]]>
Affichage des articles dont le libellé est Mafalda. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Mafalda. Afficher tous les articles

25/07/2008

Última clase de scrap-Intensivo de Julio

Ayer fue la última clase de scrap en el centro cultural Elizalde. Estas 6 clases me pasaron volando, a mí y a los "alumnos" (eran 12!). En general estoy contenta porque creo que todos han disfrutado el curso. Algunos de ellos me dijeron que además de aprender cosas se han relajado un montón durante las clases. Eso es bueno. Llegar a olvidar todo, al menos durante dos horas, concentrándose en una página que estás creando. En total fueron 12 horas de clase, 6 técnicas diferentes. Todos me sorprendieron por su imaginación y creatividad. Las últimas páginas, sobre todo, quedaron chulísimas!
Ahora, me tomo agosto para llevar a cabo otros tipos de proyectos personales, y tendré septiembre para preparar las clases de octubre. Si tengo éxito serán 3 veces a la semana en 3 lugares distintos! Espero poder con todo y hacerlo bien...
Os dejo meditando con una tira de Mafalda (perdona por la mala calidad del scan)

Yesterday was the last class at the cultural centre of Elizalde, in Barcelona. In total, I gave 12 hours of class and taught 6 different scrap techniques. I am quite satisfied with how it turned out because most of my "students" (they were 12) told me they learnt a lot. They also found scrapping very relaxing. I am happy for this. Moreover, most of them really enjoyed the "recycling" we used during the classes, not using too much products (we didn't have budget for this). I love that. Because for me, scrap is not about using products but about developing your creativity and enjoying the process of creating your own pages full of sweet personal memories...

I will take August to carry out other kind of personnal projects, and I will have September to prepare the October classes. If I am successful I should work 3 times a week in 3 different places. Hope to do my best with all.



06/07/2008

Un vida complicada?

La vida es realmente tan complicada? O nos la complicamos?
En fin, Mafalda es para mi un libro de referencia, y este dibujo ilustra bien la situación en la que me encuentro ahora...intentando averiguar a donde quiero llegar y como puedo llegar...Poc a poc...

I love Mafalda! This comic strip reflects my present feelings...Where do I want to go and how do I go there? Is life truly complicated or do I complicate it myself?