]]>

Abonnez-vous!

10/01/2009

Proyecto 52 cartas- Carta nº1

La carta de esta semana (la primera del año 2009!) me fue inspirada por el fin de semana pasado en un pueblo de la Cerdanya donde pasamos el fin de semana con una pareja de amigos. Fuimos a dar un paseo en raquetas: el primero del año! Fue fantástico, hacía un sol esplendido y aunque no había tanta nieve fue un placer pasear en los bosques nevados, en el silencio y belleza de la montaña.



Para crear esta carta pegué un trozo de cartulina texturada blanca en ambos lados de la carta de jugar. Realicé el fondo con una plantilla “copos de nieve” comprada en una tienda de bellas artes (en la sección de material para estarcir) y tinta a pulverizar (Adirondak Color Wash de Ranger) de dos colores.
Estampé los motivos de la plantilla de copos de nieve con tinta Versamark y añadí polvo para embossing transparente (UTEE de Ranger). Calenté con una pistola de calor para obtener los copos de nieve en relieve y para un efecto “mojado”.
Pegué una estrellita y unos números y me puse a coser a lo loco con hilo rojo (me encanta la combinación de color azul/rojo. Una de mis favoritas!). Y voilà!
El fondo de la otra cara se hizo de la misma manera que el primero. Estampé un redondo de journaling y conté un poco la historia del fin de semana mediante un Haiku.

Sí, es mi nueva obsesión! Los haikus son los poemas japoneses, tradicionalmente compuestos de 17 sílabas en tres líneas, que constituyen la forma poética más corta del mundo. ¿Por qué me gustan tanto?
Primero porque los haikus están íntimamente ligados al budismo zen, “una filosofía de vida que acentúa la importancia de abrazar plenamente cada momento de la vida, de alcanzar la unión con todo cuando existe penetrando tan profundamente como sea posible en el aquí y el ahora”. En acuerdo absoluto con mi objetivo y palabra “Enjoy” del 2009.
Y segundo, porque los encuentro muy poderosos. Intentar “cristalizar un instante en toda su plenitud” en tan pocas palabras me parece extraordinario y potente. Además, tal y como lo dicen en el libro La luna en los pinos (ed. Sabiduría tradición, Jonathan Clements), “el haiku requiere de la involucración personal del lector. El poeta de haikus, sabiendo que las palabras son insuficientes para capturar la plenitud de cualquier momento, inscribe una idea parcial que deja al lector llenar un espacio extraordinariamente importante. A medida que uno se pregunta lo que el poeta ha omitido, el poema va adquiriendo vida a través de nuestros recuerdos y sentimientos”.
Para mí, fue un alivio empezar a escribir con haikus porque me permitió librarme de la aprensión de no saber qué decir y cómo decirlo. Ahora, voy al grano. A lo esencial.
Evidentemente, no soy ni poeta ni japonesa…o sea que mis “haikus” son una adaptación libre y personal que sólo respecta la estructura de 3 líneas y 17 sílabas (pero no siempre), sin tanta alusión a la naturaleza o a símbolos zen.
Mi haiku de la semana dice

« Lèvres gercées
Joues en feu
Repos mérité devant la ch’minée »

Que tengáis un excelente momento creativo haciendo vuestra carta semanal!


PS: si quereís compartir vuestras creaciones, existe un grupo Flickr llamado project 52. Allí también encontrareís inspiración...

The ATC of the week (the first of 2009!) was inspired by last weekend spent in a village of the Cerdanya where we went with a couple of friends. We went for snowshoeing. It was fantastic: a beautiful sun and although there was not a lot of snow it was a pleasure to walk in the snowy woods, in the silence and beauty of the mountains.

To create this ATC I glued a piece of white texturized cardstock on both sides of the card. I made the background with a snowflake stencil (bought in a fine arts shop) and spray ink in two colours (Adirondak Color Wash by Ranger). I stamped the same snowflakes with Versamark ink and added clear embossing powder (UTEE by Ranger). With a heat gun I obtained a wet effect of the snowflakes.
I glued a small star and numbers and I made a crazy sewing with red thread (I love the colour combination blue/red. One of my favorites!). And voilà!
The background on the bask side was made the same way as the one on the front side. I stamped a round journaling wrote about the story of the weekend through a Haiku.
Yes! This is my new obsession! The Japanese haiku poems are traditionally composed of 17 syllables in three lines, which are the shortest poetic form in the world. Why do I like them so much?
First, because the haiku is closely related to Zen Buddhism, "a philosophy of life that stresses the importance of fully embracing every moment of life, to achieve union with everything penetrating as deeply as possible in the here and now". In absolute agreement with my objective and word "Enjoy" for 2009.
Secondly, because I find them very powerful. Trying to "crystallize a moment in all its fullness" in such few words it’s simply amazing and powerful. Moreover, as it is said in the book The moon in the pines (ed. Sabiduría tradición, by Jonathan Clements), "the haiku requires the personal involvement of the reader. The haiku poet, knowing that words are insufficient to capture all the fullness of a moment, inscribes a partial idea which allows the reader to fill an extremely important space. As one wonders what the poet has omitted, the poem comes to life through our memories and feelings".
For me it was a relief to start writing haiku because it allowed me to overcome the fear of not knowing what to say and how to say it. Now, I just focus on the essential and have fun. Obviously, I am neither a poet nor Japanese...so that my "haikus" are a free and personal adaptation which simply sticks to the traditional structure of 3 lines and 17 syllables (but not always), with less references to nature and zen symbols.
My haiku for this ATC says:

« Lèvres gercées
Joues en feu
Repos mérité devant la ch’minée »

Have a great creative time doing your weekly ATC!

PS: find more inspiration and share your creations at project 52 flickr group!

3 commentaires :

Gaby Acosta a dit…

Te ha quedado preciosa, refleja muy bien la nieve y el frío, me gusta.

Saludos.

Barbara a dit…

LOVE it!!!
Have I ever said I love reading your blog? I DO!!!

Conchi a dit…

Me encana la textura que tiene. Lástima no haberlo visto antes para haberme apuntado. Intentaré participar.
besotes

Enregistrer un commentaire

Thanks for your comment!