Mini album: January 2013

I told you i decided to create an album for each month of the year. 
So today, it's time to show you the mini i did for January 2013!

Os comenté que quería hacer un mini álbum para cada mes del año.
Hoy es el momento de enseñaros el primero, para el mes de Enero 2013!

Je vous avais dit que je voulais faire un mini pour chaque mois de l'année.
C'est le moment de vous montrer le premier pour le mois de janvier 2013!

The facts/los hechos/ les faits

1/ i decided to use the material i have (meaning: i want to get rid of everything i have in the studio that i don't use)
Decidí usar el material que tengo (es decir que me quiero deshacer de todo lo que tengo y que no uso)
J'ai décidé utiliser tout le matériel que j'ai dans mon studio (c'est à dire que je dois me débarrasser de tout ce que j'ai et que je n'utilise pas)
2/ i needed to keep it simple
necesitaba que fuera sencillo
j'avais besoin de quelquechose de simple

3/ i worked with B&W pictures because i like them and it is easier to make a good design with them
Trabajé con fotos en B&N porque me gustan y porque es más sencillo para incorporarlas
J'ai travaillé avec des photos en N&B parce que j'aime bien et parce que c'est plus facile de travailler avec
4/ i added journaling on the pictures
Añadí la crónica encima de las fotos
j'ai ajouté la légende sur mes photos


5/ i used my own designs as embellishments (mostly stickers bu also stamps)
Usé mis propios diseños para embellecer (la mayoría son etiquetas adhesivas, pero también utilicé sellos) 
J'ai utilisé mes propres designs comme embellissements (la plupart des étiquettes adhésives mais aussi des tampons)

Firts step/Primera etapa/ Première étape

1/I chose my pictures (to know how many pages i would need)
Elegí mis fotos (para saber cúantas páginas iba a necesitar)
J'ai choisi mes photos (pour savoir combien de pages j'allais avoir besoin)

2/ I chose to use my 15X15 cm paper pads (basically Basic Grey papers...old collections!)
Elegí unos papeles de mi colección (casi todos antiguos Basic Grey) 15X15 cm
J'ai choisi mes papiers 15X15 cm (pratiquement tous des anciens Basic Grey)

3/ I folded each one of the pages by the half and glued them (so my pages are 15X7.5 cm)
Los he doblado por la mitad y los he pegado (mis páginas son entonces de  15X7.5 cm)
Je les ai pliés en deux et je les ai collés (mes pages finales sont donc de 15X7.5 cm)

4/ I printed my photos (10X7 cm)
Iimprimí las fotos (tamaño 10X7 cm)
J'ai imprimé les photos (en 10X7 cm)

5/ I wrote the journaling on them
Añadí la crónica encima
J'ai rajouté du texte sur les photos

6/ I followed a simple design on each page. Glued the pictures. Added some stickers and/or labels (made with white paper and black mats when they needed to stand out)
He seguido diseños sencillos en cada página. He pegado las fotos. He añadido algunas etiquetas (hechas de papel blanco y papel negro por debajo cuando hacía falta resaltarlas)
J'ai suivi un design simple sur chaque page. J'ai collé les photos. J'ai ajouté quelques étiquettes (faites avec du papier blanc et du papier noir en dessous quand il fallait qu'elles ressortent)

Here a selection of some of my favourite pages:
Algunas páginas de mis preferidas
Quelques unes de mes pages préférées

sorry but the scan cut the left hand side/el scan ha cortado una parte de la izquierda/les images sont
 tronquées à gauche à cause du scan!

I am very happy with the way this album turned out. Now I am busy doing the February one:)
See you next month with the next mini!
PS. Next post i show you how i bound it...

Estoy muy contenta de cómo resultó este mini, y ahora estoy preparando el de Febrero.
Os veo el mes que viene con el siguiente álbum!
PS. próxima entrada os enseño la encuadernación de este mini...

Je suis très contente du résultat et je prépare maintenant l'album du mois de février.
Je vous dis au mois prochain pour le prochaine album!
PS. je vous montre bientôt comment j'ai relié ce mini...

Pin It