Reto STM y otra página

Hola a todos,

rápidamente (porque últimamente estoy muy liada y siempre en el metro:)), os quería avisar que en Scrapping the music, el nuevo reto está en línea con la canción Stand by your man interpretada por los Blues Brothers...muy divertida. Como siempre, os animo a participar!

Os enseño la página que me inspiró la canción, pero sobre todo Dina Wakley :). Si no la conoceís, os animo a visitar su blog y galería. Y de hecho, para los que viven cerca, Dina estará aquí en Marzo y dará dos talleres!!! Toda la información en el blog de Lisa Mitchell.


Comparto con vosotros otra página (mini de 15X15 cm) que hice para una amiga "online" de STM. Me encanta como quedó la pintura craquelada! Espero que os guste :)

Hasta pronto!

PS: si no habeís contestado a la encuesta en la derecha, todavía queda tiempo, gracias :)

A quick post just to tell you that the new challenge is up at scrapping the music with Stand by your man interpreted by the Blues Brothers. It is fun! Come on and join us!

I show you the layout this song ...or i should say Dina Wakley...inspired me :)!

By the way, Dina will be here in Barcelona next month. I'm so happy to have the opportunity to meet her!

The other layout is a mini page (6" X 6") I made for Nat, one of my "online" friends at STM. I had so much fun playing with the crackle paint! Hope you'll like it.

Have a great day!

Carta semanal #6

Esta semana la carta del domingo es una carta creada digitalmente. A partir de una foto que pasé en blanco y negro, he elegido un encuadre que me interesaba y he añadido un marco de color (de Cherie Mask, Thrilling October encontrado en 2Peas) y texto con Photoshop.
La semana pasada mi hermana estaba en Barcelona para una visita de una semana y esta carta celebra estos momentos pasados juntas, ya que no son tan frecuentes.
Os animo a seguir con vuestras cartas o a empezar con ellas! No pasa nada si no sois constantes, al final del año, agradeceréis las pocas que habréis creado!
Buen fin de semana,


This week ATC has been created digitally. I took a photo, passed it to B&W, cropped it and added layers in Photoshop (a frame by Cherie Mask "Thrilling october" found on 2Peas and text).
This ATC celebrates the moments spent with my little sister last week because it is not ofthen that we are together for a week. It was great to have her at home.
Hope you are going on with your weekly project!
Have an excellent weekend!

Encuesta...

...podéis participar en una encuesta (enlace en la columna de la derecha, fecha límite 01/03/09) si os interesa que proponga tutoriales en línea.
He pensado montar documentos pdf con fotos (y a lo mejor vídeos pero en el futuro) de algunas clases que he dado en los centros cívicos o en Cromatismes y más tarde de nuevas clases, para permitiros tener un soporte visual + explicaciones si no habéis podido asistir.
La idea sería proponer clases sueltas (por ejemplo de una técnica específica...de las que me gustan a mí!) explicando paso a paso como proceder para crear el proyecto o página propuesto en el ejemplo.
No tengo claro lo que podría interesaros más, así que si os interesan algunas de las opciones propuestas, os agradecería participar a la encuesta.
Os mantendré al tanto de los resultados y de mi decisión.
Muchas gracias de antemano!

I have set up a poll to know if some of you would be interested if I propose online tutorials (in pdf + photos and maybe videos in a future) of some of the classes I have already done here in Barcelona (techniques to create layouts or minis...). I think it should be more interesting for people living here in Spain, but if you would be interested in english tutorials also, just tell me!
You have until March 1st to participate to the poll. Afterwards, I will keep you updated of the results and of my decision.
Thanks a lot in advance!

Ilustración digital

Una ilustración digital diseñada con Photoshop. Me la pasé en grande imaginando las diferentes versiones de estas botas!
Espero haceros sonreír...

Feliz jueves a todos!A digital illustration designed on Photoshop. I had so much fun creating all these different versions of boots.
Hope to make you smile!
Happy Thursday!

Carta semanal #6 y reto STM

Hola a todos y feliz lunes!

Ayer no pude enseñaros la carta del domingo, por estar disfrutando de mi hermana pequeña que vino a pasar una semana con nosotros...
Pero más vale tarde que nunca!
La carta de esta semana no tiene nada especial. Es el reflejo de una reflexión que me hice últimamente: el secreto para una vida feliz y exitosa es simplemente la autoestima y la confianza en lo que uno hace. Creo que es lo único que realmente importa.

Utilicé papel estampado, una perforadora redonda grande y un diccionario para apuntar la definición de la confianza. Nada más.


Estéticamente no me gusta tanto pero importa su sentido.

