]]>

Abonnez-vous!

11/05/2012

Désert d'Algérie

Algeria

The biggest country of Africa. A magnificient desert, the Sahara, that occupies more than 80% of the territory.
El país más grande de África. Un desierto espectacular, el Sahara, que ocupa más de 80% de su territorio.

In the book "l'art du voyage", Alain de Botton quotes Thomas Cole and his essay on American scenery (1835):
En el libro "l'art du voyage", Alain de Botton hace referencia a Thomas Cole y su ensayo sobre el paisaje americano (1835):

"dans ces lieux solitaires où la nature est restée vierge, on songe spontanément au Créateur; ce sont ses oeuvres non profanées, et l'esprit s'abîme dans la contemplation de choses éternelles." 

It is exactly that: the loneliness you experiment in the desert in front of the wild nature makes you think about the power of the universe (even if you don't beleive in God), and you would find yourself totally absorbed in the contemplation of eternity.

La soledad que uno experimenta en el desierto frente a la grandeza de la naturaleza te hace reflexionar sobre la potencia del universo (sin ser creyente), y te quedas contemplando la eternidad.

Alain de Botton writes/ Alain de Botton escribe

"les lieux sublimes répètent en termes nobles une leçon que la vie ordinaire nous inflige chaque jour cruellement: l'univers est plus puissant que nous; nous sommes fragiles et éphémères et n'avons d'autre solution que d'accepter tout ce qui limite notre volonté; nous devons nous soumettre à des nécessités supérieures. 
Telle est la leçon inscrite dans les pierres du désert [...]. Nous pouvons revenir de ces lieux"

Nothing more: we are small but we are part of it, and that's the great thing!
Nada más: somos pequeños pero hacemos parte del todo y eso es lo bueno!
 



el punto rojo minúsculo soy yo:)
¿Has conocido ya la experiencia de un desierto, qué has sentido?

0 commentaires :

Enregistrer un commentaire

Thanks for your comment!