]]>
Affichage des articles dont le libellé est mongolie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est mongolie. Afficher tous les articles

05/06/2012

Le voyageur est le jouet du voyage

Mongolia, foto Damien Lacroix
Le voyageur est le jouet du voyage. En confiant ses journées aux bons soins du hasard, il  a donné quartier libre à "demain", "ici", ou "là-bas". À peine a-t-il posé le pied sur la terre de sa nouvelle aventure et croisé un premier regard, que se trament déjà les connections magiques qui traceront son chemin.

El viajero es el juguete del viaje. Dejando sus jornadas en mano de la casualidad, ha dado toda la libertad a "mañana", "aquí" o "allí". Apenas ha puesto un pie en la tierra de su nueva aventura y cruzado una primera mirada, que ya se traman las conexiones mágicas que dibujarán su camino. (traducción aproximativa:)

Gildas Flahault, Carnets mongols (Ed. Glénat) (un cuaderno de viaje excelente: tanto por los dibujos, pinturas, acuarelas como por las palabras y poesía)

04/03/2012

Mongolie

 2.8 millions d'habitants sur un territoire trois fois plus grand que la France.
Pratiquement aucune route.

La Mongolie est connue comme le pays du ciel bleu, mais j'ajouterai que bleu ou chargé de nuages, le ciel mongol est unique et merveilleux!



2.8 milliones de habitantes en un territorio tres veces grande como Francia. Unas poquísimas carreteras recorren este inmenso territorio.
Mongolia es conocida como el país del cielo azul , pero yo añadiría que azul o cargado de nubes, el cielo de Mongolia es único e impresionante de bello.

 

Crédit photos: Damien Lacroix