Exposición de pintura

El martes día 2 de Junio a las 19:00 se inaugurará una exposición de pintura del taller de retrato de la Massana Permanent en la Escola Massana.
Me hace mucha ilusión ya que tengo el placer de participar a esta exposición con un modesto cuadro de mi abuelita.
Marcará un poco el final de un año de cambios radicales en mi vida. Cambios que fueron profesionales y que, inevitablemente, se repercutieron en mi vida personal. Para bien.
Un año ya de clases, pintura, y metro :) Dentro de poco haré el balance y espero darme cuenta que he avanzado mucho.
Si queréis pasaros a la expo, me hará mucha ilusión.

Por otra parte, llegan mis padres esta tarde y se quedan hasta el lunes...habrá que esperar un poco más la carta del domingo porque no tendré tiempo de alimentar mi blog esos días.

Buen fin de semana!

I'm just popping up quickly to announce a painting exhibition that will start next week. I'm taking part of it with a portrait of my grand-mother.

I'm quite excited because it is also the "end" of one year of deep changes, professionally and personally (for good:). A year of classes, painting and metro...

I will make a balance soon and I hope to realize I have grown.

My parents will be here this weekend, until Monday, and I will not be able to post the Sunday ATC. You'll have to wait a bit more.

Have an excellent weekend!

Carta semanal #19 y reto STM

Hola a todos!

Llevo una semana enfermita pero hoy ya me siento mejor a pesar de estar casi afónica.
Esta semana ha pasado volando como siempre y no hay nada especial que contar.
La carta del domingo es una imagen de uno de mis primeros grabados en linóleo, hechos la semana pasada para la clase de edicions personals.


Éste fue impreso con las tintas Color Wash de Ranger, simplemente para ver si necesitaba más trabajo o no. La imagen no es muy lisible si no sabes de que va. Tendré que añadir más líneas para que se entienda mejor. Pero me gusta también así, sobre todo con estas tintas. Hice un par de ensayos más en mi diario y me encanta ver un resultado siempre distinto a partir de la misma plancha. Eso del grabado tiene potencial...a ver si lo exploto más.
Para variar :), añadí un poco de costura...

Por otra parte, hoy empieza el nuevo reto en scrapping the music. La canción se titula "Free to be Me". Últimamente no estoy muy inspirada con el scrap. No se me ocurre nada cuando me pongo delante de una página. ...
Así que esta vez, la foto tiene mucho protagonismo y la imprimí directamente sobre la cartulina.



Es un autorretrato y lo retoqué con Photoshop. No soy nada experta y voy descubriendo cosas poco a poco. Si tampoco sabéis mucho, os enseño paso a paso lo que hice:


Aquí tenéis la foto inicial:

initial picture

Luego, la pasé en blanco y negro, desaturando (Saturation) la imagen por completo.
After setting the saturation to zero (black and white)

Toqué los niveles de luz y sombra (Levels)

Playing with the levels of light and shadow

Apliqué un flitro borroso (Filter: Blur)

After Blur filter

Y otro filtro para obtener manchas de luz como cuando sacas una foto con el sol enfrente del objetivo (Lens Flare...traducción?)

And after the Lens Flare filter

Y voilá!

That's it!

Por el resto, cargué un pincel con pintura acrílica bien pastosa y lo sacudí encima del papel. Con diferentes colores. Un poco de costura y unas palabras más escritas a mano.
Bastante sencillo pero expresivo.

También deciros que tendrá lugar en Barcelona el festival Loop, de video-art, hasta el 31 de Mayo. Es la séptima edición y me parece que hay cosas muy interesantes...

Bueno, muchas gracias por la visita y los comentarios. Ya sabéis que me hacen feliz :)

Hi All!

After a week being sick and feeling very tired, I'm a bit better today :)
This week ATC is about my first linoleum engraving and print from the drawings I showed you last time. This one in particular has been done with Color Wash inks by Ranger and I really love the effect. However, the image is not really legible if you don't know what is about and I should add some lines for a better understanding. But I so enjoyed the process and must take it further.