Por otra parte, el último reto de Scrapping the music está en línea, con una canción de Plain white T's...
La página que me inspiró es la siguiente:

Sigo enganchada a las tintas de pulverizar (aquí utilicé la plateada de Maya Road y la máscara de la partitura de Tim Holtz). Perforé redondos de tres papeles distintos y los coloqué aleatoriamente pero en forma de corazón y los enganché con celo transparente (me encanta) y luego los cosí, dejando algunos hilos largos. Añadí un trozo de una foto y ya está!

Espero que os guste!

Por otra parte, estuvimos actualizando mi página web. Tengo que acabar algunos detalles pero creo que está mucho mejor ahora.

Damien también actualizó la suya y colgó nuevas fotos de Barcelona.

Gracias por vuestras visitas y comentarios, me hacen tanta ilusión!

Buena semana,

Hi All and Happy Monday!

I'm late for this week ATC but I was with my little sister who was here to visit us last week...
But better late than never!
This ATC has nothing special, neither technically nor esthetically. Is about my thought of what is the key for a successful life (personally, emotionally, professionally, etc.). I think it is simply self-esteem. Believing in you and what you do. So that's it. I added the definition of it on my ATC...

The following page is my take on the current challenge at scrapping the music. I'm still addicted to spray ink (here it's glimmer mist from Maya Road). I added pieces of paper and attached them with clear tape (just love this stuff!). Some stitching leaving long threads and a piece of photo. Simple.


I have been working on the update of my website, and although i still need to work on it I think it is much better now (thanks Damien!). Damien's website is updated too with new pictures of Barcelona!

Thanks for your visits and comments, they make me happy!
Hugs,

Una página para San Valentín

...hecha hace varios meses atrás (mandada a una revista para publicación pero no escogida :()


¡Feliz San Valentín!

A page made some months ago for Valentine's Day (sent to a magazine for publication but not accepted :()

Happy Valentine's Day!

El scrap para mí y dos páginas...

El scrapbooking podría limitarse a algo superficial como comprar un montón de productos, pegarlos en una cartulina al lado de una foto cualquiera y quedarse satisfecho de lo bonito que ha quedado. Pero creo que es algo más profundo y me parece importante poder ver más allá de la superficialidad con la que puede aparecer algunas veces.

Mi scrap es terapéutico, mi scrap es una forma de expresar lo que soy incapaz de decir con solo palabras, mi scrap me aprende a desarrollar una actitud más positiva y menos pasiva, mi scrap me ayuda a enfocarme en las cosas que realmente importan (y no tiene nada que ver con la marca del papel que estoy utilizando), mi scrap ha favorecido un mejor conocimiento de quien soy y de lo que quiero (en parte debido a la existencia de una comunidad que cree en el poder del compartir los trabajos). Además, desde que hago scrap, y gracias a todas las personas que comparten sus experiencias y sentimientos a través de sus creaciones, me siento menos sola (hablo sobre todo de soledad espiritual).
Quizás suena muy exagerado y pedante pero creo que el scrapbooking puede ser todo esto si uno se lo propone.
Gracias al scrap he ido recordando (y casi diría rescatando) momentos de mi vida que había ido escondiendo pero que eran importantes. Encuentro energía y fuerza para seguir adelante con mis proyectos de vida gracias a testimonios y palabras de otras personas con las que me siento conectada. Personas que no hubiera encontrado en la vida real si no fuera por el scrap. Quizás todo esto sea una ilusión…como vivir por procuración o algo similar. Quizás solo haya sido el disparador que esperaba, como hubiera podido ser el adherir a un club de budismo zen, de tertulias filosóficas, o qué sé yo…Pero lo importante es que estoy convencida que a nivel personal me ha ayudado mucho. Sé que desde que he descubierto el scrap, y todo lo que ha derivado (el art journal, los amigos “virtuales”, los blogs, etc.), he crecido y avanzado, y quería compartir con vosotros el potencial de esta actividad que podría parecer frívola a algunos pero que no lo es en absoluto.

Os dejo con dos páginas nuevas. La primera con fotos de mi padre durante su infancia/adolescencia. Trabajado con tintas y máscaras. Y la otra con alteración de foto y Perfect pearls (polvo brillante de varios colores que da un efecto espectacular!). Y evidentemente un poco de costura en ambas!



Please forgive the approximate translation…it was too long!

