Carta semanal#32

Ésta será mi última entrada antes de un laargooo mes, ya que nos vamos domingo de vacaciones...
a Indonesia! Y sí, nos quedamos allí un mes:)
O sea que si todo va bien, estaremos de vuelta a finales de septiembre y os contaré como ha ido todo. Con muchas fotos chulas de Damien y dibujos míos. Porque la intención es disfrutar del viaje tranquilamente con mi cuaderno y tinta China. También traeré una Moleskine para anotar ideas, anécdotas y documentar el día a día. Espero poder cumplir con esos planes porque me hace mucha ilusión!
1 mes sin ordenador ni internet, sin blogs a leer, sin teléfono, sin scrap, sin metro.
1 mes de aventura y descubrimiento, de paisajes desconocidos, de nuevas sensaciones y experiencias culinarias, de intercambios con otra cultura.
1 mes para observar, pensar, aprender, reflexionar y recolocarme en el mundo.
1 mes para dibujar, caminar, bucear, dormir y comer exquisito.
Orangutanes, volcanes, arrozales, arrecifes de coral, playas de paraíso, templos, batiks, artesanía local, leche de coco.
Muchos avioncitos de un lado a otro, y autobuses lentos y defectuosos, y trenes atrasados. Problemas de comunicación, tomas de pelo, regateo y cansancio.
Un viaje prometedor que nos llenará, cuerpo y alma, de energía nueva para todo un año!

Os dejo con la última carta del domingo y una página reciente (en mi fiebre de palabras escritas a tinta y recortadas a mano:)

Hice una migraña fuertísima el domingo pasado. La primera de toda la vida y espero la última. Horroroso!

Y una página recordando a Italia y sus encantos...

Buenas vacaciones a todos y gracias por la visita!
Nos vemos en septiembre,

This will be my last post before a loonng month. We gonna leave on Sunday for a whole month of vacation to....
Indonesia :)
So if everything goes well, i'll be back the last week of september and i'll tell you all the details of our trip. With beautiful pictures by Damien, and ink drawings by me. Because that's my plan. Enjoying the trip peacefully with my drawing pad and my China ink. I'll also take with me a Moleskine to write down ideas and day by day stories.
A month with no computer and no internet, without reading blogs, without telephone calls, without scrapbooking and with no metro.
A month of adventure and discovery, of unknown landscapes, of new sensations and cooking experience, of cultural exchanges.
A month to observe, to think, to learn and to question my place in this world.
A month to draw, to walk, to dive, to sleep and to eat exquisite.
Urangutans, volcanos, rice terraces, corals, temples, batiks, local crafts and arts, beaches, coco milk.
A lot of small planes from a place to another, slow buses, delated trains. Problems of communication, bargain discussions and tiredness.
A trip which holds the promise of filling our bodies and souls with fresh energy for a whole year!

So I leave you with the last sunday ATC (I made an awfully painful migraine last sunday. The first one and hopefully the last one of my life), and a layout to remember the charms of Italy(created in the fever of words written with china ink and handcut).

Happy holydays to all and thanks for the visit,
see you in september,

Cartas semanales #30 y 31

Bueno bueno, agosto es díficil! tanto tiempo sin actualizar.
Es la última semana antes de irnos de vacaciones. Me quedan mil cosas por acabar en mi lista, pero al menos tengo las clases controladas. Espero poder irme tranquila y empezar septiembre sin estrés.

Os enseño las dos últimas cartas del domingo. Como veréis , las hice al mismo tiempo. Mariposas, mariposas...ganas de libertad? pues sí!

Tengo una nuevo perforadora mariposa. La utilicé aquí tanto para las que están en 3D como para las estampaciones en negro. Para esas últimas, perforé 3 mariposas en un papel y lo utilicé como máscara para estampar dentro con un motivo floral.

Y algunos puntos brillantes de los nuevos colores que tengo en Stickles de Ranger.

Ésta es por el fin de semana pasado a jugar a los indios con una niña de 4 años. Me encantan esos nuevos sellos ABC que me compré para poder viajar con ellos. Están montados sobre madera y son super pequeños y ligeros. Ideal!

Os enseño una página que integra un mini álbum acordeón. Es un ejemplo para las próximas clases de octubre.




Me pasaré antes del domingo que viene para despedirme antes de mis largas vacaciones:)
Buena semana,

I know, August is being difficult. I'm not able to update more often. I still have a very long to do list before leaving next Sunday. But at least, I have my October scrap classes all prepared.
I show you my 2 last Sunday ATCs. Butterflies, butterflies. Need to fly to my vacation!
It's a new punch I have purchased. I used it to punch 3 butterflies on a piece of paper and then used it as a mask to stamp with a floral motif in black. I also purchased a new set of abc stamps, small and light enough to travel with! Love it:)
The layout is an example of my next classes. I wanted to incorporate a mini in a layout and play with pattern paper (cut out shapes and play in 3D).

Ok, I'll pop up before next Sunday to say goodbye before our long holyday!
Have a great week,

Carta semanal#29

Hola a todos!

Veo que muchos de vosotros están de vacaciones ya. Espero que estáis disfrutando y descansando mucho. A nosotros nos falta todavía unas semanitas antes de irnos. O sea que trabajo, trabajo, trabajo. Y eso es bueno:)
Hoy, os enseño la carta del domingo pasado. Un dibujito rápido (con tinta china, como no) del ordenador contaminado:(

Y para empezar bien la semana, os muestro también otra página y dibujo hechos recientemente:


Lástima que la mano no me cabía en la hoja porque este dibujo me encanta.

Buena semana a todos y hasta pronto,

I see most of you already are on vacation. I hope you are enjoying your time! We still have a couple of weeks of work before taking our holydays. So for now, it's still work, work, work. But it feels good:)
Last Sunday ATC is just a quick drawing (with china ink of course:) of our sick computer. Contaminated for a whole week:(
I also show you a recent layout and drawings I made. It's a pitty the hand of the woman could not fit in the sheet because I really like this drawing.

Have a good week!