This week challenge at STM is "Free to be me". As I'm not really inspired lately (stay in blank in front my layouts:(), I played a bit with Photoshop and let the picture have more protagonism. I printed it directly onto the cardstock. Above, you can follow the different steps if you are interested...
Then I just shaked my brush charged with acrylic paint above my layout and added some sewing and words.
Simple and expressive. Hope you'll like it.

That's all for today. Have an excellent week!
Thanks for the visit and comments, you know they make me happy :)

Carta semanal #18 y más cositas...

Hola!
Qué maravilla de fin de semana! Espero que lo estéis disfrutando!
Retomando los buenos hábitos, la carta del domingo pasado...hoy domingo (hurrah!) y de paso os muestro algunas cosillas más.


A partir de una fondo que tenía preparado desde hace meses (restos de una sesión de scrap), con una etiqueta de "Yogi Tea" que dice "la felicidad es coger las cosas como son"...y que de hecho fue mi mantra durante toda la semana pasada. No tenía inspiración pero no quería dejar de hacer la carta por lo que he utilizado lo que tenía a mano sin muchos más artificios. Evidentemente, he añadido algunas estrellitas, como siempre :)

Espero que sigáis con las vuestras...y me encantaría poder ver algunas. Dejad los enlaces para compartirlas!

Otra cosa que os enseño es la famosa postal que me tuve que mandar para una de las clases que estoy tomando y que me negaron en Correos. Dijeron que habían demasiados sellos de otros países encima, y es cierto. Pero sobre todo es porque cuando un funcionario es borde, es borde:

El sobre, para dar la ilusión que ha recorrido medio mundo antes de llegar...

y la postal, con una selección de algunas fotos de lugares donde fuimos. Las fotos están cosidas para formar bolsillos que contienen cada uno dos tiras de papel. En cada tira de papel están escritas las palabras o frases de las cosas más significativas que Damien y yo hemos retenido de cada uno de esos lugares. La gracia es que me la envié sin saber lo que había escrito él, y Damien no sabía lo que había escrito yo. Así que lo descubrimos juntos y solamente en algunos casos coincidimos.

Y para acabar, os enseño una selección de algunos dibujos hechos durante sesiones de apuntes al natural. Los dibujos de mujer me servirán en otro proyecto de clase para el cual tendré que grabarlos en linóleo e imprimirlos en papel. Si lo logro, os enseñaré el resultado :)

Esta noche vamos a ver un espectáculo de danza, en el Mercat de les flors, que me recomendó un bailarín que trabaja de modelo en la clase de retrato. Qué ganas!

Buen domingo y gracias por la visita!

Hello!
With the good habit again...The Sunday ATC on Sunday, hurrah!!
Today ATC is about "happiness is taking things as they are" from a Yogi Tea label, just as I did past week.
The background was already prepared (from scraps of an old scrap session) and I just added a few things (stars of course:) because I was not really inspired but wanted to do the card anyway.
Hope you're still doing yours, and remember it would be cool to share it with me. I'd love to see some of your work !

The other stuff is about the famous postcard I had to send to myself for one of the class I am taking but that was denied by the post officer :( because there were too much other stamps on it.
The enveloppe was created to give the feeling of having travelled all around the world before arriving. The postcard was made with a selection of pictures of the places we visited. They were stitched to create small pockets inside which we put two paper strips. On each strip we wrote a word or phrase to remember the most significative fact of this place for Damien, and for me. The fun part was that I did not know what Damien wrote and he did not know for mine. We discovered it together after opening the enveloppe some days after receiving it (I put the enveloppe in our mailbox :), and we just coincide in a few cases.

The last suff is a selection of some drawings made from model sessions. The woman ones will be used for another project class: I will carve them in linoleum and then print them on paper. I
will show you the result if I manage to do it.

Tonight, we'll go and see a dance performance that was recommended to us by an italian dancer who works as a model in the portrait class. I am so excited!

Have an excellent sunday and thanks for the visit!

Un encargo...

...de una tarjeta de cumple para el padre de una amiga que hará 60 años.
Es un hombre aficionado a la fotografía y la idea era utilizar una foto suya para personalizar la tarjeta.
Elegí un diseño muy sencillo, serio y masculino:

Un sobre transparente que dice "60 anys"

Una foto del reloj del Musée d'Orsay de París (me pareció una buena idea para comunicar la idea de la fecha, del tiempo...)