Scrapbooking could be something superficial such as buying a lot of products to glue them on a cardstock paper together with a photo and then being satisfied because of the pretty resulting page. But I think it goes much deeper than this and I think it is important to see beyond its apparent superficiality.
My scrap is my therapy, my scrap is a way to express what I am unable to say with words alone, my scrap helps me developing a more positive and less passive attitude, my scrap helps me focusing on the things that really matter (and it has nothing to do with the brand of paper I am using), my scrap has encouraged a better understanding of who I am and what I want (in part due to the existence of a community that believes in the power of sharing). Moreover, since I scrap, and thanks to all who share their experiences and feelings through their creations, I feel less alone (I am talking about spiritual loneliness). Perhaps it sounds exaggerated and pedantic but I think that scrapbooking can be all this.
Thanks to scrapbooking I've been remembering (I could almost say rescuing) moments of my life that I had been hiding for long but were important. I find energy and strength to move forward with my life projects, thanks to testimonies and words of other people with whom I feel connected. People who I could not have met in real life. Perhaps this is an illusion or perhaps this has only been the trigger that I was expecting (as could have been joining a club of Zen Buddhism, or philosophical gatherings, or whatever). But what matters is that at a personal level it has helped me a lot. It’s a fact that since I discovered scrapbooking, and all the things derived from it (art journal, 'virtual' friends, blogs, etc.), I have grown and progressed.
I wanted to share with you the potential of this creative activity that could seem frivolous to some but that is not at all.

I also show you two pages I made recently. The fisrt one with pictures of my father when he was young. Worked with spray inks and masks. And the other one with an altered photo and Perfect pearls (spectacular effect!). Of course, a litlle bit of stitching for both!

Carta semanal #5

Hola a todos,

Vuelvo con la carta semanal...mañana es domingo ya! pasan las semanas volando y no me entero casi.
Esta semana, mi carta se ha creado sola, sin esfuerzo...y me encanta como ha quedado!
Os explico: la recorté de un papel borrador que tenía encima de mi mesa y que había utilizado durante el proceso de creación de otras páginas. Ya estaba hecha, solo tuve que recortar el trozo del papel que me inspiraba más. He elegido el encuadre y ya! Ahora es una de mis técnicas favoritas: mirar el potencial de los papeles borradores que corren por la mesa y recortar los pedacitos que me podrían servir en otros proyectos (como fondos o embellecedores). No podéis imaginaros la cantidad de recursos que tenemos delante, que piden a gritos ser utilizados, pero que terminan olvidados en el fondo de una papelera. Probad y veréis!
La estrella también la encontré encima de la mesa. Le añadí un poco de “Stickles”, el producto de Ranger, para darle un toque brillante y la pegué con adhesivo dimensional.
Enganché el papel a la carta con grapas, uno de mis “adhesivos” preferidos!
Esta carta celebra las felices y relajantes noches de domingo que pasamos cenando en la cama delante de un buen DVD :)



¿Qué costumbres o hábitos específicos de los domingos os gustaría celebrar?

Hi All,

tomorrow is Sunday...again...how quick weeks fly!

This week, my Sunday ATC was created effortless...It has been created from scraps lying on my desk (drafts or papers used to keep the table clean or to make trials while creating other projects). I just cutted the piece of paper that was inspiring me most and stapled it on my card (one of my favourite adhesive!). The star was also found on my desk. I added some Stickles (from Ranger) and dimesional adhesive.

Keeping scraps or drafts to cut out patterns which can potentially be used as backgrounds or embellishments in other projects is one of my new favourite techniques. We all have tons of these treasures on our desk but usually ignore them...Look at your desk and you'll find some!

This ATC celebrates our relaxed and happy Sunday nights, when we have dinner in bed watching a good DVD :)

Do you have a habit, specific to Sunday, that would be worth celebrating?

Carta semanal #4

Hola a todos!

Vaya fin de semana! Lluvia, lluvia y más lluvia....A pesar de eso, espero que lo habéis disfrutado!

Os quería enseñar la carta de este domingo. Otra vez, una técnica muy sencilla.

Imprimí un dibujo mío en una cartulina texturizada al tamaño de una carta. Corté un trozo de papel de calcar (no sé si se llama así) rojo al mismo tamaño y lo enganché encima con un remache. De esta manera, creamos un journaling divertido que se superpone a la imagen de debajo pero sin alterarla directamente. El juego de transparencia es interesante.

Podéis utilizar transparencias normales o papel calco de varios colores para conseguir un efecto de capa similar.

Detrás conté la historia de este retrato, el primero de la clase de retrato que estoy siguiendo…

A ver cuando os animáis a enseñaros vuestras cartas!

Y gracias por vuestros comentarios y visitas cada vez más numerosas! Significan mucho para mí.

Hi All!

Here we had a rainy weekend so I cleaned and ordered my work space. But I’m pretty sure it will be messy again in just a few days! Anyway, it’s good to do it from time to time.

Today is Sunday, weekly ATC day!

This week the technique used is simple: print a picture or a drawing on a texturized cardstock (here is my first portrait done at the class I’m taking), and layered it with a piece of vellum attached with a brad. This way you can create a whimsical journaling without directly altering your photo, and create an interesting effect of transparency. You can use simple transparencies or vellum papers of different colours to obtain this layering effect. On the back of the card, I just told the story of this portrait.

Please, don’t be shy and show your ATCs!

Thanks for your comments and visits, it means a lot to me!

Happy Sunday!