Greetings from my studio

Hello! it's been more than three weeks now!
sorry, but i am so busy preparing the opening of my new Etsy shop
Did you notice the blinkie on the left hand-side column? How cool is that!
I am beyond excited of course. And still a lot of "details" to be sorted out.
I didn't set an exact date yet, but it will be in July for sure.
And of course, i will host a "launching party" here. So stay tuned and spread the word:)...and the love!

Buenas! Ya hace más de tres semanas que no he aparecido por aquí,
lo siento, pero estoy muy ocupada con la preparación de la abertura de mi nueva tienda Etsy
Habéis visto el gif en la columna de la izquierda? Chulo no?
Estoy más que ilusionada. Me quedan muchos "detallitos" por solucionar.
Todavía no he puesto una fecha exacta pero será en Julio seguro.
Y por supuesto, haré una "fiestita de inauguración" aquí mismo. Así que estad atentos y corred la voz:)

Bonjour! Ça fait maintenant trois semaines que je ne passe plus par ici.
Désolée mais je suis tellement occupée avec la préparation de ma nouvelle boutique Etsy
Avez-vous vu la petite animation dans la colonne de gauche? Elle est chouette non?
Je suis évidemment surexcitée, et j'ai encore plein de "détails" à régler.
Je n'ai pas encore fixé de date exacte, mais ce sera quelquepart en juillet. 
Et puis biensûr, j'organiserai une "petite fête" pour l'ouverture ici même. Alors restez aux aguets et passez-le mot!

Greetings from Sheffield

A little bit of sun before we leave to France for a week. Have a great week!

Un poco de sol antes de irnos a Francia por una semana. Feliz semana a todos!

Un peu de soleil avant de partir en France. Bonne semaine à tous!

DIY March mini album: part III

Today it's time for the third video of this series: my cardboard and tissue paper mini album.
You will see how i added the photos and journaling.
I basically used stamps (by méli-mélo) and black ink.
The most funny part when i edit these videos is when i add the music. I'm having fun finding music on the FMA website. For this episode it's a little bit hypnotic! 
Remember: if you don't like the music you can always turn down the volume (but i know i have a good taste)

Hoy es el día del tercer episodio de la serie: mini album de cartón y papel de seda.
Verás cómo he añadido las fotos y la crónica.
He usado básicamente sellos (de méli-mélo) y tinta negra.
La parte más divertida cuando edito el video es cuando añado la música. La paso pipa buscando música guay en el website de FMA. Esta vez es un poco hipnótico! 
Acuérdate: si no te gusta la música siempre puedes bajar el volumen (pero sé que tengo buen gusto)

Aujourd'hui c'est le troisième épisode de ma série sur le mini en carton et papier de soie.
Vous verrez comment j'ai travaillé avec les photos et le journaling.
J'ai en fait simplement utilisé des tampons (de méli-mélo) et de l'encre noire.
La partie la plus amusante de l'édition des vidéos est d'ajouter la musique. Je m'éclate à chercher des morceaux sur le site de FMA. Cette fois j'ai choisi quelquechose d'assez hypnotique! 
Souviens-toi de baisser le volume si tu n'aimes pas (mais je sais que j'ai bon goût...)

A week-end by myself

This week-end, my men went on the seaside. I stayed at home.
For the first time in 26 months I have been alone for a whole week-end (including one night).
For the first time in 26 months Tristan slept without his mummy.
Being a mum is so challenging.
But it is not a challenge for the reason we beleive. The challenge is not our child.
Our child is just the "trigger" that makes us realize what is all about.
Our child makes us be conscient of who we are and who we are not.

The real truth is that maternity is an opportunity to look at our life from a new perspective.
Make a balance. Think a lot. Get depressed. Figure out who you are and what you really want.

But if you don't take care, you will quickly feel overwhelmed and you will draw the false conclusion.
You need time for yourself.

I didn't take enough time for me these last months/years. I have been very tired. Upset. Sad.

So this weekend was a time to think, a time to reconnect, a time to take a step back and get the bigger picture of the situation.

It is weird how you always realize what you've got when you don't have it anymore.

I would like to be able to live the moment and stop worrying.
I know that i am deeply grateful for what i have and what i am. But i just need to remember it from time to time.

One of the things needed to be done was cleaning my desk. I don't know why i let everything accumulate on my desk until it is impossible to work on.

before

and after more than a whole hour of cleaning, throwing, dusting...

I think it is fear. If my desk is clean it means i can work. And not on the computer. But i feel i am not able anymore to take my paint and start doing stuff.
Right now, i wanted to paint but i am writing this post.
Will i be able to enjoy painting again without feeling pressure? Hope so.

Perdonad si no traduzco todo pero tengo que disfrutar de las horas que me quedan antes de que Damien y Tristan vuelvan!
El mensaje global era que es difícil encontrar un balance en la vida, y menos cuando eres madre y no tomas el tiempo de relajarte y mirar las cosas de otro punto de vista. Si te dejas "atrapar" por el torbellino de la vida.
La maternidad es una gran oportunidad para conocerte pero saca tantas cosas a la superficie...Necesitas tiempo para tí.

Y ahora que mi mesa está limpia (no me puedo creer todo lo que había encima!), espero que tendré el valor de sacar mis pinceles de nuevo y volver a disfrutar de la pintura sin presión.

PS: Follow my blog with Bloglovin

Greetings from Sheffield

chaque fois "qu'il prépare un gâteau", il dit qu'il est aux fraises

alors on a acheté des fraises pour faire une tarte

et il n'en a pas mangé parce qu'il n'aime pas les fraises

every time "he's making a cake", he says it is a strawberry cake

so we bought strawberries to make a pie

but he didn't eat it because he doesn't like strawberries

siempre que "prepara un pastel" dice que es de fresas

así que compramos fresas para hacer una tarta

pero no comió porque no le gustan las fresas