Un "toque" especial con el adhesivo dimensional (os podéis creer que la perforadora de hacer redondos era del tamaño exacto de aquel reloj?)

Y otra página transparente con otra página detrás para que su familia pueda añadir algunas palabras.

Mi amiga lo acaba de recoger y le gustó mucho...o sea que estoy encantada!
Evidentemente, no hace falta deciros que en persona es aún más maravilloso que en foto :)
Cuando queráis estoy a vuestra disposición para encargos de cualquier tipo. La verdad que me encantan!

Just a little birthday card I created for my father's friend who will be 60. The idea was to use a photo of his to customize the card. I chose this picture of the clock of the Orsay Museum in Paris to communicate the concept of date or time. I added some "fun" with 3D foam and played with transparencies. Clean and masculine design.
My friend was really happy with it...and so was i!
Of course, you know that it looks even better in person than in picture :)
You know where to find me if you want to make an original card/present!

Muchas cosas hoy...

Hoy lunes, comienzo de una nueva semana y muchas cosas que contaros...

Primero, la carta del domingo dedicada al "silencio" de la naturaleza experimentado el fin fin de semana pasado en Huesca. Mientras paseábamos allí, Damien me dijo "¿Oyes el silencio?"... me gustó esta expresión ya que era tan cierta. Los ruidos de la ciudad se habían desvanecidos y flotaban en el aire los ruidos del viento, del río, de los pájaros, de las abejas, etc. Un "silencio" que no lo es en absoluto y que relaja.

La carta está hecha con una foto de Damien de un campo de amapolas (en esta época del año hay un montón allí. Es maravilloso) recortada al tamaño de la carta. Pegué algunos de los trozos sobrantes encima de la misma foto para añadir dimensión. Algunos trazos y palabras con el rotulador y ya.

Segundo, el taller del sábado en Cromatismes ha ido muy bien. Temía de que se convirtiera en un caos total por la naturaleza del proyecto (4 paneles de cartón por persona. Yo había preparado 6 pero reducimos a 4), pero todas acabaron el proyecto en 4 horas clavadas! Todos los proyectos eran muy diferentes y muy bonitos y creo que todas estaban contentas del resultado y sobre todo de las técnicas que habían aprendido.

Una de las técnicas enseñada consiste en untar vaselina encima de una foto (en las zonas que quieres conservar a la vista) y luego pintar con acrílico encima (en una sola pasada). Esperar a que se seque un poco y retirar la vaselina con papel de cocina.
El resultado es un efecto envejecido que da mucho carácter a la foto y el proyecto:

La clase de scrap de la casa Elizalde es la bomba! la semana pasada salimos todos con el corazón acelerado por el ritmo infernal que se impuso naturalmente en la clase! A ver si nos tranquilizamos un poco esta semana y nos relajamos de verdad :) Es cierto que 1h30 de clase en sandwich entre dos clases es un poco estresante, pero bueno, lo lograremos! De hecho a este ritmo, haremos dos álbumes en lugar de uno solo :)

Otra noticia importante esta semana es la selección de un retrato que hice de mi abuela para participar a la exposición de la Escola Massana a partir del 2 de junio. Os confirmaré el día y hora de la inauguración por si os interesa pasar! Estoy muy contenta de tener esta oportunidad.

Y por fin, deciros que esta semana no he perdido de vista mi propósito del año que era el "enjoy" del comienzo del año. Lo había un poco olvidado pero esta semana tuve la sensación de disfrutar del momento sin pensar más allá y sin exigirme más. En varias ocasiones pensé "Ostras, esto no lo hubieras hecho así hace apenas algunos meses...". Voy progresando en el camino que me marqué :)

Para los que estaís aqui todavía :) un pequeño dibujo hecho ayer anoche. Una día os enseñaré mi pequeña colección de Damienes (pobre, es el único modelo disponible)!

Muchas gracias por la visita y los comentarios y buena semana!

