tell you how excited and happy we all are! And how nervous! Time is flying and we still got so much things to do and organize before we fly to Kyoto.

One of these things is CLOSING my little shop for this period. I won't be able to sell my stamps from there.
That's why I am having a BIG SALE starting January 15th.

Tengo una noticia importante que dar:
nos vamos a JAPÓN por 5 meses,  a partir de finales de Febrero!
Ni os cuento lo contento que estamos todos! Y los nervios que empezamos a sentir: poco tiempo y mil cosas que hacer y organizar antes de volar a Kyoto! 

Una de estas cosas es CERRAR mi tienda por todo este tiempo que estaremos fuera pues no podré seguir vendiendo mis sellos desde allí.
Y por eso, voy a tener unas grandes rebajas a partir del 15 de Enero.
 

It will be kind of a "limited stock clearance sale".
First arrived first serve. And some of the designs won't be available anymore in a near future. It's time, for some of them, to retire. Snif!

So stay tuned if you would like to purchase some best selling stamps at a very good price! You can start telling your friends too:)

PS: Etsy will be the only way to purchase my products to avoid confusion and chaos and to keep track of the availability of the products in real time!

Será una especie de liquidación, pues algunos diseños agotados no volverán a estar disponibles en el futuro. Llegó la hora de retirarlos del mercado, snif!

Estad atentos si queréis comprar las mejores ventas a precios tirados! Y no olvidéis avisar a vuestros amigos desde ya:)

Nota: La única manera de comprar sellos será a través de mi tienda Etsy, para evitar problemas y para tener el stock actualizado en tiempo real!

Hope you are as excited as I am!
Espero que os animéis!