Today we start with a big update! I've got a lot to say but I'll be brief in English...

First, last Sunday ATC is dedicated to the "silence" of nature. Last week, we were in Huesca, and Damien said " Do you hear the silence?". No more city noises but the noise of the wind, of the river, of the birds, etc. A false silence that is totally relaxing. I chose this phrase to illustrate my ATC. The card is made from a picture of Damien. I glued extra pieces to add dimension.

The second point is about the workshop I gave last saturday. The girls completed their project in 4 hours! I was so happy because I thought it would be much more chaotic. As usual, a lot of creativity! One of the techniques most appreciated was the one consisting in putting a layer of petroleum jelly onto the picture (the area we want to remain unaltered) and then painting with acrylics on top (one passage). After a bit of drying, remove the petroleum jelly with kitchen paper and voilà! (the two pictures in example were obtained with this technique).

Another important news is that a portrait I made of my grand-mother was selected to participate at the Art school exhibition where I take the painting class. The inauguration will be held on June 2nd! I am so excited!

Last week I really had the feeling that I was progressing on my way of "enjoying" the moment. On different occasions I thought "Wow you didn't have done that a few months ago!" Just taking life as it comes without more requirement, and it feels good!

A small reward for the ones who read me until the end :), this drawing made yesterday night. One day I'll show you my whole collection of Damiens (poor guy he's the only model available!).

Thank you for the visit and comments and have a lovely week!

Una página...

...del mini-álbum que estoy enseñando en clase.
El pequeño marco está hecho con un marco de diapositiva recubierto de un trozo de tela, y el fondo se ha trabajado con gesso y pintura acrílica.


Espero que os guste.
Gracias por la visita!


A page from the mini I am teaching here in Barcelona.
The little frame is from an old slide covered with fabric and the background was created with gesso and acrylic paint.
Hope you like it.
Thanks for the visit!

Carta semanal #16

Buenos Días,

Por fin tuvimos un fin de semana con sol y calor! Espero que lo hayaís disfrutado.

Nosotros nos fuimos a Aragón, provincia de Huesca, cerca de Barbastro. Pasamos 4 horas en un atasco de la muerte saliendo de Barcelona porque una de las carreteras estaba cortada, pero valió la pena :)
Este lugar nos encanta por su naturaleza y su silencio. Este fin de semana había muchos turistas pero encontramos un camping muy tranquilo. Que bueno es levantarse y desayunar en el sol, sin ruido alrededor excepto el del río, del viento y de los pájaros!
Si no conoceís la región os la recomiendo. Algunos pueblos son preciosos y hay muchas excursiones por hacer. Además es una zona muy famosa por sus barrancos, y el barranquismo es un deporte espectacular que hay que probar al menos una vez en su vida!

En fin, os enseño algunas fotos de nuestro fin de semana. Cuando Damien edite las suyas, supongo que las colgará en su web. Compartiré pronto algunas páginas de mi cuaderno de viaje...

El magnífico pueblo de Alquézar

Un buitre Leonardo...el rey de los acantilados allí.

Dentro de un barranco...El color del agua es impresionante! Qué ganas de tirarse al agua (si no fuera por lo frío que estaba)

La carta del domingo pasado es una acuarela representado (o intentando representar) las rosas del parque que está cerca de casa "El Parc de les roses", metro Ciudad Univesitaria (L3 verde). Es una buena época para visitarlo. Hay rosas de todos los colores y tipos. Precioso!

Era sobre todo para practicar el acuarela, técnica que me encanta pero que encuentro tan difícil! poco a poco...

Gracias por la visita!

Hi All!

Hope you had a lovely weekend.

Here, some pictures of ours spent near Huesca, Spain, where we love to go and relax. We were in a very nice and quiet camping and the weather was so beautiful! We love this area because of its nature and landscapes. There are a lot of vultures and canyons. Spectacular!

I started a new journal there and I will share some pictures soon.

This Sunday ATC is a watercolor about a park we've got nearby where there are plenty of rose types and colours. It is now the perfect moment to visit. Beautiful!

I'm still practising with watercolor but don't make any progress! So so hard! I won't give up :)

Thanks for the visit!